Translation of "lack of readiness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Lack - translation : Lack of readiness - translation : Readiness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, there is a lack of ability and readiness to enforce legislation. | Однако отмечается нехватка возможностей и готовности обеспечивать соблюдение законодательства. |
| Instead, it should essentially be ascribed to lack of political will or readiness to make progress on substantive matters. | Напротив, это в основном необходимо отнести на счет отсутствия политической воли или готовности добиваться прогресса в решении вопросов существа. |
| 2nd Level of Screening Readiness | Уровень 2 отбора Готовность |
| Too often, conflicts erupt because of a lack of preventive action and misperceived faith in the readiness and the ability of the United Nations to step in. | Зачастую конфликты возникают из за отсутствия превентивных действий и неправильно понимаемой вере в готовность и способность Организации Объединенных Наций к вмешательству. |
| 2nd Level Readiness | Уровень 2 Готовность |
| (f) Mission readiness skills. | f) Навыки, необходимые для работы в миссии. |
| Organizational readiness actions required | Готовность на организационном уровне необходимые меры |
| Hospital readiness is critical. | Важно подготовиться к госпитализации. |
| lack of time and lack of money! | 8 00 00 18,590 amp gt 00 00 20,684 Нехватка Времени, а также Нехватка Денег! |
| Next is readiness to learn. | Следующая является готовность учиться. |
| Have everything in readiness aboard. | Приготовьте все на борту. |
| Historians attribute the substantial tactical losses of the 24th Infantry division to a lack of training, equipment, and readiness, owing to extended time spent on occupation duty in Japan and without training. | Historians attribute the substantial tactical losses of the 24th Infantry division to a lack of training, equipment, and readiness, owing to extended time spent on occupation duty in Japan and without training. |
| Moreover, the traditional interpretation of the Bank s Articles of Agreement imposed a proclaimed neutrality that translated into a readiness to overlook the nature of its client countries regimes and their lack of popular accountability. | Кроме того, традиционное толкование устава МБРР привело к провозглашению нейтралитета , что проявилось в готовности игнорировать характер режимов его стран клиентов и отсутствие их подотчетности народу. |
| Training Officer, Mission readiness, P 3 | Сотрудник по вопросам подготовки класса С 3 (подготовка к работе в миссии) |
| Lack of manpower | Отсутствие персонала |
| Lack of teachers. | отсутствие преподавателей |
| Lack of Energy | Недостаток энергии |
| There are, of course, shortcomings in many respects, due to lack of expertise, lack of resources and lack of accountability. | Конечно же, по многим направлениям отмечаются недостатки, объясняющиеся нехваткой опыта, ресурсов и контроля. |
| 62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems | 62 36. Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений |
| Japan had demonstrated its readiness to help promote the process of dismantling nuclear weapons by announcing its readiness to assist in related fields. | Япония продемонстрировала свою готовность содействовать продвижению вперед процесса демонтажа ядерного оружия, заявив о том, что она готова оказывать помощь в соответствующих областях. |
| Women are deprived of rights because of their lack of education, and their lack of education results from their lack of rights. | Женщина лишена прав по недостатку образования, а недостаток образования происходит от отсутствия прав. |
| This is not for lack of information it's a lack of integration. | И это не от недостатка информации, а от недостатка связи с природой. |
| lack of humility, unwillingness to recognize your limitations, shortcomings, lack of qualification. | Несбывшиеся надежды высокомерие, отсутствие смирения, нежелание признать свою ограниченность, недостатки, отсутствие должных качеств. |
| the assessment of readiness of Eastern Europe and the CIS for the knowledge based economy (the so called e readiness assessments) , and e business repository project. | проект создания хранилища информации по вопросам электронного бизнеса. |
| This readiness derives from our own identity. | Эта готовность проистекает из нашей самобытности. |
| I have everything in readiness for you. | Здравствуйте. |
| Among some technocrats obvious disadvantages are lack of managerial experience, lack of perceived legitimacy, and lack of a domestic power base. | Среди очевидных недостатков некоторых технократов можно назвать нехватку управленческого опыта, нехватку воспринимаемой легитимности и нехватку властной базы внутри страны. |
| Lack of access to information, lack of protection and lack of legal aid are other factors that aggravate violence against women. | Отсутствие доступа к информации, отсутствие защиты и юридической помощи являются другими факторами, усиливающими насилие в отношении женщин. |
| We assure them of our full readiness to cooperate with them. | Мы заверяем их в нашей полной готовности сотрудничать с ними. |
| But the problem was a lack of resources, not a lack of willingness. | Но проблема заключалась в нехватке средств, а не в отсутствии желания. |
| Poverty was defined not only as lack of income, but lack of power. | В 2000 году была организована встреча с мэрами африканских городов. |
| The lack of conflict accounted for the lack of legislation in that regard. | Это отсутствие конфликтов объясняет и отсутствие законодательства по этому вопросу. |
| Lack of institutional imagination . | Нетворческий подход к экономическим структурам . |
| Lack of functional institutions | Отсутствие функциональных учреждений |
| Lack of financial resources. | Нехватка финансовых ресурсов. |
| Barriers lack of resources | Барьеры нехватка ресурсов |
| Lack of anticipated resources | Нехватка пред полагаемых ресурсов |
| Lack of resources b | Нехватка ресурсов b |
| (b) Lack of capital | b) Нехватка капитала |
| Inertia, lack of action. | Инерция, отсутствие действий. |
| A lack of choice. | Вирусы. Отсутствие выбора. |
| The lack of privacy? | Или недостатка уединения? |
| Lack of analytical capacity | Отсутствие аналитических возможностей |
| Lack of automation systems | Состояние дел... |
| 141 cases were closed due to lack of evidence, Budgetary Principles Law lack of public interest, lack of any wrongdoing or unknown offender. | 141 дел было закрыто по причине недостаточности улик, недостатка общественного интереса в соответствии с Законом о принципах формирования бюджета, отсутствия состава преступления или невозможности установления личности виновного. |
Related searches : Of Lack - Degree Of Readiness - Advice Of Readiness - Certificate Of Readiness - Readiness Of Delivery - State Of Readiness - Notice Of Readiness - Readiness Of Goods - Readiness Of Dispatch - Level Of Readiness - Readiness Of Shipment - Date Of Readiness
