Translation of "less working hours" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Working - translation :

Keywords : часами часы сутки Через Меньше менее Чем меньше чуть работаете работаем работаешь работают работали

Examples (External sources, not reviewed)

From the mid 1970's on, however, Americans continued working more or less the same number of hours, while Western Europeans began working less and less each year.	С середины 1970 х годов продолжительность рабочего времени в Америке осталась более или менее на том же уровне, что и раньше, в то время как в Западной Европе стали работать с каждым годом все меньше и меньше.
They are demanding shorter working hours.	Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня.
We have less than two hours.	У нас меньше двух часов.
We have less than three hours.	У нас меньше трёх часов.
At the time, I was working 90 100 overtime hours per week (less than many of my colleagues).	В то время у меня было 90 100 часов переработки в неделю (меньше, чем у многих моих коллег).
You've already been working for two hours.	Ты уже два часа работаешь.
We have less than three hours left.	У нас осталось меньше трёх часов.
One alternative is to increase working hours without increasing salary per hours proportionally.	Одна альтернатива это увеличение рабочих часов без пропорционального увеличения почасовой зарплаты.
I've already been working here for several hours.	Я здесь уже несколько часов работаю.
A working day shortens life by 8 hours.	Рабочий день сокращает жизнь на 8 часов.
We'll be there in less than three hours.	Мы будем там раньше, чем через три часа.
The excursion will continue not less 8 hours.	Экскурсия будет длиться не менее восьми часов.
This has increased working hours, income, and living standards.	Это позволило увеличить часы работы, доход и, как следствие, повысить уровень жизни населения.
The hike will take no less than eight hours.	Поход займёт не меньше восьми часов.
I was working sixteen hours a day at that time.	Я тогда работал по шестнадцать часов в день.
We have less than two hours until our plane leaves.	У нас меньше двух часов до отправления нашего самолёта.
We've got less than three hours to get this done.	У нас в распоряжении меньше трёх часов, чтобы это сделать.
Tom finished writing the report in less than three hours.	Том дописал отчёт меньше чем за три часа.
saliltripathi So it seems in Gurgaon rapists have official working hours.	saliltripathi и так, кажется, в Гургаоне насильники имеют официальные рабочие часы.
Let's spend less time arguing and more time working.	Давайте будем меньше времени спорить и больше работать.
Who is going to decide on the working hours and job description?	А кто тогда будет определять рабочие часы и обязанности?
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.	Я работал два часа, как вдруг почувствовал себя больным.
The more I sleep, the less I feel like working.	Чем больше я сплю, тем меньше мне хочется работать.
But they don't question long hours and dire working conditions. Instead, most are grateful to be working at all.	Хотя все слишком уж похоже на рабство, когда детей запирают в темных помещениях без пищи и без необходимых лекарств, но дети, как ни странно, не задаются вопросами о соответствии условий и количестве рабочих часов напротив, они благодарны за то, что вообще работают.
we had less than two hours radio contact with the outside world.	радиоконтакта с остальным миром.
I needed less than two hours and 250 denars to do this.	Мне было нужно меньше двух часов и 250 денаров , чтобы сделать это.
A post must contain no less than 700 characters for those working the day shift, and no less than 1000 for those working the night shift.	Пост должен содержать не менее 700 символов для дневной смены, и не менее 1000 символов для ночной.
The elephant only spent less than 24 hours in Somalia before turning back.	Слон провел там чуть менее суток, прежде чем повернул обратно.
The average number of working hours per person depends on a variety of factors	Среднее количество рабочих часов в расчете на одного человека зависит от целого ряда факторов
Less important but still pressing events become available to online audience after several hours.	Информация о менее важных, но все же значимых событиях публикуется в сети через несколько часов после происшествия.
We thought that the trip was only one or two hours, maybe even less.	Мы думали, что поездка займёт только час или два, может, даже меньше.
Trade union opposition to extending working hours is based on the lump of labor theory.	Противостояние профсоюзов увеличению продолжительности рабочего дня основано на теории фиксированного объема работ в экономике.
And in summer, it's almost manic hunting and working activity very long hours, very active.	Зато летом начинается всеобщий ажиотаж охота, работа на протяжении долгих часов и другая активность.
In one his final legacies, Ahmadinejad proposed legislation to reduce working hours for eligible women.	В одном из последних своих указов Ахмадинежад ограничил рабочие часы для определённых категорий женщин.
The course involved a urban area course, to be completed in less than 6 hours.	В их задачу входила доставка условного груза в установленную точку менее, чем за 6 часов.
We could perhaps all be happy working fewer hours if the decline reflected gradual social progress.	Мы, возможно, могли бы спокойно работать меньшее количество часов, если бы видели последствия рецессии на темпах социального прогресса.
At the same time, the issues of long working hours and overworked staff will be addressed.	В то же время будет решаться проблема сверхурочной работы и чрезмерной нагрузки сотрудников.
The person has a proper job on their name card, but their working hours are irregular.	Гражданин занимает конкретный рабочий пост, однако имеет скользящий трудовой график.
I've been told that sitting for hours working on my computer is bad for my back.	Мне сказали, что работа за компьютером в течение нескольких часов вредна для моей спины.
They found that of the 31 million German workers questioned, 30 want fewer (but pay adjusted) working hours, but that 26 want to work longer hours.	В ходе исследования было обнаружено, что из 31 миллиона опрошенных немецких рабочих, 30 хотят иметь меньшее (но соответствующее по оплате) количество рабочих часов, в то время как 26 хотят иметь большее количество рабочих часов.
Suicide bombers and death squads are not seeking shorter working hours, higher salaries, or better pension plans.	Террористы самоубийцы и эскадроны смерти борются не за сокращение рабочего дня, повышение зарплаты или лучший пенсионный план.
Studies show that English schools devote less time to maths 116 hours a year or three hours a week during term time than in most countries.	Исследования показывают, что английские школы уделяют меньше времени математике (116 часов в год, или три часа в неделю в течение четверти), чем в большинстве стран.
Non financial companies could not get working capital, much less funding for long term investments.	Нефинансовые компании не могли получить рабочий капитал, а также наблюдалось значительное снижение финансирования для долговременных инвестиций.
Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down.	во всем мире, кроме, может быть, Северной Америки, количество рабочих часов уменьшается.
Yet workers share of the pie is falling, thanks to high unemployment, shortened working hours, and stagnant wages.	Однако доля пирога рабочих сокращается из за высокой безработицы, сокращения рабочего времени и замороженных зарплат.

Показать эту страницу на русском языке