Translation of "legendary" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legendary - translation :

Keywords : легендарный легендарным легендарного легендарная легендарную

Examples (External sources, not reviewed)

The same goes for the legendary Che.	То же самое относится и к легендарному Че.
The Walk to Canossa soon became legendary.	Хождение в Каноссу вскоре стало легендарным.
Inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary.	Неэффективность сельского хозяйства, розничной торговли и государственных предприятий являются легендарными.
Clone of the legendary first person shooter Doom	Клон легендарного шутера от первого лица Doom
Legendary Gems or Gems That Made History , pp.	Legendary Gems or Gems That Made History (1986).
Oenologie perwez narrates the legendary history of the dish	История происхождения этого блюда довольно оригинальна.
Zimmern Chronicle , 16th century chronicle which includes some legendary material.	Zimmern Chronicle , 16th century chronicle which includes some legendary material.
Zuma is legendary for his ability to connect with ordinary people.	Зума приобрел легендарную известность благодаря своей способности налаживать контакты с обычными людьми.
Don Juan (Spanish), Don Giovanni (Italian) is a legendary, fictional libertine.	В роли дона Жуана Фортунино Бонанова Don Juan (1926).
India s infrastructure problems are legendary, with airports and railroads that are comically inadequate.	О проблемах инфраструктуры Индии ходят легенды аэропорты и железные дороги никуда не годятся.
Our hearts ache not only in worry for our comrades, those legendary comrades.	Наши сердца болят не только за наших товарищей, тех легендарных товарищей.
Merkel s now legendary obstinacy eventually might have to succumb to the imperatives of politics.	Легендарному упрямству Меркель, возможно, в конечном счете, придется уступить императивам политики.
This is based on the legendary founding of Rome by Romulus in 753 BC.	Согласно легенде, Рим был основан Ромулом в 753 году до нашей эры.
Your passion for the work Global Voices does, especially the SSA team was legendary.	Твоя страсть к работе в Global Voices, особенно в команде, освещающим события в Африке к югу от Сахары, была легендарной.
Even legendary investors like Warren Buffett, it is argued, are not really outperforming the market.	Результаты даже легендарных инвесторов вроде Уоррена Баффетта, как утверждают некоторые, на самом деле не лучше общерыночных результатов.
Oh, in the process, you were also angry at the legendary filmmaker Satyajit Ray too!	Да, и по ходу дела, вас также рассердил легендарный режиссер Сатважит Рэй!
Schooling won the gold in Rio this year by beating legendary American swimmer Michael Phelps.	Скулинг выиграл золото в этом году в Рио, одержав победу над легендарным американским пловцом Майклом Фелпсом.
Their first album was the live , Five Live Yardbirds , recorded at the legendary Marquee Club in London.	Их первый альбом Five Live Yardbirds был концертным, записывался он в легендарном клубе Marquee в Лондоне.
The well of money may be running dry, and so, too, may be America s legendary optimism and hope.	Денежный родник может иссякнуть, после чего могут иссякнуть также легендарный оптимизм и надежда Америки.
The stock market s performance is legendary, with capital gains totaling 7 trillion dollars since the start of 1996.	Показатели фондового рынка могут войти в легенду, а доход на вложенный капитал с начала 1996 года в совокупности составил 7 триллионов долларов.
Irresistibly, it seems, one user dressed the legendary hero of the separatists, Igor Strelkov Girkin, in a kilt.	Один пользователь даже нарядил в килт легендарного героя сепаратистов Игоря Стрелкова Гиркина
Keyakizaka46 is an all girl idol band conceived, created and overseen by legendary Japanese music producer Akimoto Yasushi.	Поп группу Keyakizaka46, состоящую из юных девушек, задумал и создал легендарный японский продюсер Ясуси Акимото.
Four hundred years ago, explorers sought the legendary Northeast Passage across the north of Europe and Russia to China.	Четыреста лет назад исследователи искали легендарный северо восточный проход через север Европы и Россию в Китай.
This legendary animated film by Yuri Norstein received top honours in the Soviet Union and acclaim from international critics.	Этот легендарный мультфильм Юрия Норштейна получил высшую награду в СССР и признание международных критиков.
Hundreds of his fan including popular singers, famous celebrities and politicians shared their condolences and tribute to the legendary singer.	Сотни поклонников, среди которых популярные певцы, знаменитости и политики выражают свои соболезнования по поводу смерти легендарного певца.
Tom Grundy from Hong Wrong introduces the most legendary locally produced cosmetic brand, the Two Girls by Kwong Sang Hong.	Том Гранди из Hong Wrong представляет самый легендарный местный косметический бренд, Две девушки производства Kwong Sang Hong.
Hõbevalge is based on a wide ranging ancient seafaring sources, and carefully unveils the secret of the legendary Ultima Thule.	Серебряно белое основана на большом количестве старинных источников по мореплаванию и осторожно приоткрывает завесу тайны легендарной Ultima Thule.
They owned technologies such as the legendary time clock, i.e. a clock recording the time when employees arrive and leave work.	Они владели технологиями, такими как легендарные табельные часы , т.е. часы, фиксирующие время, когда сотрудники приходят и уходят с работы.
He finally shot to fame internationally in 1973 with his legendary four cylinder BMW Tower and its bowl shaped sister building.	В конце концов он прославился на весь мир в 1973 году своей легендарной четырехцилиндровой башней BMW и ее сестрой зданием в форме чаши.
But even inside the MLN, women were heading groups and they articulated many prison escapes, like the legendary Punta Carretas one.	Внутри структуры ДНО женщины стояли во главе нескольких групп, и они также несут ответственность за многие побеги из тюрем, в том числе за легендарный прорыв из Пунта Карретас .
All those days spent in secret conclave in Basel, drinking through the BIS s legendary wine cellar, have apparently led to no consensus.	Все это время, проведенное в тайном конклаве в Базеле, опустошая легендарный винный погреб БМР, по видимому, не привело к консенсусу.
Legendary director Alexander Tatarsky said the animation had given him something approaching a heart attack , due to the attentions of the censor.	Легендарный режиссер Александр Татарский вспоминал, что работа на сдаче фильма у него было предынфрактное состояние из за пристального внимания цензоров.
A person reared in utter isolation (or by animals, as the semi legendary feral children adopted by wolves) can never attain full humanity.	Человек, воспитанный в полной изоляции (или животными, как это было с полулегендарными дикими детьми , усыновленными волками), никогда не становится полностью человеком.
That is to say, combing the very old and the recent, the every day and the legendary, into one and the same thing	То есть сводит в одно очень старое и недавнее, повседневное и легендарное
BERLIN The legendary American investor Warren Buffet once said, It s when the tide goes out that you find out who has been swimming naked.	БЕРЛИН Легендарный американский инвестор Уоррен Баффет как то сказал начнётся отлив, и тогда то и станет ясно, кто купался голым .
And the Lebanese, brilliant Lebanese, Nemr Abou Nassar, we featured in our first tour, has just been performing in L.A.'s legendary comedy clubs.	И наш искромётный ливанец Немр Абу Нассар, который фигурировал в нашем первом турне, сейчас даёт представления в легендарных камеди клубах Лос Анджелеса.
Most people associate vampires with the dark and mysterious lands of Transylvania... but vampires are legendary in all areas of the Balkans, including Serbia.	У большинства людей вампиры связаны с темными и таинственными землями Трансильвании,... но вампиры известны во всех регионах Балкан, включая Сербию.
Aside from defeating the legendary swimmer Michael Phelps, there was the small matter of Schooling's gold medal being the country's first at an Olympics.	Кроме того, что Джозеф одержал победу над легендарным пловцом Майклом Фелпсом, он подарил своей стране первую в истории олимпийскую золотую медаль.
The UMP is the political heir of Gaullism, but its ideological inconsistency is legendary and reflected in party name changes every eight to ten years.	UMP политический преемник движения Шарля де Голля, но его идеологическая непоследовательность является легендарной и отражается в изменении названия партии каждые восемь десять лет.
Kormiltsev became famous for working as a songwriter in the band Nautilus Pompilius , one the legendary rock bands during Perestroika and later Post Soviet period.	Кормильцев приобрел свою популярность как автор песен группы Наутилус Помпилиус , одной из легендарных рок групп времен перестройки, а затем постсоветского периода.
Ghani, for instance, included Ahmad Zia Massoud, a Tajik and the brother of the legendary Northern Alliance commander Ahmad Shah Massoud in his presidential team.	В команду Гани, например, входил Ахмад Зия Массуд , таджик и брат легендарного лидера Северного альянса Ахмада Шаха Массуда.
When Pinkhas Sapir, Prime Minister Golda Meir s legendary finance minister died, all that he owned was a modest apartment in Tel Aviv and some small savings.	Когда умер Пинхас Сапир, легендарный министр финансов правительства премьер министра Голды Меир, то все, что после него осталось это скромная квартира в Тель Авиве и немного сбережений.
Through constant experimentation with materials, they developed a wide range of iconic solutions that we know today, eventually resulting in, of course, the legendary lounge chair.	И, через постоянные эксперименты с материалами, создали целый спектр решений, ставших классикой, как мы знаем сегодня, и однажды создали, конечно же, легендарное lounge chair.
Together with Dr. Paul Farmer, the legendary AIDS doctor in Haiti, I visited villages in Haiti's Central Plateau, asking people about their views of politics and Aristide.	Вместе с доктором Полом Фармером легендарным врачом, лечащим ВИЧ инфицированных на Гаити я посетил деревни на Центральном плато, расспрашивая людей об их политических взглядах и Аристиде.
The intelligence and skill of the birds are legendary. Rooks often do not just use tools to get hold of a choice morsel, but create tools themselves.	Ум и смекалка этих птиц вошли в легенды. Грачи часто не только используют орудия, чтобы завладеть приглянувшимся кусочком, но и делают орудия сами.

Показать эту страницу на русском языке