Translation of "labour turnover" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Labour - translation : Labour turnover - translation : Turnover - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is the most common turnover. | (Играют между угловыми и центром. |
| Child labour | Детский труд |
| One of them is the unusual turnover of employees. | Одна из главных необыкновенная текучесть кадров. |
| The Labour of Freedom | Труд свободы |
| Higher oil prices and lower trade turnover aggravate the problem. | Повышение цен на нефть и сокращение торгового оборота только усугубляют ситуацию. |
| This company achieved a remarkable increase in turnover last year. | Эта компания достигла значительного увеличения товарооборота в прошлом году. |
| Additional obstacles include a lack of labour flexibility, especially legal barriers to shedding labour. | Дополнительным препятствием является отсутствие эластичности спроса предложения рабочей силы, в особенности же юридические барьеры, препятствующие сокращению персонала. |
| (d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection | d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда |
| Progressive elimination of child labour | Постепенная ликвидация детского труда |
| Hero of Socialist Labour (1974). | Герой Социалистического Труда (1974). |
| Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average. | Текучесть учителей в 8 раз выше средней по США. |
| This currently only happens if a company meets complex turnover thresholds. | Сейчас это происходит только в том случае, если совокупный оборот компании достигает предельного уровня. |
| SAP plans to increase turnover to 20 billion Euros by 2015. | SAP планирует к 2015 году увеличить оборот до 20 миллиардов евро. |
| Co author of Labour Manual and Manual of Labour Law and contributor to various legal periodicals. | Соавтор справочника по трудовым вопросам и справочника по трудовому законодательству, кроме того сотрудничает в публикации различных юридических изданий. |
| Most Tory freshers pretend they're Labour. | Большинство первокурсников консерваторов притворяются, что они лейбористы . |
| Without warning, a lifetime's labour destroyed | Труд всей жизни растворился без предупреждений |
| Nowadays, India accounts for less than 5 of Pakistan s total trade turnover. | Сегодня на Индию приходится мене 5 от всего пакистанского товарооборота. |
| Some of the same problems affect Labour. | У лейбористов отчасти те же самые проблемы. |
| And my own labour goes for nothing.' | А свои труды задаром. |
| Labour is no longer a broad church. | Лейбористская партия больше не предполагает наличие разных точек зрения. |
| 43. Welcomes the progress made by the International Labour Organization in the preparation of a consolidated maritime labour convention | 43. приветствует прогресс, достигнутый Международной организацией труда в подготовке сводной конвенции о труде на море |
| Turnover among senior and not so senior people in these agencies is very high. | Текучесть людей на старших и не очень старших должностях в этих агентствах очень высокая. |
| Turnover in US financial markets rose four fold in the decade before the crisis. | В течение десятилетия до кризиса оборот на финансовых рынках США вырос в четыре раза. |
| Labour seems to be in that situation today. | Кажется, что лейбористы сегодня находятся именно в таком положении. |
| So, too, with child labour in poor countries. | То же самое относится к труду детей в бедных странах. |
| Labour market liberalization is the most necessary reform. | Либерализация трудового рынка является самой необходимой реформой. |
| Trade within Asia now accounts for more than half of the continent s total trade turnover. | На торговлю внутри Азии на данный момент приходится больше половины всего товарооборота континента. |
| In the U.S. alone, annual capital turnover in his field is roughly 2 billion dollars. | Только в США ежегодный оборот средств составляет порядка 2 млрд. долларов. |
| If child labour is wrong, it is always wrong. | Если труд детей аморален, то он аморален всегда. |
| Study of availability of skills in local labour markets | Исследование по вопросу о наличии работников определенных профессий на местных рынках труда |
| (Geneva, International Labour Organisation, 28 March 1991), 264 pages. | (Geneva, International Labour Organisation, 28 March 1991), 264 pages. |
| Member of the Iberian American Institute of Labour and Social Security Law and of the Peruvian Society for Labour and Social Security Law. | Член Иберо американского института трудового права и социального страхования, а также Перуанского общества трудового права и социального страхования. |
| As late as 1991, more than a quarter of Nokia's turnover came from sales in Finland. | Ещё в 1991 году более четверти товарооборота Nokia приходилось на продажи в Финляндии. |
| Ehud Barak, the Labour leader, is made of different stuff. | Юуд Барак, лидер лэйбористкой партии, сделан из другого материала. |
| 'And yet you too use hired labour on your farm?' | Да вот ты же хозяйничаешь с работниками? |
| From 1949 to 1956, she served as Minister of Labour. | Министр труда и социального обеспечения с 1949 по 1956 годы. |
| There is no signed contract with the Department of Labour. | Нет никакого контракта, подписанного с Департаментом труда. |
| In France, the first labour law was voted in 1841. | В 1841 году во Франции был проведён первый Закон о труде. |
| The club expects turnover would grow by at least 30 percent on the back of the signing. | В клубе предполагают, что оборот вырастет как минимум на 30 процентов вследствие найма нового игрока. |
| One of the first practical steps was cutting the turnover time for documentation down to five days. | Одним из первых практических шагов стало сокращение документооборота до пяти дней. |
| (h) To carry out the recommendations of the International Labour Organization Commission with regard to respecting core labour rights of freedom of association for workers | h) выполнить рекомендации Комиссии Международной организации труда в отношении соблюдения основных прав трудящихся на свободу ассоциаций |
| (f) To continue its efforts with the International Labour Organization towards the effective implementation of the national mechanism established to receive complaints of forced labour | f) продолжать взаимодействие с Международной организацией труда в направлении реального создания национального механизма для получения жалоб, касающихся принудительного труда |
| Divide equally and give half the produce to labour, and the share left for you will be larger, and the labour force will receive more. | Разделите пополам, отдайте половину рабочей силе та разность, которая вам останется, будет больше, и рабочей силе достанется больше. |
| According to new information from the International Labour Office published in June 2012, 21 million people globally are victims of forced labour and human trafficking. | По данным Международной организации труда, опубликованным в июне 2012 года, более 21 млн человек по всему миру жертвы торговли людьми и принудительного труда. |
| Recalling also the International Labour Organization Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182), which prohibits forced or obligatory labour of all people under the age of 18, | ссылаясь также на Конвенцию Международной организации труда о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда 1999 года (Конвенция 182), которая запрещает принудительный или обязательный труд любых лиц в возрасте до восемнадцати лет, |
Related searches : High Labour Turnover - Labour Turnover Rate - Generate Turnover - Company Turnover - Receivables Turnover - Protein Turnover - Share Turnover - Ceo Turnover - Turnover Share - Turnover Figures - Target Turnover - Account Turnover