Translation of "leasing market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic.	Аренда программного обеспечения и аппаратных средств, чем первоначально занималась IBM, несет с собой множество проблем.
Again, like Mongolia, China isn't conquering Russia. It's just leasing it.	Опять же, как и в Монголии, Китай не завоевывает Россию. Он ее берет в аренду.
With its help, I found leasing specialists, experts in drilling rigs, etc.	Через блог я нашел специалистов по лизингу, экспертов в области буровых установок, и.т.д.
Meanwhile, The Wall Street Journal has reported that financial firms are increasingly involved in leasing oil storage capacity.	Тем временем, в журнале The Wall Street Journal появилось сообщение о том, что финансовые фирмы все больше занимаются арендой складов для хранения нефти и нефтепродуктов.
The man told the guardians of the law that an unknown man was leasing a flat from him.	Мужчина сообщил блюстителям закона, что неизвестный снял у него квартиру.
IBM s leasing model seemed to challenge the entire legal philosophy of US competition policy that was established in the New Deal era.	Лизинговая модель IBM, похоже, бросала вызов всей юридической философии американской конкурентной политики, которая была установлена в эру Нового курса .
The group is leasing the land on the cheap, paying just 0.1 percent for property that s valued at roughly 1.2 billion rubles ( 24.4 million).	Клуб арендует землю по дешёвке, оплачивая лишь 0,1 процента за недвижимость, которая оценивается в примерно 1,2 млрд. рублей.
Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic. But so is selling computer services on a one time basis, in the manner of Microsoft.	Но продажа компьютерных услуг на разовой основе, как это делает Microsoft, является не менее проблематичным делом.
But the health care market is not an ordinary market.	Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.
A Hacker s Market?	Хакерский рынок?
Stock Market Fantasies	Бредни фондового рынка
Nishiki Market (Kyoto)	Рынок Нисики (Киото)
Kampot fish market	Рыбный рынок в Кампоте
4. Takes note of the arrangements for leasing office space to accommodate in New York, outside United Nations Headquarters, the Fund secretariat and the Investment Management Service	4. принимает к сведению меры по аренде служебных помещений для размещения секретариата Фонда и Службы управления инвестициями в Нью Йорке за пределами Центральных учреждений Организации Объединенных Наций
Also directed at this are forms of government support of industry, which include reimbursement of interest rates on loans to purchase new equipment and expenses on its leasing.	На это направлены и формы государственной поддержки промышленности, которые включают в себя возмещение процентных ставок по кредитам на закупку нового оборудования и затрат по его лизингу.
For next year, the budget provides funds in the amount of 150 million rubles that may be used to compensate leasing payments and loans to acquire new equipment.	На будущий год бюджетом предусмотрены средства в размере 150 миллионов рублей, которые можно использовать для компенсации лизинговых платежей и кредитов на приобретение нового оборудования.
And I want to know the market the size of the market.	Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий.
Is the Market Moral?	Рынок и нравственность
What about market discipline?	А как же насчет рыночной дисциплины?
Europe s Market Led Integration	Возглавляемая рынком интеграция ЕС
Europe s Next Single Market	Будущий единый европейский рынок
The market realizes this.	И рынок это понимает.
Markets vs. Market Psychology	Биржи и их психология
America s Bond Market Blues	Печальный блюз американского рынка облигаций
Both possess market economies.	И там, и там существует рыночная экономика.
The Political Stock Market	Политический фондовый рынок
The Zoma street market	Рынок на улице Зома
City market of Battambang	Рынок города Баттамбанг
China s illusive game market	Иллюзорный рынок видеоигр в Китае
The market is big.	Рынок большой.
Where is the market?	Где находится рынок?
It's a niche market.	Это нишевой рынок.
The market is large.	Рынок крупный.
The market was agitated.	Рынок был взволнован.
Thereafter, rates would rise with market rates, but never fall when market rates declined.	Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением.
There is no market discipline.	И на рынке отсутствует финансовая дисциплина.
The market declined by 97 .	Рынок уменьшился на 97 .
Is Europe s Housing Market Next?	Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим?
Fixing America s Broken Housing Market	Как починить сломанный американский рынок жилья
No difference means no market.	Отсутствие различий означает отсутствие рынка.
Where Did Market Volatility Go?	Почему замедлилось развитие рынков?
So the market is there.	Итак, рынок уже сушествует.
Otherwise, the market knew best.	В противном случае, рынку было виднее.
Free market ideas took hold.	Их место заняли идеи о свободном рынке.
Market pressures compound this worry.	Давление рынка усугубляет эту проблему.

Показать эту страницу на русском языке