Translation of "legal board" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Board - translation : Legal - translation : Legal board - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The board includes military officers, legal and policy representatives. | Совет включает военных сотрудников, юридических и директивных представителей. |
Member of the Board of Directors and Editorial Board, International Third World Legal Studies Association. | Член совета директоров и редакционного совета Международной ассоциации юристов стран третьего мира. |
In 2000, the Legal Aid Act was amended to provide for a Legal Aid Board and a Legal Aid Fund. | В 2000 году в Закон о правовой помощи были внесены поправки, предусматривающие создание Совета по вопросам правовой помощи и Фонда правовой помощи. |
The Board noted the conclusion reached by the Legal Counsel | Правление приняло к сведению вывод, сделанный Юрисконсультом |
The Board has no legal authority to implement, or impose, its recommendations. | У Совета нет юридических полномочий для внедрения или исполнения своих рекомендаций. |
1 P 3 post for a Legal Officer in the Joint Appeals Board | 1 должность класса С 3 для сотрудника по правовым вопросам в Объединенном апелляционном совете |
This Board provides, together with an Insurance Ombudsman, an alternative to legal proceedings. | Вместе со страховым омбудсменом этот Совет является альтернативой процессуальным действиям. |
(a) It noted the views of the United Nations Legal Counsel as to the legal responsibilities and obligations of the Board under the Transfer Agreements | а) оно приняло к сведению мнение Юрисконсульта Организации Объединенных Наций в отношении юридической ответственности и обязательств Правления в соответствии с соглашениями о передаче прав |
Legal status of the business Shareholders Management structure Market discipline Training Wholesaler trader association Board of trustees | Структура управления Дисциплина на рынке Обучение Ассоциация оптовых торговцев Совет попечителей |
Another was the possible assistance of the Water Convention's Legal Board related to legal and administrative issues linked to civil liability in the event of industrial accidents. | Другой областью является помощь, которую Правовой совет Конвенции по водам мог бы оказывать в решении правовых и административных вопросов, связанных с гражданской ответственностью в случае возникновения промышленных аварий. |
Nazzal was trained as a British barrister, and chairs the board of the Human Rights Legal Aid Fund. | Наззаль прошла обучение в Великобри ании в качестве адвоката барристера и возглавляет комиссию в организации по оказанию юридической помощи по защите прав человека (Human Rights Legal Aid Trust). |
Board by board? | Доска за доской? |
The Board noted that some of these former participants had asserted legal claims against the Board before various judicial and other organs, and these procedures would first have to be completed. | Правление отметило, что некоторые из этих бывших участников выдвинули юридические иски против Правления в различных судебных и других органах, и сначала должно быть закончено это разбирательство. |
The Legal Aid Board is currently reviewing the whole system so as to make it more efficient and cost effective. | В настоящее время Совет по вопросам правовой помощи пересматривает всю систему, с тем чтобы сделать ее более эффективной и рентабельной. |
Hence, a Legal Officer post at the P 3 level is requested for the secretariat of the Joint Appeals Board. | Консультанты будут делиться своими знаниями в области технического обеспечения рабочих процедур, гарантий качества информационно технического обеспечения и предоставления информационно технической документации для этого экспериментального проекта (401 600 долл. США). |
106. The Board is aware of the legal constraints on imposing financial assessments on members of military contingents and observers. | 106. Комиссии известно о юридических ограничениях на наложение денежных начетов на лиц, входящих в состав воинских контингентов, и военных наблюдателей. |
Member of the Board of Governors and of the Executive Committee of the Canadian Institute for Advanced Legal Studies (1978 1982) | Член Совета управляющих и Исполнительного комитета Канадского института теории права (1978 1982 годы) |
Denmark Legal Finland Legal | Дания разрешено |
The Board examined how the Department of International Protection defined priorities, promoted refugee laws and managed country and legal information and analysis. | Комиссия изучила, как Департамент международной защиты определяет приоритеты, содействует развитию беженского права и обрабатывает и анализирует информацию по странам и юридическую информацию. |
It could however allow for the possibility of introducing improvements such as those explored by the Legal Board of the Water Convention. | В то же время он может предусматривать возможности привнесения улучшений, в частности, улучшений, изученных Советом по правовым вопросам Конвенции по водам. |
In compliance with requirements contained in legal acts, the Board controls the quality of social services the compliance of the service with legal acts and reviews complaints on failure to respect rights of clients. | В соответствии с требованиями, содержащимися в соответствующих законодательных актах, Совет контролирует качество социальных услуг и соответствие услуг законодательным актам, а также рассматривает жалобы о несоблюдении прав лиц, пользующихся такими услугами. |
Executive Board EXECUTIVE BOARD FOR 1993 94 | ПРАВЛЕНИЕ, 1993 94 ГОД |
I forgot it on board. On board? | Шайка мерзавцев! |
Board | Зрители |
board | доска |
Board | Название |
Board | Доска |
Board | Доска |
Board! | Посадка! |
'Board! | Отправляемся. |
'Board! | По вагонам! |
'Board! | За мной! |
Board! | Отправляемся! |
Board! | Отправляемся! |
Jacqueline Rahemipour, Co Lead of the OpenOffice.org Board, stated When the project was announced, The Document Foundation did not exist as a legal entity. | В конце октября 2010 года 33 разработчика покинули проект OpenOffice.Org и перешли в The Document Foundation для работы над LibreOffice. |
Any changes to the written agreement or any other legal instrument shall be immediately brought to the attention of the TIR Executive Board. | Любые изменения этого письменного соглашения или любого другого правового документа незамедлительно доводятся до сведения Исполнительного совета МДП. |
The Working Group may wish to note that the proposed text is a revised compromise solution by the members of the Legal Board. | Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению то, что предлагаемый текст представляет собой пересмотренное компромиссное решение, принятое членами Правового совета. |
The Board also called on the Acting Executive Director to explore possible avenues of legal recourse on this matter, should the need arise. | Совет призвал также исполняющего обязанности Директора исполнителя изучить возможности обращения к средствам правовой защиты в связи с этим вопросом, если возникнет такая необходимость. |
international legal instruments and legal studies | правовых документов и исследований по правовым вопросам |
FOR LEGAL AFFAIRS, THE LEGAL COUNSEL | ПО ПРАВОВЫМ ВОПРОСАМ, ЮРИСКОНСУЛЬТА |
international legal instruments and legal studies | правовых документов и исследований по правовым вопросам |
In this regard, the Legal Aid Act, No. 22 of 1969 (as amended by Act No. 20 of 1996 and extended to everyone within the Republic), establishes an independent Board to manage public legal assistance programmes. | Поэтому Законом 22 1969 года о правовой помощи (с поправками, содержащимися в Законе 20 1996 года и расширяющими его действие на всех лиц, находящихся на территории Республики) был учрежден независимый совет по осуществлению программ государственной правовой помощи. |
Access Board (Architectural and Transportation Barriers Compliance Board). | U. S. Access Board (Architectural and Transportation Barriers Compliance Board). |
The PRESIDENT I now call on Mr. Roan Perera, Secretary to the Legal Committee of the National Dangerous Drugs Control Board of Sri Lanka. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по английски) Слово имеет секретарь юридического комитета национального органа по контролю за опасными препаратами Шри Ланки г н Роан Перера. |
Legal certainty is an established legal concept both in the civil law legal systems and common law legal systems. | Такая концепция прослеживается в английском праве и она принята в правовых системах всех стран Европы. |
Related searches : Legal Aid Board - Legal Services Board - Board-to-board Connectors - Legal And Non-legal - University Board - Exam Board - Local Board - Group Board - Statutory Board - Regulatory Board - General Board - Presentation Board