Translation of "licensing deal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deal - translation :

Keywords : уговор сделке сделка заключил заключить

Examples (External sources, not reviewed)

kde licensing request kde.org kde licensing	Пользователи KDE. Здесь вы можете попросить о помощи.
Rather than organize an ongoing licensing deal, Metallica purchased the rights to the film.	Вместо организации предстоящей сделки с владельцами лицензии Metallica просто полностью купила права на фильм.
Discussion of licensing issues	kde devel request kde.org kde devel
Mongolian stress, licensing, and factorial typology .	Mongolian stress, licensing, and factorial typology .
General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works	Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов.
Long outdated copyright and licensing laws must be overhauled.	Давно устаревшие законы об авторском праве и лицензировании должны быть пересмотрены.
A deal is a deal.	Уговор есть уговор.
Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened.	Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли.
Deal?	Договорились?
Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity.	Такое обязательное лицензирование является основной причиной глобального разрушения биологического разнообразия.
Big deal.	Ничего особенного.
Big Deal.	Ну надо же.
Big deal!	Подумаешь!
A national export control system provides for effective procedures for licensing imports and exports.	Национальная система контроля над экспортом предусматривает осуществление эффективных процедур выдачи лицензий на импорт и экспорт.
Ownership and licensing of trademarks In 1998, Vickers decided to sell Rolls Royce Motors.	В 1998 году владельцы концерна Vickers решили избавиться от активов Rolls Royce Motors.
Licensing the opium crop would be a realistic and pragmatic cornerstone of that strategy s success.	Лицензирование производства опия было бы реалистичным и прагматичным краеугольным камнем в успехе этой стратегии.
Due to Lexra not licensing the architecture, two lawsuits were started between the two companies.	Так как Lexra не покупала лицензию на MIPS, вскоре, между двумя компаниями разгорелись судебные процессы.
What a deal.	Какая сделка.
Deal more cards	Ещё раздать карты
Deal another round	Сдать карты ещё раз
Deal a card	Сдать карту
Deal a row	Сдать карту
Deal another card	Сдать другую карту
Deal another hand	Сдать ещё раз
Deal the cards	Сдать карты
The failed deal	Договориться не получилось
No big deal.	Нормально. Stanislav Apetyan ( politrash) November 25, 2014
What's the deal?	В чём дело?
It's a deal!	По рукам!
It's a deal!	Замётано!
Deal with it!	Смирись с этим!
Deal the cards.	Раздай карты.
Deal the cards.	Раздайте карты.
Deal the cards.	Раздавай карты.
Deal the cards.	Раздавайте карты.
Deal with it.	Разбирайся с этим.
Deal with this.	Разберись с этим.
Deal with this.	Разберитесь с этим.
Big fucking deal!	Подумаешь, какая херня!
Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal.	Шеф Вот в чем дело. Давайте я вам объясню.
Kenneth Ip, a local architect, for example criticizes the licensing process for killing the grassroots spirit.	Так например, Кеннет Ип, местный архитектор, говорит о том, что процесс лицензирования убивает дух рядовых членов общества.
Under a licensing agreement from Viacom International Media Networks the channel was operated by Prof Media.	С осени 2013 года учредителем и вещателем телеканала является Viacom International Media Networks Russia.
Greece s Bogus Debt Deal	Ошибочная сделка по греческому долгу
Now here's the deal.	А теперь самое важное.
After the Iran Deal	После заключения сделки

Показать эту страницу на русском языке