Translation of "leasing of property" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The problems and procedures for leasing land and other property.
Проблемы и порядок аренды земли и другой собственности.
(b) Taking part in public auctions for the purchase of State owned property or in any way leasing such property or concluding contracts concerning the use thereof
b) принимать участие в открытых аукционах по продаже государственной собственности или любым иным путем брать такую собственность в аренду или заключать контракты, связанные с пользованием ею
Leasing and factoring
Лизинг и факторинг
Legislation does not prevent women from owning, leasing or trading property, nor does it restrict credit availability to women.
Законодательство не содержит положений, препятствующих праву женщин владеть собственностью, арендовать собственность либо покупать и продавать собственность, равно как и не ограничивает возможность женщин получать кредиты.
It's just leasing it.
Он ее берет в аренду.
It has allocated special property areas designated for youth infrastructure development and enacted laws to protect young people from discrimination in leasing land.
Оно выделило специальные участки для строительства объектов инфраструктуры молодежью и приняло законы о защите молодых людей от дискриминации при аренде земли.
Pasture use regulations and leasing payments.
Регламентация использования пастбищ и арендные платежи.
It also manages the Register of Wills, the Register of Property Seizure Acts, the Register of Marriage Settlements, and the Register of Leasing, Sale and Purchase by Instalment Contracts.
В ведении этого управления находятся также регистр завещаний, регистр актов конфискации имущества, брачный регистр и регистр контрактов долгосрочной аренды и купли продажи в рассрочку.
The group is leasing the land on the cheap, paying just 0.1 percent for property that s valued at roughly 1.2 billion rubles ( 24.4 million).
Клуб арендует землю по дешёвке, оплачивая лишь 0,1 процента за недвижимость, которая оценивается в примерно 1,2 млрд. рублей.
Leasing of tanks, armoured personnel carriers and helicopters 3 930.7
Аренда танков, бронетранспортеров и вертолетов
Plenty of equipment is leased, often by specialised leasing companies.
Выдается взаймы многое оборудование, зачастую специализированными лизинговыми компаниями.
Companies that engage in leasing and factoring activities
компании, которые занимаются лизинговыми и факторинговыми операциями
Leasing means that assets, that would otherwise be financed by credit, are bought by the leasing company, which is normally a subsidiary of a bank.
Лизинг означает, что активы, которые в ином случае финансировались бы кре дитами, покупаются лизинговой компанией, которая обычно является дочер ней фирмой банка.
The Wholesale Market gives the opportunity to carry out transactions on the following basis long term leasing agreement of a pitch, short term leasing agreement,
Рынок мелкой оптовой торговли предоставляет возможность осуществлять сделки на основе долгосрочного договора аренды торгового
A large proportion of new car sales is financed via leasing.
Большая часть про даж новых автомобилей финансируется через лизинг.
The leasing contract can even contain a clause obliging the leasing company to buy back the financed asset at a fixed price.
Лизинговый контракт даже может содержать оговорку, обязывающую лизинговую компанию выку пить обратно финансируемое имущество по фиксированной цене.
However, some forms of financing are not covered by this, especially leasing.
В это области Институт находится с другими организациями в конкурентных отношениях.
In 1997, AIA merged with Kitty Hawk Inc. and Conrad Kalitta resigned to start Kalitta Leasing for buying, selling and leasing large aircraft.
В 1997 году AIA слилась с Kitty Hawk Inc. и Конрад Калитта стал главой Kalitta Leasing (покупка, продажа и лизинг больших воздушных судов).
Vendors are not willing to enter into leasing arrangements.
Продавцы отказываются предоставить эти автомобили в аренду.
Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic.
Аренда программного обеспечения и аппаратных средств, чем первоначально занималась IBM, несет с собой множество проблем.
Pullman, Inc., spun off its large fleet of leased freight rail cars in April 1981 as Pullman Leasing Company, which later became part of ITEL Leasing, retaining the original PLCX reporting mark.
Парк грузовых вагонов Pullman, Inc. был выделен в 1981 г. в Pullman Leasing Company, которая была продана ITEL Leasing, ITEL Leasing в свою очередь был куплен GE Leasing.
Again, like Mongolia, China isn't conquering Russia. It's just leasing it.
Опять же, как и в Монголии, Китай не завоевывает Россию. Он ее берет в аренду.
This is the rate currently paid for leasing the FF building.
Приложение
With its help, I found leasing specialists, experts in drilling rigs, etc.
Через блог я нашел специалистов по лизингу, экспертов в области буровых установок, и.т.д.
Land is a kind of property it is property.
Земля это вид собственности.
Administration of property
Управление имуществом
The Central Mortgage Office administers the Mortgage Register, the Register of Property Seizure Acts, the Register of Marriage Settlements, the Register of Leasing and Sale and Purchase by Installments Contracts and the Register of Wills, and also provides information from those registers.
Центральное управление ипотек ведет ипотечный регистр, регистр актов конфискации имущества, регистр семейной собственности, регистр долгосрочной аренды и купли продажи в рассрочку и регистр завещаний, а также представляет информацию из этих регистров.
Agreement on the supply and leasing of enriched uranium and the transfer of equipment and special nuclear materials
Соглашение о поставке, аренде обогащенного урана и передаче специального ядерного оборудования и материалов
Public property is property that is dedicated to public use and is a subset of state property.
В штате Аляска с конца 50 х годов ХХ в. отрабатывалась модель общественной собственности в ресурсном секторе.
Property seizures are registered in the Register of Property Seizure Acts.
Акты о конфискации имущества регистрируются в одноименном регистре.
Specific categories of property
Особые категории собственности
b. administration of property
b) Управление имуществом
(i) Confiscation of property
i) конфискация имущества
Sale disposal of property
Правило 110.22 Продажа утилизация имущества
Audit of property rentals
Проверка аренды недвижимости
Units of measured property
ObjectClass
Units of controlled property
ObjectClass
II. RETURN OF PROPERTY
II. ВОЗВРАЩЕНИЕ ИМУЩЕСТВА
II. RETURN OF PROPERTY
II. ВОЗВРАЩЕНИЕ СОБСТВЕННОСТИ
(b) Losses of property
b) Материальный ущерб
Multiplication property of equality.
Свойство умножения равенств
Zero property of multiplication?
Свойство нуля в произведении для умножения ?
Commutative property of multiplication?
Коммутативное свойство умножения
In 2007 CB Richard Ellis became the exclusive leasing agent for Wells Fargo Plaza.
В 2007 году компания CB Richard Ellis стала эксклюзивным агентом по сдаче в аренду помещений Wells Fargo Plaza.
The man told the guardians of the law that an unknown man was leasing a flat from him.
Мужчина сообщил блюстителям закона, что неизвестный снял у него квартиру.

 

Related searches : Property Leasing - Subject Of Leasing - Leasing Of Employees - Head Of Leasing - Of Property - Leasing Agent - Equipment Leasing - Personnel Leasing - Leasing Companies - Labour Leasing - Body Leasing - Leasing Market - Leasing Business - Leasing Period