Translation of "less advanced" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This can partly be explained by the catch up mechanism, as technologically less advanced countries imported technology from more advanced countries. | Это можно частично объяснить механизмом подхватывания , когда технологически более отсталые страны импортируют технологии из более развитых стран. |
| South Korea is hugely dependent on exports to advanced countries, Brazil much less so. | Южная Корея в значительной степени зависит от экспорта в развитые страны, Бразилия значительно меньше. |
| Even under less corrupt conditions, representing the most advanced productive forces is a flawed idea. | Даже в условиях меньших злоупотреблений и коррупции представлять требования передовых производительных сил кажется не совсем корректной идеей. |
| After all, advanced countries have been losing manufacturing jobs to less developed countries for more than fifty years. | В конце концов, развитые страны теряли производственные рабочие места в пользу менее развитых стран на протяжении более пятидесяти лет. |
| Advanced escaping | Пример 6 2. Профессиональная вставка |
| Armagetron Advanced | Расширенный Armagetron |
| Advanced features | Дополнительные характеристики |
| Advanced Features | Дополнительные возможности |
| The PLA has never been deterred or become less aggressive when confronted with an enemy possessing more advanced hardware. | НОА никогда не сдерживала себя и не ограничивала свою агрессивность в отношении неприятеля, обладающего более передовыми средствами вооружения. |
| Emerging economies, following the advanced countries, also attached less importance to Fund surveillance, especially as their accumulation of external assets made them less dependent on IMF financing and advice. | Переходные экономики, вслед за развитыми странами, также не придали особого значения наблюдениям Фонда, особенно по мере того, как их накопления внешних активов сделали их менее зависимыми от финансирования со стороны МВФ и его советов. |
| Exploit advanced desalination. | Применение развитиых технологий опреснения. |
| Advanced Strategic Command | Advanced Strategic Command |
| Advanced molecular editor | Продвинутый редактор молекул |
| Jajuk Advanced Jukebox | Jajuk это расширенный Jukebox |
| Advanced text editor | Расширенный текстовый редактор |
| Advanced Text Editor | Продвинутый текстовый редактор |
| Scilab advanced CLI | расширенная консоль Scilab |
| True, advanced economies are relatively more stable, which means that the bonds would have a less distinctive risk management advantage. | Да, экономика развитых стран относительно более стабильна, а это означает, что облигации будут менее полезны в смысле управления риском. |
| Just waiting for the high growth developing countries to catch up with the advanced countries is even less of a solution. | Простое ожидание того, что быстрорастущие развивающиеся страны догонят развитые страны, не является решением. |
| Advanced weather reporting program | Программа для просмотра метеорологических данных в реальном времени |
| Perform advanced DNS queries | Выполнение расширенных DNS запросов |
| Click the Advanced tab. | Перейдите на вкладку Дополнительно. |
| Advanced Network Neighborhood Browser | Улучшенный обозреватель сетевого окружения |
| Unfortunately, this opportunity was squandered in the Uruguay Round, as developed countries advanced their own interests at the expense of less developed countries. | К сожалению, эта возможность была упущена на Уругвайском раунде, где проблемы развитых стран были решены за счёт развивающихся. |
| Yet, the plight of malnourished children in the developing world does not make obesity in the advanced countries any less of a problem. | Тем не менее, положение недоедающих детей в развивающихся странах не делает ожирение в развитых странах меньшей проблемой. |
| The pace of catch up growth declines only gradually over time, as the less advanced economies slowly move closer to the technological frontier. | Скорость догоняющего роста постепенно снизилась только с течением времени, когда страны с менее развитой экономикой медленно подошли к технологической границе. |
| Painful deleveraging less spending and more saving to reduce debt and leverage remains ongoing in most advanced economies, which implies slow economic growth. | Болезненное сокращение доли заемных средств уменьшение расходов и увеличение сбережений, чтобы сократить задолженность и использование кредитных средств по прежнему продолжается в большинстве развитых стран, что означает медленный экономический рост. |
| Deflation in many advanced economies. | Дефляция во многих странах с развитой экономикой. |
| Advanced Geocaching Tool For Linux | Функциональный инструмент геокэширования для Linux |
| Tweak advanced GNOME 3 settings | Настроить дополнительные параметры GNOME 3 |
| Phase Harmonic Advanced Synthesis EXperiment | Фазовый гармонический усовершенствованный эксперимент синтеза |
| An advanced photo development program | Программа для обработки цифровых фотографий |
| We advanced to the finals. | Мы прошли в финал. |
| The night was far advanced. | Была глубокая ночь. |
| Finally, thanks to IMF involvement, even less advanced countries would be able to take advantage of the best international expertise to address the problem. | Наконец, благодаря участию МВФ даже менее развитые страны смогли бы воспользоваться преимуществом получения лучшего международного опыта для преодоления проблем. |
| Also, while more advanced life forms, like humans, cannot mate with members of other species, microbial evolution is less constrained by this species barrier. | Так же, в то время как более развитые формы жизни, такие как человек, не могут совокупляться с представителями других видов, эволюция микробов менее сдержана этим барьером вида . |
| And Einstein foresaw that as we grow more modern and technologically advanced, we need the virtues our traditions carry forward in time more, not less. | И Эйнштейн предвидел, что чем более современным и технологически продвинутым становится мир, тем больше нам нужно добродетелей, которые наши традиции несут вперед во времени, но никак не меньше. |
| China is still well below the global average, and even most emerging markets consume less than one third of the average in many advanced economies. | Китай потребляет все еще меньше, чем среднее мировое значение, и даже самые развивающиеся рынки потребляют менее одной третьей среднего значения во многих развитых странах. |
| As a result, Sweden fell from third to approximately seventeenth place in the OECD in terms of GDP per capita. This can partly be explained by the catch up mechanism, as technologically less advanced countries imported technology from more advanced countries. | Это можно частично объяснить механизмом подхватывания , когда технологически более отсталые страны импортируют технологии из более развитых стран. |
| What social values will be advanced? | Какие социальные ценности выдвинутся на первый план? |
| Advanced logging program for hamradio operators | Расширенная программа для ведения журнала операторов hamradio |
| Advanced studies diploma in private law, | Диплом о высшем образовании в области частного права. |
| Why don t Africans become more advanced? | Почему африканцы не развиваются? |
| We advanced under cover of darkness. | Мы продвигались под покровом темноты. |
| Napoleon's army has advanced to Moscow. | Армия Наполеона подошла к Москве. |
Related searches : Less And Less - Advanced Experience - Advanced Support - Advanced Performance - Advanced Control - Is Advanced - Advanced Formula - Advanced Process - Advanced Approach - Advanced Management - Advanced Imaging - Advanced Setup
