Translation of "life cycle approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

подход

Cycle - translation :

цикл

Life - translation :

жизнь

Life cycle approach - translation :

Подход жизненного цикла

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться цикл цикла цикле порочный замкнутый жизнью спас твою жить твоей

Examples (External sources, not reviewed)

Selecting evidence based interventions and operational strategies using a life cycle approach	Выбор основанных на имеющейся информации мероприятий и стратегий оперативной деятельности с использованием подхода, основанного на жизненном цикле
Life cycle assessment and life cycle costing	Вставка 3.5 Оценка жизненного цикла и его стоимости
Focused reproductive health services to childbearing women through a life cycle approach at their doorsteps.	i) Специальное обслуживание по охране репродуктивного здоровья женщин детородного возраста посредством подхода по принципу жизненного цикла на дому.
The strategy's life cycle approach seeks to ensure a continuum of care from pregnancy through childhood.	Предусмотренный в стратегии подход на основе жизненного цикла призван обеспечить непрерывную помощь на протяжении этапа беременности и всего детского возраста.
(c) Life cycle management	с) регулирование на всем протяжении жизненного цикла
Life cycle assessment (LCA)	Оценка жизненного цикла (ОЖЦ)
Life cycle costing (LCC)	Оценка стоимости жизненного цикла (ОСЖЦ)
Figure 9 Product life cycle	Рисунок 9 Жизненный цикл продукции
Growth rate Life cycle length	Распыленная
Life cycle assessment and costs	Реестры выбросов и переноса загрязнений
Some delegations endorsed the life cycle approach and some asked for a more systematic use of the human rights based approach to programming in all focus areas.	Одни делегации одобрили подход, основанный на жизненном цикле , а другие призвали к более систематическому использованию основанного на учете прав человека подхода к составлению и исполнению программ по всем основным направлениям деятельности.
Development The life cycle lasts a year.	Жизненный цикл вида длится год.
For example, life cycle costing should cover	При оценке стоимости жизненного цикла необходимо, к примеру, учитывать следующее
The new approach sought to end the cycle of reschedulings.	Цель нового подхода состояла в том, чтобы покончить с циклом отсрочек.
The national youth policy focuses on six areas gender, the life cycle, comprehensiveness and inclusion, the family, the multisectoral approach and territoriality.	Национальная молодежная стратегия сосредоточена на шести направлениях пол, жизненный цикл, всеобщий охват и вовлечение молодежи в жизнь общества, семья, многосекторальный подход и территориальный подход.
This is some life support equipment closed cycle.	Это аппаратура жизнеобеспечения замкнутого цикла
Erikson, 1987) Collections Identity and the Life Cycle.	Erikson, 1987) Identity and the Life Cycle.
These teeth were replaced throughout its life cycle.	В течение жизни зубы выпадали и вырастали вновь.
Don't bring this destructive cycle into your life.	Не вноси хаос в свою жизнь.
And this is true throughout the life cycle.	И это верно в течение всей его жизни.
Products are normally subject to a life cycle.	Как правило, продукция имеет жизненный цикл.
This will be done through, inter alia focused reproductive health services to childbearing women through a life cycle approach provided at their doorsteps.	Эта задача будет решаться, помимо прочего, путем оказания целевых услуг на дому по охране репродуктивного здоровья женщин детородного возраста с учетом их жизненного цикла.
In 1993, a student group from Tufts University, United States, developed a draft methodology based on the life cycle approach for chemicals management.	В 1993 году группа студентов из университета Тафтса, Соединенные Штаты, разработала проект методологии регулирования использования химических веществ на основе подхода, учитывающего жизненный цикл.
This is especially important in procurement (Box 3.5). A life cycle based approach is increasingly being adopted in environmental policy making in the EU.	Несмотря на то, что во многих странах существуют системы отчетности, которые содержат некоторые элементы полной версии реестров (см. вставку 3.4), собранная информация не всегда доступна в режиме реального времени.
Comprehensiveness the life cycle and the strategies are conjoined	Комплексность увязка цикла жизни и реализуемых стратегий
As part of the life cycle approach, focus area 1 of this plan will strengthen the UNICEF emphasis on very young children and their mothers.	В соответствии с подходом, предполагающим попечение о детях на всех этапах их жизни, в рамках приоритетной области 1 настоящего плана ЮНИСЕФ усилит акцент на работе с детьми раннего возраста и их матерями.
And this is just the CO2 from the life cycle.	Это что касается эффектов СО2 в течение жизненного цикла
Language Death The Life Cycle of a Scottish Gaelic dialect .	Language death The life cycle of a Scottish Gaelic dialect .
'Discontinuity in a Life Cycle The Death of Trinidad Bhojpuri.	Discontinuity in a life cycle The death of Trinidad Bhojpuri.
But there was always a life cycle to their presentations.	Но чтобы то ни было, у каждой презентации был определенный жизненный цикл.
And this is just the CO2 from the life cycle.	Это что касается эффектов СО2 в течение жизненного цикла
So, every product has a life cycle of its own.	У каждого продукта есть собственный жизненный цикл.
According to the life cycle costing approach, all the costs that will occur during the lifetime of the product or service should be taken into account.	Согласно подходу, основанному на оценке стоимости жизненного цикла , должны учитываться все расходы, возникающие в течение жизненного цикла товара или услуги.
Nevertheless, further enhancements of the system wide approach are planned in this budget cycle.	Тем не менее в рамках нынешнего бюджетного цикла планируется дальнейшее совершенствование общесистемного подхода.
In this context, France has proposed a methodological approach aimed at enhancing the reliability of all munitions throughout their life cycle, to prevent them from becoming ERW.	Франция предложила в этих рамках методологический подход с целью позволить повысить надежность всех боеприпасов, на всем протяжении их жизненного цикла, с тем чтобы избежать их превращения в ВПВ.
Erikson and H. Kivnick, 1986) The Life Cycle Completed (with J.M.	Erikson и H. Kivnick, 1986) Жизненный цикл завершён ( The Life Cycle Completed ) (при участии J.M.
The squid are migratory and have a 12 month life cycle.	Кальмары мигрируют, а срок их жизни составляет один год.
During the life cycle, the sales and profits may vary substantially.	В течение жизненного цикла сбыт и доходы могут существенно меняться.
Barbarically, we're killing sharks for shark fin soup, undermining food chains that shape planetary chemistry and drive the carbon cycle, the nitrogen cycle, the oxygen cycle, the water cycle our life support system.	Мы жестоко убиваем акул ради супа из акульих плавников, нарушая пищевую цепь, которая формирует химический состав планеты, и управляет циклами углерода, азота, кислорода и воды. Управляет нашей системой жизнеобеспечения.
The business cycle a systematic approach to analysing the strengths and weaknesses of a SME.	Бизнес цикл систематический подход к анализу сильных и слабых сторон МСП.
At 27 C, C. vicina s life cycle lasts approximately 18 days.	При 27 C жизненный цикл C. vicina занимает приблизительно 18 дней.
On 'Eskimo Words for Snow' The life cycle of a linguistic misconception .	On 'Eskimo Words for Snow' The life cycle of a linguistic misconception .
Integrating accessibility into the spiral model of the software development life cycle.	Integrating accessibility into the spiral model of the software development life cycle.
COAL IN A SUSTAINABLE SOCIETY AND LIFE CYCLE ANALYSIS (Agenda Item 9)	Х. РОЛЬ УГЛЯ В УСТОЙЧИВОМ РАЗВИТИИ ОБЩЕСТВА И АНАЛИЗ ЖИЗНЕННОГО ЦИКЛА (пункт 9 повестки дня)
It went a whole life cycle without competition, took out of service.	Он прошел полный жизненный цикл без конкуренции, был снят со службы.

Показать эту страницу на русском языке