Translation of "last mile" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Maybe the last mile problem really should be thought of as the last mile opportunity. | Может, стоит смотреть на проблему последней мили как на шанс последней мили. |
| This is the last mile. | Это последняя миля. |
| Here's to the last mile. | Ну, в последний путь. |
| The last mile is, everywhere, problematic. | Последняя миля везде проблематична. |
| So, how do we tackle the last mile? | Так как же нам справится с проблемой последней мили? |
| And the inconsistencies create, fundamentally, this last mile problem. | Эта непоследовательность по существу и создаёт проблему последней мили. |
| Diarrhea, and many last mile problems, are like that. | Диарея и многие проблемы последней мили именно такие. |
| Be kind of lonesome going down that last mile. | А то скучно топать последнюю милю. |
| So this is what you call a last mile problem. | Это то, что называют проблема последней мили . |
| So, let me now talk about the last mile problem. | Давайте теперь поговорим о проблеме последней мили. |
| That's what I'm talking about as a last mile opportunity. | Именно это я имею в виду, когда говорю о шансе последней мили. |
| But you know what we do on the last mile? | Но вы знаете, что мы делаем на последней миле? |
| Now that last mile, last foot, in a sense, is the first step of the infrastructure. | В общем, этот последний километр, или последний метр первый уровень инфраструктуры. |
| In 1959 he appeared in his first film, The Last Mile (1959). | В 1959 году он появился в своём первом фильме Последняя миля (1959). |
| How do you use your million to solve this last mile problem? | Как вы его используете, чтобы преодолеть эту последнюю милю? |
| And that, to me, is the fundamental challenge of the last mile. | И именно в этом, как мне кажется, заключается проблема последней мили. |
| Sea mile by sea mile. | Миля за милей. |
| It must be ensured that this last mile on the road to democracy is successful. | Необходимо добиваться того, чтобы эта последняя миля на пути к демократии была успешной. |
| Here I have a bunch of other examples, all suffer from the last mile problem. | Вот ещё ряд примеров, в которых люди страдают от проблемы последней мили . |
| HKBN Metro Ethernet (CAT 5E FTTH for last mile) broadband of speeds up to 1G 1G. | HKBN Metro Ethernet подключает по CAT 5E или FTTH со скоростью до 1 Гбит с 1 Гбит с. |
| We did the last mile in exactly one minute and 12 seconds. Begging your pardon, sir. | Совсем неплохо, Дживс, последнюю милю мы прошли за одну минуту и двенадцать секунд. |
| Satawal is one half mile long by one mile wide. | на острове Сатавал длиной полмили и шириной в одну милю. |
| 9 quot Mile quot means nautical mile throughout this report. | 9 По всему докладу quot миля quot означает морскую милю. |
| A revived Verb Cafe opened last November in Greenpoint, less than a mile north of the original location. | Возрожденная кофейня Верб открылась в ноябре прошлого года в Гринпойнт, менее чем в миле к северу от первоначального места. |
| The fact is, the last mile is the problem, and half the world now lives in dense cities. | Проблема состоит в последней миле. Полмира проживает в густонаселённых городах. |
| The highway crossed the Yukon BC border nine times from Mile 590 to Mile 773, six of those crossings were from Mile 590 to Mile 596. | Трасса пересекала границу Юкона и Британской Колумбии девять раз на участке от 590 мили до 773 мили, в том числе шесть раз от 590 мили до 596 мили. |
| These cars race at 1 8 mile or 1 16 mile. | А первые 100 км ч достигают уже за 0.8 секунды. |
| Bonjour, Mile. Morgan. | Джон! |
| Bonsoir, Mile. Cregan. | Держите его! |
| My dear Mile. | На самом деле он чревовещатель. |
| 6 Mile Range | Запас хода 10 км |
| Half a mile? | Мы едем быстро. |
| The last six months have witnessed a proliferation of incidents along the 2,520 mile (4,057 kilometer) Sino Indian frontier. | За последние шесть месяцев наблюдался стремительный рост происшествий вдоль 2520 мильной (4057 километровой) границы Китая и Индии. |
| So it seemed to me that somebody had to work on that last mile, and it was dumb luck. | Мне показалось, что кому то нужно поработать над проблемой последней мили. Всё произошло по чистой случайности. |
| We shall, however, appeal to them to continue to march with us as we seek to traverse the last mile. | Нам, однако, хотелось бы призвать их продолжить наш совместный путь на этой последней финишной прямой. |
| Good night, Mile. Henderson. | Доброе утро, месье Пуаро. |
| Ah, bonjour, Mile. Henderson. | Ничто не вернет Аделин. |
| Spit half a mile. | Плюнуть с высоты. |
| Only half a mile. | Только в полумиле. |
| About half a mile. | Метров восемьсот. Восемьсот? |
| They go from eight cents a mile in 2010, to four cents a mile in 2015, to two cents a mile by 2020. | Они дешевеют с 5 центов в 2010 до двух с половиной в 2015 и полутора центов до 2020. |
| He can swim a mile. | Он может проплыть милю. |
| It's one mile from here. | Это в миле отсюда. |
| I ran for a mile. | Я пробежал милю. |
| Let's go the extra mile. | Давай сделаем больше. |
Related searches : Last Mile Logistics - Last Mile Connection - Last-mile Infrastructure - Last Mile Problem - Last Mile Delivery - Last Mile Connectivity - Last Mile Distribution - Last Mile Management - Mile Upon Mile - Mile After Mile - Mile Marker - Shopping Mile - Country Mile
