Translation of "legal department" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Department - translation : Legal - translation : Legal department - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Legal Department | Правовой департамент |
International Legal Department | Мухаммедов, директор Международно правовой отдел ул. |
Head, Legal Department | Глава Правового департамента |
Legal department and documents | J_ Международные учеты |
As Legal Counsel, I was Head of the Legal Department. | В качестве Юрисконсульта я возглавляла Управление по правовым вопросам. |
Department of International Cooperation, Legal Advisory Section | Кравчук Сергей Федорович, директор Департамент международного сотрудничества, Консультативно правовая секция ул. Ризницкая, 13 15 01601 Киев Украина |
Department of International Affairs and External Legal Assistance | Парагвай сообщил, что центральным органом назначено следующее учреждение |
Head of the Legal Department, Home Affairs Ministry | Начальник Правового департамента, министерство внутренних дел |
Department of Asset Recovery and International Legal Cooperation (DRCI) | а) Международная правовая помощь |
Department of International Cooperation, Division of International Legal Affairs | Шевченко Екатерина Георгиевна, заместитель директора Департамент международного сотрудничества, Международно правовой отдел ул. |
Member of the legal department of Banco de Guatemala. | Член Юридического департамента банка quot Банко де Гватемала quot . |
Pardon me, where is the Department of Legal Medicine? | Простите, где отдел уголовной медицины? |
Attorney, Legal Department, World Bank, Washington, D.C., U.S.A., 1966 1969. | Юрист, Департамент по правовым вопросам, Всемирный банк, Вашингтон, О.К., США, 1966 1969 годы. |
1964 1969 International Law Section, Legal Department, Federal Foreign Office | 1964 1969 годы Отдел международного права, правовое управление, федеральное министерство иностранных дел |
1976 1983 Legal Adviser to the Federal Foreign Office and Director General of the Legal Department | 1976 1983 годы Советник по правовым вопросам федерального министерства иностранных дел и генеральный директор правового управления |
Chief, Legal Department, Ministry for Foreign Affairs of Turkey (from 1989). | Заведующий юридическим отделом министерства иностранных дел Турции (с 1989 года) |
Legal Division Officer, New Zealand Department of External Affairs (1960 62). | Сотрудник отдела по правовым вопросам, министерство иностранных дел Новой Зеландии (1960 1962 годы). |
1971 Deputy Head, International Law Section, Legal Department, Federal Foreign Office | 1971 год Заместитель начальника отдела международного права, правовое управление, министерство иностранных дел |
Pardon me, fellas. Which way to the Department of Legal Medicine? | Простите, как пройти в отдел уголовной медицины? |
1995 2001 Director of Department of Public Legal Sciences, University of Teramo. | 1995 2001 годы Директор департамента публичного права, Терамский университет. |
Or maybe we punt ask the legal department, see what they say. | Или, может, мы сдаёмся спрашиваем юристов, что они скажут. |
Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is. | Звучит сумасшедше, верно? |
Mr. Dinko Kovrčević, Head of Department for Mutual Legal Assistance in Criminal Matters | Mr. Dinko Kovrčević, Head of Department for Mutual Legal Assistance in Criminal Matters |
JUDr. Jolana Madejova, Head, Department for Legal Contact with Foreign Countries and Extradition | Jolana Madejova, Head, Department for Legal Contact with Foreign Countries and Extradition Štúrova 2 812 85 Bratislava |
The department of legal affairs within the Ministry of the Interior investigated complaints. | Разбор жалоб возложен на отдел по правовым вопросам министерства внутренних дел. |
Member of the legal department of Banco de Guatemala (central bank of Guatemala). | Член Юридического департамента банка quot Банко де Гватемала quot (центрального банка Гватемалы). |
Pardon me. Could you tell me where the Department of Legal Medicine is? | Простите, где Уголовная медицина? |
Nathan Myhrvold Okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is. | Натан Мирволд Наши юристы предупреждают Не смотрите на лазер оставшимся глазом |
Director, Legal Advisory Services for Development, United Nations Department of Economic and Social Development, 1992. | Директор, Правовая консультативная служба в интересах развития, Департамент по экономическому и социальному развитию Организации Объединенных Наций, 1992 год. |
Before 1997, the names of the department and the position was the Legal Department (律政署) and Attorney General (律政司) respectively. | До 1997 года названия министерство и позиция были Юридический департамент (律政署) и генеральный прокурор (律政司), соответственно. |
Previous positions include Director, Division of Treaty Negotiation and Special Projects, Department of Revenue and Director, Division of International Legal Procedure, Department of Revenue. | Предыдущие должности директор Отдела по ведению переговоров о заключении договоров и по специальным проектам Налогового департамента и директор Отдела международных правовых процедур Налогового департамента. |
We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser. | Мы стремимся продолжить наш продуктивный диалог с советником по правовым вопросами госдепартамента США. |
The Department of Industrial and Intellectual Property provides legal protection of research results at the university. | Правовую охрану результатов научно исследовательской деятельности в университете обеспечивает Отдел промышленной и интеллектуальной собственности. |
The Nickelodeon legal department discovered that the name was already in use for a mop product. | Юридическое управление Nickelodeon открыло, что это имя уже используется для моющего средства. |
He returned to Japan in 1922, and enrolled in the Legal department of Tokyo Imperial University. | Вернувшись в Японию, Одзаки в 1922 году поступил на юридический факультет Токийского императорского университета. |
The Office of Legal Affairs regularly reviews candidates at all levels proposed by the Department of Peacekeeping Operations within the legal offices established by missions. | Управление по правовым вопросам регулярно проводит оценку кандидатов, предлагаемых Департаментом операций по поддержанию мира для замещения вакансий всех уровней в формируемых миссиями подразделениях по правовым вопросам. |
Office of Legal Affairs, Department of Economic and Social Affairs, United Nations Office on Drugs and Crime | Управление по правовым вопросам, Департамент по экономическим и социальным вопросам, Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности |
The Office of Legal Affairs received and assigned interns to participate in the work of the department. | Управление по правовым вопросам организовало прием и распределение стажеров для участия в работе департамента. |
The Department of Family and Community Services is responsible for the non legal aspects of programme operation and liaises with the Attorney General's Department on this initiative. | Департамент по делам семьи и услугам населению в рамках этой инициативы отвечает за неюридические аспекты программы и связи с департаментом Генерального прокурора. |
Vice President of the Department of Legal and Economic Sciences of the Hungarian Academy of Sciences since 1990. | Вице президент отделения экономики и права Венгерской академии наук с 1990 года. |
The Department also helps to strengthen institutional, legal and financial mechanisms for natural resources and energy development policy. | 156. Департамент также спосoбствует укреплению организационных, правовых и финансовых механизмов в области проведения политики освоения природных ресурсов и развития энергетики. |
Get together with the legal department in the morning check the Castle contract and find me an opening. | Отправляйтесь сегодня утром в юридический отдел проверь контракт Кастла и найди подходящий случай. |
The Office of Legal Affairs maintains that the decision to seek legal advice rests with the department concerned and that the formulation of general guidelines is not feasible. | Управление по правовым вопросам придерживается мнения о том, что решение об обращении за юридической консультацией остается за соответствующим департаментом и что разрабатывать общие руководящие указания нецелесообразно. |
The Office of the Legal Counsel maintains close contacts with its recurring clients, such as the Department of Peacekeeping Operations and the Department for General Assembly and Conference Management. | Канцелярия Юрисконсульта поддерживает тесные контакты с регулярными пользователями его услуг, такими, как Департамент операций по поддержанию мира и Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению. |
The Legal Assistance Centre was commissioned by the then Department of Women Affairs to draft the first country report. | Существовавший тогда Департамент по делам женщин поручил Центру правовой помощи подготовить проект первого странового доклада. |
Related searches : Local Legal Department - Corporate Legal Department - Legal Affairs Department - Group Legal Department - Legal Services Department - Our Legal Department - Respective Legal Department - Department- - Legal And Non-legal - Electrical Department - Personal Department - Economics Department