Translation of "laziness" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Laziness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Laziness is my weak point. | Лень моё слабое место. |
| I can't excuse his laziness. | Я не могу простить его лени. |
| I'm fed up with her laziness. | Я сыт по горло её ленью. |
| Laziness and success do not go together. | Лень и успех не совместимы. |
| The primary cause of his failure is laziness. | Главная причина его неудачи лень. |
| I like the word indolence. It makes my laziness seem classy | Я люблю слово праздность . Оно поднимает мою лень на высокий уровень. |
| This sort of culture has led to a laziness about our roles as citizens. | Мы ленивы и в том числе в том, что касается исполнения гражданского долга. |
| kwadi The laziness one feels after warming oneself in the sun on cold days. | kwadi лень, которую чувствуешь, погревшись на солнце в холодные дни. |
| Weaknesses in any or all of these areas create incentives for corruption, laziness, and incompetence. | Слабости в одной или всех этих областях создают стимулы для коррупции, лени и некомпетентности. |
| Just kill your laziness and wake up a desire to learn and accept the Kazakhness. | Убейте в себе лень, и пробудите желание проникнуться всем казахским. |
| The most important thing is to muster the courage, get rid of laziness, and do it. | Главное набраться смелости, отбросить лень и делать. |
| I made the decision to walk away from this type of civic laziness and educate myself. | Я решила бороться со своей политической ленью и начала ликвидировать пробелы в знаниях. |
| I can't admit it to be indifference or inaptitude is it possible that it is mere laziness?' | Равнодушия, неуменья я не допускаю неужели просто лень? |
| This means they are not really mistakes, but the expression of an incomprehensible laziness of the developers. | А значит, в действительности это не ошибки, а проявление необъяснимой лени разработчиков. |
| That's impossible! said Reason. That's insane! noted Experience. That's pointless! cut Pride. Take a try... whispered Dream. Fuck it all replied Laziness. | Это невозможно! сказал Рассудок. Это безрассудно! заметил Опыт. Это бесполезно! отрезала Гордость. Попробуй... шепнула Мечта. А пошли все нахуй ответила Лень. |
| In other words, the ideological differences across the Atlantic are much larger than actual differences in social mobility and the supposed laziness of the poor. | Другими словами, идеологические различия по обе стороны Атлантики гораздо более велики, чем реальная разница в социальной мобильности и предполагаемой лености бедных слоев населения. |
| Instead of showing solidarity, they moralize, as though all of the problems in Mediterranean Europe were the result of native laziness or its citizens corrupt nature. | Вместо того чтобы проявить солидарность они морализируют, что все проблемы в европейской части Средиземноморья были результатом врожденной лени или испорченности их граждан. |
| 'You can't imagine what a pleasure this complete laziness is to me not a thought in my brain you might send a ball rolling through it!' | Ты не поверишь говорил он брату, какое для меня наслажденье эта хохлацкая лень. Ни одной мысли в голове, хоть шаром покати. |
| Such measures would grant the poor a better chance to provide for themselves yet still distinguish those who are capable of succeeding from those who are poor out of laziness, weakness, or inferiority. | Такие меры предоставили бы бедным людям лучшую возможность обеспечить своё благосостояние, такие меры бесполезны для тех, кто беден из лени, слабости или неполноценности. |
| How would we feel if we used the System I decisional laziness about changing defaults to trick someone into a course of action to which she would have violently objected, perhaps on religious grounds? | Как бы мы чувствовали себя, если бы использовали лень, характерную для принятия решений по Системе I, для подталкивания кого ибо к действиям, против которых бы этот человек был категорически против, к примеру, по религиозным соображениям? |
| 'As to your not liking it, pardon me, but that only comes of our Russian laziness and seigniorial habits, and I am sure that in your case it is a temporary error and will pass.' | Что же касается до того, что тебе это не нравится, то, извини меня, это наша русская лень и барство, а я уверен, что у тебя это временное заблуждение, и пройдет. |
| We cannot use System II to fault this preference. How would we feel if we used the System I decisional laziness about changing defaults to trick someone into a course of action to which she would have violently objected, perhaps on religious grounds? | Как бы мы чувствовали себя, если бы использовали лень, характерную для принятия решений по Системе I, для подталкивания кого либо к действиям, против которых бы этот человек был категорически против, к примеру, по религиозным соображениям? |
| The Ministry of Information Policy has already been creatively renamed as the Ministry of Laziness and Spitting at the Ceiling and the Ministry of Sexual Politics, hinting at the uselessness of the new office and the too close connections between various government officials. | Министерство информационной политики уже было креативно переименовано в Министерство лени и плевков в потолок и Министерство сексуальной политики , с намёком на бесполезность нового органа и слишком близкие связи между различными правительственными чиновниками. |
| NEW YORK It is difficult for me, as an advocate against rape and other forms of violence against women, to fathom the laziness and willful ignorance that characterize so much of the media coverage of the sexual assault allegations against WikiLeaks founder Julian Assange. | НЬЮ ЙОРК. Мне, как ярому противнику насилия и других форм жестокости по отношению к женщинам, сложно понять ту лень и умышленное невежество, с которым в СМИ освещаются обвинения в преступлениях сексуального характера основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа. |
| I love Italian. ... What I don't like is mixing languages, and mixing in a way that shows an inferiority complex, sloppiness and laziness. ... I say mouse when I use my computer, but everything else, I say we have a great language, so be sensible and use Italian. | Я люблю итальянский... а смешивание языков говорит исключительно о комплексе неполноценности, лени и безалаберности Я тоже говорю mouse , когда работаю за компьютером, но для всего остального у нас есть наш родной, удивительный и прекрасный язык. |
| NEW YORK It is difficult for me, as an advocate against rape and other forms of violence against women, to fathom the laziness and willful ignorance that characterize so much of the media coverage of the sexual assault allegations against WikiLeaks founder Julian Assange. To report that we are simply witnessing Swedish justice at work, one must be committed to doing no research not even the bare minimum of picking up a phone. | Мне, как ярому противнику насилия и других форм жестокости по отношению к женщинам, сложно понять ту лень и умышленное невежество, с которым в СМИ освещаются обвинения в преступлениях сексуального характера основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа. |
Related searches : Mental Laziness - Intellectual Laziness - Out Of Laziness