Translation of "leverage resources" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leverage - translation :

Keywords : рычаг рычаги воздействия давления рычага ресурсы ресурсов ресурсами кадров средств

Examples (External sources, not reviewed)

Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств.
The EU has even more leverage.	У ЕС еще больше рычагов.
Leverage was lower in several sectors.	Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.
In a surveillance society, they become leverage.	В обществе слежки они становятся рычагами воздействия.
Economic leverage should be applied as well.	Необходимо применить и экономические рычаги.
Excessive leverage needs to be reined in.	Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже.
It was all the leverage he needed.	В 1541 г. Маргарита Тюдор скончалась.
The most straightforward answer seems to be leverage.	Как оказывается, самый прямой ответ заемные средства.
In Switzerland, the leverage ratio is now central.	В Швейцарии определяющим является коэффициент капитализации.
If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage.	Если бы эта инновационная идея была реализована, она бы сократила степень использования заемных средств домовладельцами.
Sharing Resources	Публикация ресурсов
Getting Resources	Загрузка расширений
With little leverage, Iran s leaders would then have two options.	При столь малом выборе средств у руководителей Ирана есть две возможности.
So they also need clear, albeit different, limits on leverage.	Поэтому им тоже необходимы ясные, хотя и другие, ограничения системы рычагов государственного регулирования.
Nevertheless, China s leverage over North Korea is in part illusory.	Тем не менее, власть Китая над Северной Кореей отчасти обманчива.
Development banks, for example, can help leverage private sector investment.	Например, Банки развития, могут поддержать инвестиции частного сектора.
Human resources management	Управление людскими ресурсами
Resources are limited.	Ресурсы ограничены.
So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.	Обычный коммерческий банк использует 9 10 ое плечо,
The job of UN Secretary General involves very little hard power, but some people have filled the post with great effect, using their soft power resources to leverage the hard power of governments.	Должность Генерального секретаря ООН несет в себе мало жесткой силы, но некоторые люди добились значительных результатов на этом посту, используя свои ресурсы мягкой силы для направления жесткой силы правительств в желаемое русло.
Banks balance sheets are systemically dangerous when bloated by leverage, and it is this that regulatory or fiscal policy should address through liquidity buffers and leverage ratios.	Банковские балансовые отчеты систематически становятся опасными, когда увеличиваются за счет заемных средств, и именно на них законодательная и денежная политика должна акцентировать внимание путем регулирования запасов ликвидных средств и доли заемных средств.
And human resources are like natural resources they're often buried deep.	А человеческие ресурсы похожи на природные тем, что ценности заложены глубоко,
The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted.	Заемный капитал любого государственного предприятия должен отслеживаться, контролироваться и ограничиваться.
Thus, in gross terms, the leverage effects are larger than currently reported.	Таким образом, в валовом выражении, эффекты левереджа больше, чем сообщаемые на данный момент.
Nowadays, the West does not have the leverage to enforce these conditions.	В настоящее время у Запада нет рычагов, которые могли бы позволить ему принуждать к таким условиям.
Water resources stemming from here are one of the most important resources.	Водные ресурсы являются здесь одним из важнейшим богатств.
Our resources are scarce.	У нас скудные ресурсы.
Human resources management reform	Реформа управления людскими ресурсами
Human resources management reform	Реформа системы управления людскими ресурсами
Human resources information technology	Информационные технологии в области кадров
(g) Mobilizing financial resources	g) мобилизация финансовых ресурсов
(b) Shared natural resources	b) общих природных ресурсов
Browse Grid storage resources	Просмотр ресурсов хранилища Grid
Allocation .. of scarce resources.	Распределение редких ресурсов.
They don't have resources.	У них нет ресурсов.
He has infinite resources.	Он имеет неограниченные ресурсы.
She has infinite resources.	У неё бесконечные ресурсы.
Our resources are limited.	Наши ресурсы ограниченны.
Our resources are limited.	Наши ресурсы небезграничны.
Tom's resources are limited.	Ресурсы Тома ограничены.
Finally, the leverage of financial investments remains very low compared to other countries.	И, наконец, соотношение собственных и заемных средств остается достаточно низким по сравнению с остальными странами.
China remains the only foreign power with any real leverage over Kim s government.	Китай остается единственной иностранной силой с какими либо реальными рычагами воздействия на правительство Кима.
Can Rome leverage its richly layered history to sustain itself economically and ecologically?	Может ли Рим, опираясь на свой многолетний исторический опыт, решить экономические и экологические проблемы?
Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development,	признавая необходимость наличия достаточных финансовых ресурсов для увеличения инвестиций в развитие людских ресурсов,

Показать эту страницу на русском языке