Translation of "lend credibility" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Credibility - translation : Lend - translation : Lend credibility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That should lead to better cooperation and would lend further credibility to the system as a whole. | Это позволит улучшить сотрудничество и повысит авторитетность всей системы в целом. |
| Singling out Israel and ignoring the real risk of proliferation in the Middle East does not lend the First Committee any credibility. | Выделение Израиля и игнорирование реальной опасности распространения на Ближнем Востоке отнюдь не укрепляет авторитет Первого комитета. |
| lend | отдано взаймы |
| In fact, debates about the use of religious terms lend credibility to fundamentalist efforts to apply these ideas to conditions in the modern world. | По сути, дебаты об употреблении религиозных терминов придают доверие попыткам фундаменталистов применить эти идеи к условиям в современном мире. |
| They help the autocrat lend credibility to actions that would otherwise make no sense, and in doing so, defeat his real enemies truth and democracy. | Они помогают автократу показать необходимость действий, у которых бы иначе не было смысла, и благодаря этому победить настоящих врагов правду и демократию. |
| Lend to | Должник |
| Lend me. | Вот так! |
| Our credibility? | Наша надежность. |
| Experts may say that short run supply factors caused the recent price increases, but the price increases will nonetheless lend credibility to scarier long term stories. | Эксперты могут утверждать, что недавнее повышение цен было вызвано кратковременными факторами предложения, но сам факт повышения, тем не менее, придаст достоверность пугающим прогнозам. |
| Lend me 300. | Займи мне 300. |
| The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility. | Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием. |
| They are credibility and democracy or rather, credibility based on democracy. | Это доверие и демократия или, точнее, доверие, опирающееся на демократию. |
| The verdict would lend credibility to other charges of criminality, such as the bombing of four Russian apartment blocks in 1999 and the murders of several investigative journalists. | Приговор сделает другие обвинения в преступности, такие как бомбардировки четырех российских многоквартирных домов в 1999 году и убийства нескольких журналистов расследователей легитимными. |
| Like Bacon, we value utility because it seems to lend credibility to the claims that science makes about the nature of the world science is true because it works. | Как и Бейкон, мы ценим полезность, потому что она, кажется, внушает доверие утверждениям, которые делает наука о природе мира наука верна, потому что она работает. |
| This information seems to lend credibility to the idea that the division of labor contained in the notion of gender continues to strongly bypass male female relations within unions. | Как представляется, эта информация подтверждает идею о том, что разделение труда, предусмотренное в гендерной концепции, по прежнему не сказывается на отношениях между мужчинами и женщинами в рамках профсоюзов. |
| Lend me your bicycle. | Одолжи мне свой велосипед. |
| Lend me your ears! | Выслушай меня! |
| Lend me a pencil. | Одолжи карандаш. |
| Lend me a pencil. | Одолжите мне карандаш. |
| Lend me a pencil. | Одолжи мне карандаш. |
| Lend it to me. | Дайте лучше мне. |
| Lend me two ryo. | Дайте мне два рё. |
| Lend a hand. Sure. | Взяли. |
| Lend me your truck. | Одолжи мне свой автобус |
| Lend me your ears. | Навострите ваши уши. |
| Lend me your lighter. | Дай зажигалку. |
| Lend me your flashlight. | Дайте фонарь. |
| Lend you 3,000 yen? | Одолжить тебе 3 тысячи иен? |
| We've created the credibility. | Мы создали репутацию. |
| All of the foregoing serves as an introduction to lend credibility to our concern over the 20 or so prisoners of war imprisoned under Draconian conditions in United States territory. | Все вышесказанное служит фоном, объясняющим нашу тревогу за судьбу более 20 или около того военнопленных, содержащихся в драконовских условиях в тюрьмах на территории Соединенных Штатов. |
| Please lend me your car. | Пожалуйста, одолжи мне свою машину. |
| Please lend me your car. | Пожалуйста, одолжите мне вашу машину. |
| I'll lend it to you. | Я тебе её одолжу. |
| I'll lend it to you. | Я тебе его одолжу. |
| I'll lend it to you. | Я вам его одолжу. |
| I'll lend it to you. | Я вам её одолжу. |
| I'll lend you this book. | Я одолжу тебе эту книгу. |
| Please lend me your knife. | Пожалуйста, одолжи мне свой нож. |
| I'll lend you this dictionary. | Я одолжу тебе этот словарь. |
| I'll lend you this dictionary. | Я одолжу вам этот словарь. |
| Please lend me this pen. | Одолжите мне эту ручку, пожалуйста. |
| Lend me your book, please. | Одолжи мне свою книгу, пожалуйста. |
| Lend me your book, please. | Одолжите мне свою книгу, пожалуйста. |
| Lend me your dictionary, please. | Одолжи мне свой словарь, пожалуйста. |
| Lend me your dictionary, please. | Одолжите мне свой словарь, пожалуйста. |
Related searches : Lend Me - Lend Funds - Lend-lease - Lease-lend - Lend Well - Lend For - Lend Wings - Lend Character - Lend Insight - Lend Perspective - Lend Space - Lend Over
