Translation of "life behind bars" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I want you behind bars.
Я хочу видеть вас за решёткой.
I want you behind bars.
Я хочу видеть тебя за решёткой.
I want them behind bars.
Я хочу видеть их за решёткой.
I want him behind bars.
Я хочу видеть его за решёткой.
I want her behind bars.
Я хочу видеть её за решеткой.
Tom spent three years behind bars.
Том три года провёл за решёткой.
The police will put you behind bars.
Полиция посадит тебя за решётку.
Tom spent a few years behind bars.
Том провёл несколько лет за решёткой.
For this, he is currently in behind bars.
За это теперь он находится за решёткой.
He is a killer, he should be behind bars!
Он убийца, он должен сидеть за решёткой!
In Morocco, chickens are kept behind bars in prison boxes.
В Марокко кур хранят за специальными тюремными решетками в помещениях прямо позади бара.
Will his adversaries relent before he s gone or behind bars?
Смягчаться ли его противники прежде, чем он уйдёт?
For six years, Malaysia s opposition leader was silenced behind bars.
В течении шести лет малазийский лидер оппозиции находился за решеткой.
I wish freedom to all our friends remaining behind bars.
Я желаю, чтобы все наши друзья, которые всё еще в тюрьме, поскорее вышли.
The police will put you behind bars for twenty years.
Полицейские посадят тебя на двадцать лет.
The list of government critics behind bars goes on and on.
Список критиков правительства, находящихся за решёткой, можно продолжать ещё долго.
The list of those still behind bars is long and unfair.
Список тех, кто ещё остаётся за решеткой, длинен и несправедлив.
In countries like Turkey the free press is now behind bars.
В таких странах, как Турция, свободная пресса теперь находится за решёткой.
He spent Christmas of 1984 behind bars at Ford Open Prison.
Рождество 1984 года он провёл за решёткой.
Yet Filipinos themselves simply cannot seem to imagine their leaders behind bars.
Однако, похоже, филиппинцы не могут представить себе своих лидеров за решеткой.
And Khadija isn t the only award winning critic behind bars in Azerbaijan.
И Хадиджа не единственный удостоенный наград критик, находящийся за решёткой, в Азербайджане.
Shuhrat Qudratov behind bars during his court sentencing with his lawyer Rahmatullo Zoyirov.
Шухрат Кудратов за решёткой во время вынесения приговора вместе со своим адвокатов Рахматулло Зоировым.
They have been behind bars ever since and have yet to stand trial.
Они остаются за решёткой со времени ареста и до сих пор не предстали перед судом.
They have been behind bars ever since, their trial postponed time and again.
Со времени задержания они находятся за решёткой, а суд вновь и вновь откладывается.
Cartoon by Tooka Neyastani shows imprisoned women's rights activist Bahareh Hedayat behind bars.
Рисунок Tooka Neyastani изображает борца за права женщин Бахаре Недаят (Bahareh Hedayat) за решеткой.
The aim is not only to prepare the inmates for a life outside the prison, but also to humanize the time they spend behind bars.
Цель проекта не только подготовить к жизни на свободе, но и гуманизировать заключение.
The young activist will be spending his 30th birthday, on 17 August, behind bars.
Молодой правозащитник встретит свой 30 день рождения (17 августа) за решеткой.
They have been behind bars ever since and their trial has only recently begun.
Со времени задержания они находятся за решёткой, а суд начался совсем недавно.
Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars.
Тюрьмы, конечно, это места, где люди нарушающие наши законы заключены, заперты за решеткой.
In this, from behind bars, Socrates presumably will need to rely on Internet based communication.
И в этом Сократу, который находится за решёткой, поможет именно распространение информации в интернете.
He also calls for the speedy release of Greste s colleagues who remain behind Egyptian bars .
Он также призывает к скорейшему освобождению коллег Греста, которые все еще находятся за решеткой .
Taban was still behind bars as of July 26, and has not yet been charged.
По данным от 26 июля, Табан все еще находится в заключении, но обвинение ему не выдвинуто.
When asked what she would say to him now, if she had the chance, she replied I would do anything to put him behind bars for life.
В своём интервью после выхода фильма актриса отмечала, что у неё был похожий жизненный опыт и она может отождествить себя с Тэсс.
Somewhere in the region of 10 of African American men in their twenties live behind bars.
Где то около 10 афроамериканцев в возрасте от 20 до 30 лет проводят это время за решеткой.
This is the best way to avoid being sent behind the bars by the ubiquitous sparrowhawk .
Это лучший способ избежать учести оказаться за бортом вездесущего ястреба .
Nevertheless, behind the statistics are individual life stories.
Однако за этими цифрами стоят отдельные жизни.
For as long as he is behind bars, we must carry out this wish on his behalf.
Пока он находится за решёткой, мы должны исполнять это желание от его имени.
Doctor Janneh, oh dear the list is still long, it seems the whole nation is behind bars.
Доктор Джанне, Боже мой! Этот список нескончаем! Создается впечатление, что весь народ сидит за решеткой!
There should be no political prisoners in a democratic society but many political prisoners remain behind bars.
В демократическом обществе не должно быть политических заключённых, но многие из них до сих пор остаются за решёткой.
Michelle Carter, now 20, will serve 15 months of her term behind bars and five years of probation.
Мишель Картер, которой сейчас 20 лет, должна будет отбыть 15 месяцев своего срока за решеткой и еще 5 лет испытательного срока.
The sidelining and silencing of Anwar behind prison bars may be an omen of what is to come.
Притеснение и заточение Анвара в тюрьме может быть знамением того, что может вскоре произойти.
If you or your son threaten my vote bank in any manner, I will put you both behind bars.
Если ты или твой сын каким то образом станут угрозой моей избирательной базе, я посажу за решетку и тебя и его.
By the time of the takeover, there were at least 18 journalists behind bars in Turkey, CPJ research shows.
Согласно исследованиям КЗЖ, в результате за решеткой оказались как минимум 18 журналистов.
Who invented karaoke bars?
Кто придумал караоке бары?
Today I am in a European country, living a normal life, but there are still others, sitting behind the bars in silence, turning pale, fading, shaking like leaves in the wind, expecting nothing from us.
Сегодня я нахожусь в европейской стране, живу обычной жизнью, но там остаются другие, сидящие в камерах в тишине, бледнеющие, тающие, трясущиеся, как листья на ветру, ничего уже не ждущие от нас.

 

Related searches : Behind Bars - Put Behind Bars - Be Behind Bars - Bars - Tow Bars - Monkey Bars - Starter Bars - Access Bars - Handle-bars - Two Bars - Bars From - Prison Bars - Nutritional Bars - In Bars