Translation of "legal affairs department" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Chief, Legal Department, Ministry for Foreign Affairs of Turkey (from 1989).
Заведующий юридическим отделом министерства иностранных дел Турции (с 1989 года)
Legal affairs
Правовые вопросы
Director, Legal Affairs and Training, European Communities Department, State Planning Organization attached to the Office of the Prime Minister (1988 1989).
Директор отдела по юридическим вопросам и подготовке кадров департамента Европейского сообщества государственной плановой организации при премьер министре (1988 1989 годы)
Official in the Department of Juridical and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.
Сотрудник Управления по правовым и консульским вопросам министерства иностранных дел и международного сотрудничества
The Party reasserted control over every aspect of justice through a core department the Communist Party Central Committee s Political and Legal Affairs Committee (PLAC).
Партия восстановила контроль над каждым аспектом правосудия, создав единый орган управления Комитет Коммунистической партии Китая по политическим и юридическим вопросам.
Legal Adviser and Head of the Legal Division of the Ministry of Foreign Affairs, Sri Lanka, 1967 1978.
Юрисконсульт и начальник юридического отдела министерства иностранных дел Шри Ланки, 1967 1978 годы.
Legal counsellor of the Ministry of Foreign Affairs and Worship (1976 1978).
Юрисконсульт министерства иностранных дел и культа (1976 1978 годы).
The Selangor Islamic Affairs Department (JAIS) and other public moral authorities are very mad.
Селангорский департамент исламских дел и другие общественные моральные организации очень недовольны.
Current main position Legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs of the
Основная должность в настоящее время юрисконсульт министерства иностранных
Nathan Myhrvold Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is.
Натан Мирволд Наши юристы предупреждают Не смотрите на лазер оставшимся глазом
8. Welcomes the efforts undertaken by the Office of Legal Affairs to bring up to date the United Nations legal publications
8. выражает удовлетворение по поводу усилий, предпринятых Управлением по правовым вопросам и направленных на обновление юридических изданий Организации Объединенных Наций
We welcome the establishment of a small arms advisory service within the Department of Disarmament Affairs.
Мы приветствуем создание консультативной службы по стрелковому оружию в рамках Департамента по вопросам разоружения.
(d) General Legal Division, Office of Legal Affairs four posts (two P 5, one P 4 and one General Service (Other level))
d) в Отделе по общеправовым вопросам Управления по правовым вопросам четырех должностей двух должностей С 5, одной С 4 и одной должности категории общего обслуживания (прочие разряды)
For now, the original bill is with the Legal and Parliamentary Affairs committee without amendment.
На сегодняшний день законопроект представлен Комитету по делам юриспруденции и парламента без каких либо изменений.
7. Recognizes the importance of the United Nations legal publications prepared by the Office of Legal Affairs, and strongly encourages their continued publication
7. признает важность юридических изданий, которые подготавливает Управление по правовым вопросам, и настоятельно рекомендует продолжать их публикацию
We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser.
Мы стремимся продолжить наш продуктивный диалог с советником по правовым вопросами госдепартамента США.
The Department of Industrial and Intellectual Property provides legal protection of research results at the university.
Правовую охрану результатов научно исследовательской деятельности в университете обеспечивает Отдел промышленной и интеллектуальной собственности.
1. Approves the activities in the field of dissemination of information on decolonization undertaken by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs of the Secretariat
1. одобряет деятельность в области распространения информации о деколонизации, осуществляемую Департаментом общественной информации и Департаментом по политическим вопросам Секретариата
4. Emphasizes the importance of the activities of the regional branch of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat
4. подчеркивает важность деятельности регионального сектора Департамента по вопросам разоружения Секретариата
(g) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs,See A 56 817.
g) доклад о проверке практики управления программами и административной практики в Департаменте по вопросам разоруженияСм. A 56 817.
In a 2011 report done by the Legal and Parliamentary Affairs committee, the death penalty remained in the bill.
Согласно докладу Комитета по делам юриспруденции и парламента от 2011 года, смертная казнь осталась в законопроекте.
Diploma of candidate in legal sciences following post graduate studies in the International Law Department of Leningrad State University (1979)
Диплом кандидата юридических наук после аспирантуры на кафедре международного права Ленинградского государственного университета (1979 год).
8. Invites the Department of Public Information of the Secretariat to continue, in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs and the host country, the information campaign for the Second World Assembly
8. предлагает Департаменту общественной информации Секретариата продолжить в сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам и принимающей страной информационную кампанию, посвященную второй Всемирной ассамблее
Political affairs
Политические вопросы
(a) To continue to publish in all official languages The United Nations Disarmament Yearbook, the flagship publication of the Department for Disarmament Affairs
a) продолжать издавать на всех официальных языках Ежегодник Организации Объединенных Наций по разоружению , являющийся основным изданием Департамента по вопросам разоружения
I recently met an official working for a provincial Department of Propaganda and was impressed by his bold and straightforward comments on current affairs.
Я недавно встретил чиновника, работающего в провинциальном Отделе пропаганды, и был впечатлён его смелыми и откровенными суждениями о текущих событиях.
She first worked in the State Department in 1977, during the Carter administration, as an intern in the Bureau of Educational and Cultural Affairs.
Первое место работы, с 1977 года Бюро по делам культуры и образования при Государственном департаменте при администрации Картера.
That's your department.
Это ваш отдел.
Since 1963 Legal Advisor to the Ministry of Foreign Affairs of China and Part time Professor of International Law in Peking University.
С 1963 года Юрисконсульт министерства иностранных дел Китая и по совместительству профессор международного права в Пекинском университете.
12. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for this Fund and provides the services for the operation of the Fund.
12. Учреждением исполнителем для Целевого фонда является Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам, который будет предоставлять услуги, необходимые для деятельности Фонда.
Political Affairs Officer
сотрудника по политическим вопросам
Welcoming also the designation of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat as the coordination centre for all United Nations activities concerning small arms,
приветствуя назначение Департамента по вопросам разоружения Секретариата в качестве центра по координации всей деятельности органов Организации Объединенных Наций, касающейся стрелкового оружия,
In the third sentence, after Department of Economic and Social Affairs , insert , the regional commissions and the South Centre and delete and the regional commissions .
В третьем предложении после слов Департаментом по экономическим и социальным вопросам вставить , региональными комиссиями и Центром Юг и снять и региональными комиссиями .
As the person who submitted the script, I was required to stay behind for six hours until I received clearance from their legal department.
Как человек, представляющий сценарий выступления, я должен был шесть часов ждать разрешения от их юридического отдела.
From 1996 to 2001, he worked in the Russian Embassy in Japan and then in the Second Asian Department at the Russian Ministry of Foreign Affairs.
С 1996 года по 2001 год работал в посольстве России в Японии, затем во Втором департаменте Азии МИД России.
She is the daughter of former Australian league player Peter Tunks, who has appealed to the Department of Foreign Affairs in Canberra to assist his daughter.
Она является дочерью бывшего игрока Австралийской лиги Питера Танкса, который обратился в министерство иностранных дел в Канберре за помощью для своей дочери.
I urge a children's department be formed under the Ministry of Women and Children's Affairs to coordinate the children's budget and establish accountability for proper spending.
Я призываю к созданию детского департамента под крылом министерства по правам женщин и детей, чтобы урегулировать все вопросы и установить ответственность за расходование средств.
It's the World Department.
это Всемирный Департамент.
Call the fire department!
Вызовите пожарных!
Call the fire department!
Звони пожарным!
Who manages this department?
Кто заведует этим отделом?
19. Each request for financial assistance shall be considered by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs ( the Division ), which acts as the secretariat of the Commission.
19. Каждая просьба об оказании финансовой помощи рассматривается Отделом по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам ( Отдел ), который выступает в качестве секретариата Комиссии.
30. The Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs is the implementing office for the Fund and will provide the services required for the operation of the Fund.
30. Учреждением исполнителем для Целевого фонда является Отдел по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам, который будет предоставлять услуги, необходимые для деятельности Фонда.
With sections dedicated to global affairs, China studies, and Revisiting History, Gongshi includes among its writers academics, experienced journalists, prominent writers and legal experts.
Разделы журнала посвящены мировой политике, исследованиям Китая и Перечитыванию истории , статьи для него пишут академики, известные журналисты, выдающиеся писатели и эксперты по правовым вопросам.
Legal reform.
Законодательная реформа.

 

Related searches : Legal Affairs - Legal Department - Economic Affairs Department - Commercial Affairs Department - Medical Affairs Department - Student Affairs Department - Home Affairs Department - International Affairs Department - Regulatory Affairs Department - Department Home Affairs - Civil Affairs Department - General Affairs Department - Public Affairs Department - Corporate Affairs Department