Translation of "leakage detection" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The same methods can be used to avoid detection by intrusion detection systems. | Те же методы могут применяться для скрытия от систем обнаружения вторжений. |
| Auto detection works fine for DOS and ext2. | Как загрузить KDE с Num Lock? |
| I'm testing if the language detection works again. | Я проверяю, работает ли снова языковое распознавание. |
| Prevention and detection of transfers of proceeds of crime | Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений |
| Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough. | К сожалению, наши теперешние методы обнаружения вирусов недостаточно эффективны. |
| Deaths caused by AIDS are nowadays due to late detection | Смертность от СПИДа сегодня результат поздней диагностики |
| I am not sure whether they found out our plan for resistance through some leakage. | Не знаю, была ли какая нибудь утечка, из за которой они могли узнать о нашем плане сопротивления. |
| ' come to the following adultery of husband or wife and the detection of the guilty party by mutual consent, or involuntary detection without such consent. | Приходят к следующим прелюбодеяние одного из супругов и уличение преступной стороны по взаимному соглашению и, помимо такого соглашения, уличение невольное. |
| Most governments are hoping that early detection will make containment possible. | Большинство правительств надеются на то, что своевременное обнаружение поможет ограничить распространение пандемии. |
| Rather, it increases the prospects of corrupt leakage that may allow terrorist groups access to nuclear weapons. | Скорее оно увеличивает вероятность незаконной утечки, в результате которой террористические группы могут получить доступ к ядерному оружию. |
| Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities. | К счастью, власти Молдовы упорно потрудились, чтобы улучшить свои возможности в обнаружении. |
| the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak detection | исполняемый файл, который запускается под контролем valgrind memcheck для определения утечек памяти |
| Previously, trade deficits were viewed as a serious problem, being a leakage of demand that undermined employment and output. | Ранее торговый дефицит рассматривался как серьёзная проблема, т.к он представляет собой утечку спроса, который подрывал трудоустройство и объёмы производства. |
| Metaphor is not just the detection of patterns it is the creation of patterns. | Метафора это не только распознавание образов, но и их создание. |
| SRI followed IDES in 1993 with the Next generation Intrusion Detection Expert System (NIDES). | Вслед за IDES в 1993 вышла NIDES (Next generation Intrusion Detection Expert System экспертная система обнаружения вторжений нового поколения). |
| Advances in fractionation procedures permitted the rapid detection, identification, and separation of DNA and proteins. | Достижения в процедурах фракционирования позволили быстро находить, идентифицировать и разделять ДНК и протеины. |
| Palau participates in money laundering detection training through the Asia Pacific Group on Money Laundering. | Палау по линии Азиатско Тихоокеанской группы по борьбе с отмыванием денег участвует в профессиональной подготовке по вопросам выявления случаев отмывания денег. |
| Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries. | Кроме того, вливания ликвидности, вероятно, имели бы большее влияние на спрос, поскольку синхронизация сократила бы ее утечку через национальные границы. |
| Although the causes of breast cancer remain unknown, early detection, before cancer cells spread, is crucial. | Несмотря на то, что причины рака груди остаются неизвестными, решающим является обнаружение заболевания на ранней стадии, прежде чем раковые клетки начнут распространяться. |
| (a) Methods used in the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention | a) методы, используемые при предупреждении, выявлении и пресечении преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией |
| W S created rules based on statistical analysis, and then used those rules for anomaly detection. | W S создавал правила на основе статистического анализа и затем использовал эти правила для обнаружения аномалий. |
| The slope which is coming, which we call a Red Edge, is a detection of vegetated area. | Отмеченный в спектре наклон, так называемая красная кромка , указывает на наличие растительности. |
| Following the detection of the fire, 4 firefighter troopers were strategically dropped at the fire suppression site. | После обнаружения пожара на место тушения были оперативно высажены 4 парашютиста пожарных. |
| ComputerWatch at AT T Bell Labs used statistics and rules for audit data reduction and intrusion detection. | ComputerWatch, разработанный в AT T Bell Labs, использовал статистические методы и правила для проверки данных и обнаружения вторжений. |
| But a Gazprom pipeline typically costs three times as much per kilometer as a similar Western pipeline, because of leakage (kickbacks and waste). | Тем не менее, трубопровод Газпрома , как правило, стоит в три раза дороже за километр, чем подобный трубопровод компаний Запада, в виду утечек (откатов и потерь). |
| It is rated to carry a maximum current of 13 amperes and is designed to trip on a leakage current of 30 mA. | Данное УЗО предназначено для установки в разрыв шнура питания, его номинальный ток 13 А, отключающий дифференциальный ток 30 мА. |
| Because the chemicals are likely to corrode the warhead over time, extended storage has a high probability of leakage and degradation of the weapon. | Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием. |
| Because the chemicals are likely to corrode the warhead over time, extended storage has a high probability of leakage and degradation of the weapon. | Дело в том, что химические вещества с течением времени могут вызывать коррозию материала боеголовки, а при длительном хранении существует высокая вероятность утечек и деградации оружия. |
| Patients need to be better informed about the risks of prescription drugs and more involved in detection and reporting. | Необходимо лучшим образом информировать пациентов о рисках, которые несут с собой выдаваемые по рецепту лекарства, и их также необходимо больше вовлекать в процесс обнаружения этих рисков и сообщения об этом. |
| The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container. | Контрабандисты, показав тревожно высокий уровень технических знаний, попытались избегнуть обнаружения урана, создав защитный экранированный контейнер. |
| Under NAI, the PGP team added disk encryption, desktop firewalls, intrusion detection, and IPsec VPNs to the PGP family. | В составе NAI команда PGP разработала средства для шифрования дисков, брандмауэр, средства для обнаружения вторжений и IPsec VPN. |
| Detection technology made it clear that Iraq did not have nuclear weapons, as chief UN inspector Hans Blix pointed out. | Еще до вторжения в Ирак существовало достаточно доказательств ложности этих утверждений. |
| The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part. | Контрабандисты использовали экранированный контейнер, чтобы избежать обнаружения тревожный уровень изощренности с их стороны. |
| Perhaps half of the undescribed species have already been collected and housed in herbaria, where they await detection and analysis. | Возможно, половина из неописанных видов уже были собраны и размещены в гербарии, где они ожидают обнаружения и анализа. |
| I am directing the Inspector General of Police with immediate effect to take keen interest in the leakage of this document and bring the culprits to book. | Я направляю главного инспектора полиции с непосредственной задачей проявить пристальный интерес к утечке этого документа и призвать преступников к ответу. |
| The bottom line is that we can t predict where the threat will emerge, so we need a distributed, intelligent detection system. | Главная проблема заключается в том, что мы не можем предсказать, откуда появится угроза, поэтому нам необходима распределённая, разумная система обнаружения. |
| Rich countries could justify the expense in terms of the savings that would result from early detection of a major threat. | Богатые страны могут оправдать расходы выгодой от своевременного обнаружения опасности. |
| They are also crowdsourcing spam message detection by asking people to report the spam messages that the users find out themselves. | Они также используют массовые ресурсы для обнаружения спам сообщений, прося людей сообщать о спам сообщениях, которые пользователи находят сами. |
| A simple model based on prohibition and testing for gene modification will not be enough, assuming that detection is possible at all. | Простой модели, основанной на запрете и проверках на предмет генетической модификации, будет недостаточно, даже если предполагать, что обнаружить такую модификацию вообще возможно. |
| In neutrino astronomy, astronomers use heavily shielded underground facilities such as SAGE, GALLEX, and Kamioka II III for the detection of neutrinos. | В нейтринной астрономии для выявления нейтрино используют специальные подземные объекты, такие как SAGE, GALLEX и Камиока II III. |
| Large randomized trials from several decades ago showed that mammography added to regular physical examination improves early detection, reducing the risk of death. | Последние исследования ставят своей целью определение наилучшего возраста, с которого необходимо начинать проводить просвечивание, а также наилучшую частоту проверок. |
| Ironically, as computer aided cheating increasingly pervades chess tournaments (with accusations reaching the highest levels), the main detection device requires using another computer. | По иронии судьбы, когда случаи обмана с помощью компьютера все больше присутствуют на шахматных турнирах (при этом обвинения достигают наивысшей степени), основное устройство обнаружения требует использования другого компьютера. |
| Large randomized trials from several decades ago showed that mammography added to regular physical examination improves early detection, reducing the risk of death. | Крупные случайно выбранные испытания нескольких десятилетий назад показали, что маммография, дополняющая обычный физиологический осмотр, способствует выявлению заболевания на ранней стадии, сокращая опасность смертельного исхода. |
| In fact, the bloggers were using such tools to coordinate their reporting work, hoping to avoid detection and arrest by a paranoid government. | На самом деле, блогеры использовали подобные инструменты для координации репортёрской работы, надеясь избежать задержания или ареста параноидальным правительством. |
| In certain circumstances, such as for the protection of Hong Kong security and in the prevention and detection of crimes, exemptions are allowed. | При определённых обстоятельствах возможны исключения например, для защиты безопасности Гонконга или для предотвращения и раскрытия преступлений. |
Related searches : Water Leakage Detection - Electrical Leakage - Battery Leakage - Fluid Leakage - Gas Leakage - Revenue Leakage - Vascular Leakage - Leakage Protection - Leakage Control - Leakage Resistance - Leakage Flux - Sprinkler Leakage
