Translation of "less and less" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Less - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Less effort, you're less persistent, and so on. | Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее. |
| I recall less and less of my childhood. | Я всё реже и реже вспоминаю о детстве. |
| Fiona's letters were becoming less and less frequent. | Письма от Фионы приходили всё реже и реже. |
| Every week he thought less and less about Kitty. | С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити. |
| Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European. | Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими. |
| Here one encounters less collective hope and less individual fear. | Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения. |
| For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. | Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я . |
| For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. | Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я . |
| But this approach is far less practicable, and thus less credible. | Однако данный подход гораздо сложнее в осуществлении и, следовательно, вызывает меньше доверия. |
| Drink less and sleep more. | Пей меньше, спи больше. |
| In other words, the new class divisions run less between the rich and the poor than between educated metropolitan elites and less sophisticated, less flexible, and, in every sense, less connected provincials. | Другими словами, новые классы работают меньше между богатыми и бедными, чем между образованными столичными элитами и менее сложными, менее гибкими, и, в любом смысле, в меньшей степени связаны с провинциалами. |
| Trial by jury, which was infrequent anyway, is being seen less and less. | Слушание дел в суде присяжных, что и так было нечастым явлением, случается всё реже и реже. |
| There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this. | Есть гораздо менее дорогие и менее навязчивые способы сделать это. |
| The little money I had saved was becoming less and less every day. | Небольшая сумма, которую я скопил, с каждым днём становилась меньше и меньше. |
| People are less kind. There is less trust around. | Люди менее добры. Доверия стало меньше. |
| By contrast, European women work less and have less money to spend on services. | По сравнению с ними европейские женщины работают меньше и зарабатывают меньше денег, чтобы тратить на услуги. |
| A.K. There are some free tours, but there are less and less of them. | А.К. Бесплатные экскурсии есть, но их становится меньше. |
| You know your old once students less and less choose you as their mentor. | Старость наступает тогда, когда всё меньше студенток выбирает тебя научным руководителем. |
| It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious. | Оказывается, большинство людей, кому за 50, чувствуют себя лучше, меньше переживают, они менее враждебны и тревожны. |
| But, obviously, democratic participation becomes less and less meaningful the more rote and mechanical it seems. | Но, естественно, действие демократии становиться тем менее значительным, чем более рутинным и механическим оно выглядит. |
| This time, however, the report is less clear, less reassuring. | На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее. |
| As I became less and less human and at this moment in my life, I was probably 30 pounds less than I am right now. | чем меньше я становился похож на человека, к тому времени я весил на 12 кг меньше, чем сейчас, |
| People feel richer and save less. | Люди чувствуют себя богаче и сберегают меньше. |
| Parents and students deserve no less. | Родителям и ученикам не стоит соглашаться на меньшее. |
| Less applied credits | Утвержденные обязательства За вычетом |
| Less payments received | полученных платежей Итого, к получению |
| Use less paper. | Используйте меньше бумаги. |
| Less noise, please. | Потише, пожалуйста. |
| Less is more. | Меньше значит больше. |
| As a result, there is less Union in Europe and less Europe in the world. | В результате, в Европе меньше Союза, а в мире меньше Европы. |
| This means less participation and thus less familiarity with difference on the host country s side. | Это означает меньше участия и, таким образом, меньше знакомства с различием со стороны принимающей страны. |
| But such policies will be less and less able to guarantee peace and stability in the future. | Но такая политика будет не в состоянии обеспечить мир и стабильность в будущем. |
| China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling. | Экспансия китайской технологии, как правило, происходит не столь ярко, но не менее эффективно. |
| The bottom line is that, despite industry rhetoric, drug companies are growing less and less innovative. | Основная идея заключается в том, что, несмотря на их утверждения по этому поводу, фармацевтические компании становятся все менее и менее склонны к инновациям. |
| As a result, Hirschman looks less and less the maverick that he fancied himself to be. | В результате, Хиршман все меньше и меньше кажется диссидентом, каким он себя представлял. |
| In Europe, meanwhile, there is undeniably less collective hope and probably a little less individual fear. | С другой стороны, в Европе гораздо реже наблюдается коллективная надежда и, возможно, немного в меньшей степени индивидуальный страх. |
| There is more money in our pockets, while water around us has become less and less. | В наших карманах стало больше денег, а вот воды вокруг нас меньше и меньше. |
| Every year, our planet has less forest than it did before and much less primary forest. | Каждый год на нашей планете остается все меньше естественного леса. Каждый год все больше видов, даже те, что еще не были открыты ученными, попадают под угрозу исчезновения или исчезают вовсе. |
| To be sure, girls and women are less powerful, less privileged, and have fewer opportunities than men worldwide. | Надо отметить, что женщины и девушки повсеместно являются менее влиятельными и привилегированными, а также имеют меньше возможностей, нежели мужчины. |
| A little less dominance may mean a little less anxiety about Americanization, fewer complaints about American arrogance, and less intensity in the anti American backlash. | Это должно немного рассеять опасения по поводу американизации, сократить количество жалоб относительно американской заносчивости и высокомерия и ослабить негативную реакцию по отношению ко всему американскому. |
| And evaluators? They loved it even less. | А наблюдатели? Они нравились им ещё меньше. |
| We need less talk and more action. | Нам нужно меньше слов и больше действий. |
| They are neither less safe nor less natural than other common foods. | Они не являются ни менее безопасными, ни менее натуральными , чем любые другие продукты питания. |
| Nothing less will do. | Меньшее не сработает. |
| More Trade, Less Hunger | Больше торговли, меньше голода |
Related searches : And Less - Less And Learn - More And Less - And Even Less - Less And More - Less Advanced - Is Less - Less Stress - Anything Less - Less Responsive - Less Reliable - Less Invasive - Less Need
