Translation of "latitude of discretion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discretion - translation :

Latitude - translation :

Keywords : благоразумие усмотрение осмотрительность усмотрению осторожность широта долгота широте широту широты

Examples (External sources, not reviewed)

Discretion is the better part of valour.	Бережёного Бог бережёт.
Discretion is the better part of valour.	Главное достоинство храбрости благоразумие.
But so does Obama s public discretion.	Но то же самое делает публичная осторожность Обамы.
Tasmania is on the 40 degrees South latitude.	Тасмания расположена на 40 южной широты.
These tables revolutionized navigation, allowing to calculate latitude.	Эти таблицы произвели революцию в навигации, позволив рассчитывать широту.
The amount of solar energy reaching Earth's surface decreases with increasing latitude.	Количество солнечной энергии, достигнувшее поверхности Земли, уменьшается с увеличением широты.
Such discretion is both unnecessary and undesirable.	Такая свобода действий является и излишней и нежелательной.
Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.	Среди египетских судей существует давняя традиция осмотрительности и соблюдения норм поведения и морали.
The equivalent line of latitude in the northern hemisphere is the Arctic Circle.	Аналогичная параллель в северном полушарии называется северный полярный круг.
Ptolemy s Latitude of Thule and the Map Projection in the Pre Ptolemaic Geography .	Ptolemy s Latitude of Thule and the Map Projection in the Pre Ptolemaic Geography Antike Naturwissenschaft und ihre Rezeption (AKAN).
Addresses are coordinates within the system (similarly to latitude and longitude).	Адреса представляют собой систему координат (аналогично широте и долготе).
The stereographic coordinate system was superseded by the latitude longitude system.	Такая система трёх координат оказывается ортогональной, что упрощает ряд вычислений.
South of about 29 S latitude, Alpha Centauri is circumpolar and never sets below the horizon.	Южнее 29 южной широты Альфа Центавра является незаходящей звездой и никогда не заходит за горизонт.
The bright collar at 45 latitude is also connected with methane clouds.	Яркое кольцо на широте в 45 также связано с облаками метана.
Critics assailed the DAP as another form of pork barrel under the sole discretion of the president.	Критики резко выступили против программы, посчитав ее еще одной формой политической кормушки , средства которой распределяются целиком по распоряжению президента.
They will not allow Merkel much latitude here, even if she seeks it.	Они не дадут Меркель много свободы в данном вопросе, даже если она ее ищет.
The Stability Pact already imposes limits on each member s fiscal policy discretion.	Пакт о стабильности уже налагает ограничения на свободу действий каждого государства члена в сфере финансовой политики.
Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.	Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению.
Malaria has natural limits, determined by latitude, altitude and, in some cases, human intervention.	У малярии есть естественные пределы, определяемые широтой, высотой и в некоторых случаях человеческим вмешательством.
Chinese law limits the types of bureaucratic actions that can be challenged by lawsuit, such as abuses of discretion.	Китайские законы ограничивают типы бюрократических действий, которые могут быть оспорены в суде, такие как злоупотребление полномочиями.
Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion.	Наши условия обслуживания оставляют за нами право лишить пользователей нашей сети по нашему усмотрению.
And we thought that basking sharks were temperate animals and only lived in our latitude.	А мы считали гигантских акул сдержанными существами, обитающими только в наших широтах.
The atmosphere has significant variations in density and temperature with time of day, latitude, volcanic activity, and surface frost abundance.	Плотность и температура атмосферы существенно зависят от времени суток, широты, вулканической активности и количества поверхностного инея.
Paulson s record does not inspire the confidence necessary to give him discretion over 700billion.	Отчеты Полсона не внушают уверенности по поводу того, что стоит давать в его распоряжение более 700 миллиардов долларов.
After Franco s death in 1975, Spain, too, treated its recent history with remarkable discretion.	И в свою очередь после смерти Франко в 1975 году Испания таким же образом осторожно отнеслась к своей недавней истории.
His relative discretion in the Middle East has allowed people there to act for themselves.	Его относительная осторожность на Ближнем Востоке позволила народам данного региона действовать самостоятельно.
The country is located between 200 30 and 260 45 north latitude and the climate is tropical.	Страна находится между 200 30 и 260 45 северной широты и имеет тропический климат.
But they risk giving too much discretion to the Commission or to future European Council decisions.	Но они рискуют предоставить слишком большие полномочия Комиссии или будущим решениям Европейского Совета.
While the ISIS punishes slander and drinking alcohol with 80 lashes, the Kingdom's punishments vary, at the discretion of the judge.	В то время как ИГИЛ карает клевету и распитие алкогольных напитков 80 ударами плетью, в Королевстве мера наказания оставлена на усмотрение судьи .
As a result, the mean annual air temperature at sea level decreases by about 0.4 C per degree of latitude from the equator.	В результате этого среднегодовая температура воздуха (на уровне моря) уменьшается примерно на 0,4 С при движении на 1 градус по обе стороны от экватора.
Lima has only 1284 hours of sunshine a year, 28.6 hours in July and 179.1 hours in January, exceptionally little for the latitude.	Из за почти постоянной низкой плотной облачности длительность солнечного сияния в Лиме составляет 1284 часа в год (в среднем 28,6 часа в июле и 179,1 часа в январе).
One part of the answer lies in Germany s strong culture of Ordnungspolitik, or stability policy, which almost always gives precedence to rules over discretion.	Часть ответа кроется в мощной культуру Ordnungspolitik Германии, или политике стабильности, которая почти всегда ставит правила над свободой действий.
For others, like former New York Governor Eliot Spitzer, the promise of discretion and anonymity may be the most appealing aspect of buying sex.	Однако для некоторых мужчин часть удовольствия от покупки секса может заключаться в унижении участвующей женщины.
For others, like former New York Governor Eliot Spitzer, the promise of discretion and anonymity may be the most appealing aspect of buying sex.	Для других, как, например, для бывшего губернатора Нью Йорка Элиота Спитцера, перспектива свободы выбора и анонимности может являться наиболее привлекательной стороной покупки секса.
Institutional reforms meant the government could no longer use public resources with the same discretion as before.	Институциональные реформы закрыли прежде бесконтрольный доступ правительства к пользованию государственных ресурсов.
It tied the local currency to the British Pound, giving local authorities no discretion in monetary policy.	Они привязывали местную валюту к британскому фунту, не оставляя местным властям свободы действий в монетарной политике.
On the whole, the new law gives exclusive discretion over what falls in line to state authorities.	В целом, хочется отметить, что новый закон дает исключительную свободу действий для соответствующих государственных органов.
Today s emerging countries have considerable policy flexibility and much greater latitude to act than they had in the past.	Сегодня развивающиеся страны обладают значительной гибкостью политики, а также гораздо большим пространством для маневра, чем в прошлом.
For example, on the globe the latitude and longitude are two independent coordinates which together uniquely determine a location.	Например, на Земле широта и долгота это две независимые координаты, которые вместе однозначно определяют положение.
But reckless use of either mechanism for short term goals may create long term costs, justifying some restrictions on politicians' latitude in influencing macroeconomic policies.	Но безудержное использование любого из этих механизмов для достижения сиюминутных целей может породить долгосрочные затраты, что оправдывает некоторые ограничения свободы политиков в вопросе влияния на макроэкономику.
Countries have too much latitude to make whatever commitments they want, relatively unconstrained by a common set of top down rules imposed by the agreement.	Страны имеют слишком много свободы для принятия любых обязательств, которые они захотят, и при этом они относительно независимы от общей совокупности нисходящих правил, установленных договором.
The Ganymedian magnetosphere has a region of closed field lines located below 30 latitude, where charged particles (electrons and ions) are trapped, creating a kind of radiation belt.	У магнитосферы Ганимеда имеется область замкнутых силовых линий, расположенная ниже 30 широты, где заряженные частицы (электроны и ионы) оказываются в ловушке, создавая своего рода радиационный пояс.
For a brief time between 1927 and 1931 the Northern Territory was divided into North Australia and Central Australia at the 20th parallel of South latitude.	На короткое время, с 1927 по 1931 годы Северная территория была разделена на Северную Австралию и Центральную Австралию по 20 й параллели южной широты.
He who makes noises while the ship is sailing, making people unable to hear orders, will be fined at the discretion of the captain.	Кто будет чинить шум какой, когда корабль идет на парусах, что за тем люди не могут слышать, что приказано будет, штрафован будет по разсмотрению командира.
These areas are located between 30 degrees south and 30 degrees north latitude, under the subtropical latitudes called the horse latitudes.	Эти регионы расположены между 30 градусами южной и 30 градусами северной широты, в так называемых конских широтах .

Показать эту страницу на русском языке