Translation of "left side" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Left - translation :

оставил

Left side - translation :

левая сторона

Side - translation :

боковая сторона

Keywords : слева налево левой уехала ушёл бок чьей сторона стороне сторону

Examples (External sources, not reviewed)

Side Left	Боковой левый
Lie on your left side.	Ложитесь на левый бок.
Lie on your left side.	Лягте на левый бок.
Lie on your left side.	Ляг на левый бок.
Lie down on your left side.	Ложитесь на левый бок.
Lie down on your left side.	Лягте на левый бок.
Lie down on your left side.	Ляг на левый бок.
Focus on the left side of the figure.	Посмотрим на левую сторону треугольника.
It is on the left side of the street.	Это на левой стороне улицы.
The doors on the left side will be open.	Двери с левой стороны будут открыты.
You can see the Copacabana on the left hand side.	вот слева пляж Копакобана.
The right side of the heart is deflected forwards, and the left side is deflected to the back.	Мышечная часть, растёт снизу вверх и разделяет собственно желудочки, в районе сердечной луковицы остаётся отверстие .
There would be no room left for adventures on either side.	Для рискованных предприятий с обоих сторон просто не осталось бы места.
Hoshimova walks on Atambayeva's left hand side in the footage below.	На видео ниже Хошимова идет с левой стороны от Атамбаевой.
The ball hit him on the left side of the head.	Мяч ударил его в голову слева.
Later, the left side of the body grows at the expense of the right side, which is eventually absorbed.	Тело было покрыто пластинками, рот и анус размещались на стороне, обращённой от субстрата.
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.	Увидишь банк слева от больницы.
Tom isn't used to driving on the left side of the road.	Том не привык ездить по левой стороне дороге.
And here you can see this lady in action on your left hand side just pierces, sucks the body fluids on the left hand side of the pest mite.	А вот здесь слева, эта дама в действии прокалывает и высасывает телесные жидкости из подопытного клеща, с правой стороны.
If you see a comic movie, you go off to the left side.	Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее.
If you are happy about something, you'll go more to the left side.	Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее.
We're not talking about the Harry Potter end, right at the left side.	Мы не говорим сейчас о том конце, где Гарри Поттере, вот там слева.
I don't have much experience driving on the left side of the road.	У меня мало опыта езды по левой стороне дороги.
'Now turn me over on the left side and go to bed,' he murmured.	Теперь переложите меня на левую сторону и идите спать, проговорил он.
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.	Джим еще не привык водить машину по левой стороне дороги.
It starts on the left side of the Sofia Boulevard and extends to Pavlovsk.	Начинается по левую сторону Софийского бульвара и простирается до Павловска.
Consonants occupy the left side of the layout, while vowels are on the right.	В ней согласные расположены в левой стороне клавиатуры, гласные в правой.
Side by side.	Бок о бок.
However, the left green parallelogram also has the same area as the left green parallelogram of the upper figure, because they have the same base (the upper left side of the triangle) and the same height normal to that side of the triangle.	Кроме того, левый зеленый параллелограмм имеет такую же площадь, как левый зеленый параллелограмм на верхнем рисунке, потому что они имеют общее основание (верхняя левая сторона треугольника) и общую высоту, перпендикулярную к этой стороне треугольника.
I parked on the left side of the street just in front of the school.	Я припарковалась на левой стороне улицы, прямо перед школой.
To create a new column, drag the handle to the right or left side of another view. The view will then dock to the left or right side of the view and span the full height.	Для размещения панелей рядом друг с другом перетащите указатель к правой или левой границе другой панели. Панель разместится возле левой или правой границы соседней панели и распахнётся по вертикали на всю высоту.
They walked side by side.	Они шли бок о бок.
We sat side by side.	Мы сидели рядом.
The heart is usually felt to be on the left side because the left heart is stronger, since it pumps to all body parts.	У костистых рыб артериальный конус очень мал и может быть более точно определён как часть аорты, а не сердца.
They worked together side by side.	Они трудились вместе плечом к плечу.
They worked together side by side.	Они работали вместе плечом к плечу.
The stand on vessel (right) sees the green light on the starboard (right) side of the ship on the left i.e., 'give way vessel' (left).	Так, правый борт принято называть starboard side (старборд сайд), а левый port side (порт сайд).
How does this work? Well, on the left side here you see a urethra which was injured.	Как это работает? Ну, тут слева вы видите поврежденную уретру.
Side	Сторона
The dark side and the triumphant side.	Темная сторона и сторона триумфа.
The two houses stand side by side.	Два дома стоят стеной к стене.
The girls were sitting side by side.	Девочки сидели рядом друг с другом.
Tom and Mary sat side by side.	Том и Мэри сидели бок о бок.
The place that you see here on the left side was interconnected. It was based on this diversity.	Место, которое вы видите слева, имеет взаимосвязи. Оно базируется на разнообразии.
To the left, in the side street opposite the church!' shouted Oblonsky, leaning out of the carriage window.	Она же, вот ты увидишь, как она устроила свою жизнь, как она спокойна, достойна.

Показать эту страницу на русском языке