Translation of "left brain thinking" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Brain - translation :

головной мозг

Left - translation :

оставил

Left brain thinking - translation :

левое мышление мозга

Thinking - translation :

мышление

Keywords : мозг мозге мозгу Мозг мозгом слева налево левой уехала ушёл думая перестать думали думает подумала

Examples (External sources, not reviewed)

My brain started thinking.	Мой мозг начал думать.
His brain is thinking about his arm.	Его мозг думает о движениях руки.
It never left my brain.	и с тех пор я не забывал о нём.
This brain is very much a thinking machine.	Мозг, в принципе, это думающая машина.
And a small part of my brain is thinking, 'That is so gross and really dangerous,' but most of my brain is thinking, 'Please let there be some smack left by the time it gets to me.	И маленькая часть моего мозга думает Это мерзко и очень опасно , но большая часть моего мозга думает Хоть бы там немного гера осталось, когда до меня дойдёт.
And a small part of my brain is thinking,	И маленькая часть моего мозга думает
Just the left side of their brain.	Лишь левое полушарие мозга.
Now, you're all thinking, yeah, what about the brain tissue?	А сейчас вы все думаете, а что насчёт тканей мозга?
It turned out, that Einsteins' thinking, somehow presaged this thinking about the structure of the brain.	Нехорошо, если вы боретесь с кампанией, владея всей информацией о видах растений, которые растут... на территории спора.
But this is just what my brain is thinking of right now.	Именно об этом я сейчас думаю.
A brain tumor has left him bedridden and weak.	Опухоль мозга ослабляет врача и приковывает его к постели.
Brain death for all children. No child left behind.	Разжижение мозгов для всех детей без исключения!
And if you're thinking of the brain as a computer, this is the transistor.	И если представить, что мозг это компьютер, то это транзистор.
'That is so gross and really dangerous,' but most of my brain is thinking,	Это мерзко и очень опасно , но большая часть моего мозга думает
We left home thinking we could become samurai so easily	Мы ушли, думая, что можем вот так вдруг стать самураями
So if they're firing 30 times per minute, then my body is thinking, or my brain is thinking well, that's higher than normal.	Если же они посылают 30 сигналов в минуту, мой организм или мой мозг думает, что это больше, чем обычно.
I still like that intuitive versus analytical thing, because everybody wants to do the right brain, left brain thing, right?	Что ж, мне все ещё нравится та идея интуиции против аналитики, потому что все хотят работать правым полушарием, левым полушарием. Верно?
What was pretty Octave thinking when he left Old Lady Hedouin?	Слушайте, красавчик Октав, наверное, кусает локти. Зря он ушел от мадам Эдуан.
There are still many things left to learn about the human brain.	О человеческом мозге ещё немало предстоит узнать.
And in that moment, my left hemisphere brain chatter went totally silent.	В этот момент мой внутренний диалог внутренний диалог левого полушария полностью прекратился.
We have a special brain system that lets us think about what other people are thinking.	У нас в мозгу имеется особая система, которая позволяет нам думать о том, что думают окружающие.
In other words, real microeconomic thinking should be left to the experts.	Иными словами, реальное микроэкономическое мышление должно оставаться прерогативой специалистов.
It was a part of my brain, in the left hemisphere, that wasn't working.	Это был участок моего мозга, его левого полушария, который не работал.
If you concentrate and calculate, then you go to then it's the left brain.	Если вы будете фокусировать свое внимание и высчитывать, тогда вам придется задействовать свое левое полушарие мозга. Но когда вы просто смотрите или говорите на другом языке... Да, отлично.
The right brain schematic is the uninformed person, and the left is the informed.	Справа мозг незнающего человека, слева знающего.
In over 175 societies, people have left their evidence of this powerful brain system.	В более чем 175 странах люди оставили свои следы этой мощной формации мозга.
And I'm thinking I'm not seeing love and admiration on the left. (Laughter)	И что то я не вижу слева любви и восхищения.
While he was thinking one thing in his brain, I was endeavoring to divine his thought in mine.	Пока он думал одно в голове, я старался, чтобы его божественной мысли в моей.
High estrogen type They're web thinking it comes from the way the brain is patterned in the womb	Тип с высоким уровнем эстрогена с веб мышлением это зависит от того, как развивается мозг в материнской утробе
Since in most people, the left side of the brain controls speaking, right handedness predominates.	Так как у большинства людей левое полушарие отвечает за речь, следовательно, правши являются преобладающими.
Death was instantaneous from a bullet wound penetrating the left eye and then the brain.	Мгновенная смерть от пули, попавшей в левый глаз, а затем в мозг.
I kept thinking all night of that look in his eyes when he left.	Я всю ночь думала о том его взгляде, когда он ушел.
And last night, after I left Frank, I got to thinking about you two.	И после того, как мы вчера расстались с Фрэнком, я постоянно думала о вас.
I woke up to discover that I had a brain disorder of my own. A blood vessel exploded in the left half of my brain.	В левом полушарии у меня лопнул кровеносный сосуд, и в течение четырёх часов я наблюдала, как мой мозг совершенно теряет способность обрабатывать информацию.
Ida the feminine or moon channel is connected to the right brain and pingala the masculine or sun channel is connected to the left brain.	Ида женский или лунный канал подключен к правому полушарию мозга, а Пингала мужской или солнечный канал подключен к левому полушарию мозга.
I think that's a good case for helping to understand why thinking of this as a brain disorder matters.	На этом примере удобно объяснить, почему так важно воспринимать это заболевание как расстройство умственной деятельности.
If you pass the left brain, you have to take care of logic and common sense.	Если вы отключите левое полушарие, вам придется обратить внимание на логику и здравый смысл.
Half a leg and half a brain. (Hissing Gasps) (Ben That's all you left him with.	Половина ноги и половина мозга... это все, что от него осталось.
I left South Africa, and 15 years later, after thinking I would never go back,	Я покинул ЮАР, не предполагая, что когда либо вернусь.
Are you thinking what I'm thinking you're thinking? That depends on whether what I'm thinking you're thinking I'm thinking is what I'm thinking.	Думаешь ли ты о том, о чём, как я думаю, ты думаешь? Это зависит от того, совпадает ли то, что, как я думаю, ты думаешь, думаю я, с тем, что я думаю .
I mean me, and my right brain, my left brain and the one that's in between that is the censor and tells me what I'm saying is wrong.	Я говорю про себя, мои левое и правое полушария мозга, и находящийся посередине цензор , который сообщает, что мои высказывания ошибочны.
So every time you talk to and engage with a child, you are literally growing a brain, connecting the different parts of the brain, which allows for new ideas, insights, and creative thinking.	Так что, каждый раз, когда вы говорите с ребенком и берете его на руки, вы буквально помогаете мозгу расти, соединяя различные части мозга, которые рождают новые идеи, догадки и творческое мышление.
And Scarecrow's brain? And Scarecrow's brain?	А мозги для Чучела?
In humans, Broca's region is found in the left brain hemisphere, whose dominance for speech is well known.	У человека зона Брока находится в левом полушарии мозга, отвечающем за управление речью.
No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.	Ни один студент ещё не жаловался на боли в лобной доле левого полушария головного мозга.

Показать эту страницу на русском языке