Translation of "leaving a trace" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trace - translation :

Keywords : уезжаешь уезжаем уезжает уходишь уезжаю отследить следа проследить следов след

Examples (External sources, not reviewed)

Tom disappeared without leaving a trace.	Том исчез, не оставив и следа.
'Can it possibly have been but a momentary mood that will pass without leaving a trace?' he wondered.	Неужели это было только минутное настроение, и оно пройдет, не оставив следа? подумал он.
At their best, they prevent disease without a trace, leaving little visible evidence of their crucial function.	Прилагая все свои усилия, они предотвращают болезнь без следа, оставляя мало видимых доказательств своей решающей роли.
A visual trace explorer	Обозреватель визуального следа
Don't leave a trace.	Не оставляй следов.
Trace	Trace
trace	trace
He disappeared without a trace.	Он бесследно исчез.
He disappeared without a trace.	Он исчез без следа.
Tom disappeared without a trace.	Том пропал бесследно.
Tom disappeared without a trace.	Том исчез без следа.
Tom vanished without a trace.	Том бесследно исчез.
Trace usage	Синтаксис команды trace
Crusading journalists disappear without a trace.	Противоборствующие журналисты исчезают без следа.
Tom has disappeared without a trace.	Том бесследно исчез.
The ship disappeared without a trace.	Корабль бесследно исчез.
GPS Trace Viewer	Просмотр маршрутов GPS
Paje Trace Viewer	Paje Trace Viewer графический инструмент, который показывает следы, оставляемые многопоточными программами
Some day, the boy disappeared without a trace.	Однажды мальчик бесследно исчез.
I noted a trace of eagerness in her voice.	Я уловил в её голосе нотки нетерпения.
Corruption will then disappear in a jiffy and without a trace.	И корупцию как рукой снимет.
When processing the encrypted connection, it leaves a distinctive trace.	То есть при обработке зашифрованного соединения остаётся заметный след.
The reality of his sufferings destroyed it, leaving no trace nor even any recollection of the former hopes, in Levin, Kitty, or the patient himself.	Действительность страдания, без сомнения, даже без воспоминаний о прежних надеждах, разрушила их в Левине и Кити и в самом больном.
No trace of the winged creature emerged.	Следов крылатого создания так и не нашли.
I'm leaving in a week.	Я уезжаю через неделю.
College graduates leaving a beauty salon.	Выпускницы выходят из салона красоты.
Tom died without leaving a will.	Том умер, не оставив завещания.
It's such a shame you're leaving.	Так жаль, что ты уходишь.
It's such a shame you're leaving.	Так жаль, что ты уезжаешь.
It's such a shame you're leaving.	Так жаль, что вы уходите.
It's such a shame you're leaving.	Так жаль, что вы уезжаете.
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.	После того, как помоешь окна, на них всегда кажутся видными следы грязи.
Leaving Baghdad	Уход из Багдада
I'm leaving.	Я уезжаю.
We're leaving.	Мы уходим.
We're leaving.	Мы уезжаем.
Tom's leaving.	Том уходит.
Tom's leaving.	Том уезжает.
They're leaving.	Они уходят.
They're leaving.	Они уезжают.
I'm leaving town for a few days.	Я уезжаю из города на несколько дней.
Tom didn't even bother leaving a note.	Том даже не потрудился оставить записку.
It's a pity that you're leaving Japan.	Жаль, что ты уезжаешь из Японии.
It's a pity that you're leaving Japan.	Жаль, что вы уезжаете из Японии.
It's a pity that you're leaving Japan.	Жаль, что вы покидаете Японию.

Показать эту страницу на русском языке