Translation of "lifespan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lifespan - translation :

Keywords : продолжительность продолжительности срока срок короткая

Examples (External sources, not reviewed)

Lifespan has increased to 78.	Продолжительность жизни возросла до 78 лет.
This affects the lifespan of lavender.	Это влияет на срок жизни лаванды.
What's the average lifespan of a butterfly?	Какова средняя продолжительность жизни бабочки?
If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.	Если вы кормите свою собаку правильно, вы можете увеличить продолжительность её жизни.
Their lifespan is typically up to 10 years, rarely 15 years.	Длительность жизни вилорогов в природе 5 7, редко 10 12 лет.
Scientists say the Greenland shark has the longest lifespan of any vertebrate on the planet.	Ученые заявляют, что гренландская полярная акула имеет наибольшую продолжительность жизни из всех позвоночных на планете.
On its cover, Steve Jobs is pictured in grayscale, along with his name and lifespan.	На обложку была помещена чёрно белая фотография Стива Джобса с его именем и годами жизни.
The RuNet jokes about the Russian ruble's lifespan. pic.twitter.com R89MKYg76i RuNet Memes ( RuNetMemes) November 8, 2014	Рунет шутит о продолжительности жизни российского рубля.
Some scientists say that the average human lifespan could reach 90 years or more by mid century.	Некоторые ученые говорят, что средняя продолжительность жизни человека может достичь более 90 лет уже к середине 21 го века.
And given that the longest confirmed lifespan was 122 years of age, Muslimov's claim seems extremely doubtful.	А с учетом того, что старейшему человеку, чей возраст подтвержден документами, исполнилось 122 года, возраст Мюслюмова представляется чрезвычайно сомнительным.
The average lifespan is about 60 years, but they can live to be well over 100 years old.	Средняя продолжительность жизни 60 лет, однако могут жить и более 100 лет.
The average lifespan is between eight and 10 years, but individuals have been known to reach 15 years.	Продолжительность жизни малой панды составляет 8 10 лет, хотя отдельные особи доживают и до 15.
That's how it works. That's why we don't see the long lifespan, until we have the daf 2 mutant.	Так это работает. И поэтому мы не наблюдаем долгожительства, кроме как у мутантов daf 2.
It is believed that the lifespan of these stars exceeds the expected 10 billion year lifespan of our Sun by the third or fourth power of the ratio of the solar mass to their masses thus a red dwarf may continue burning for 10 trillion years.	Из за низкой скорости сгорания водорода красные карлики имеют очень большую продолжительность жизни от десятков миллиардов до десятков триллионов лет (красный карлик с массой в 0,1 массы Солнца будет гореть 10 триллионов лет).
MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.	МР Но здесь вы говорите не о продлении человеческой жизни путем предотвращения смерти, а скорее о продлении человеческой молодости.
Women's longer lifespan? The fact that women tend to be much less violent than men? But, no, it wasn't any of these gifts.	Или дольше живут? Или то, что женщины менее агрессивны, чем мужчины? Но нет, это не был один из этих даров.
We, the adults of the last four generations, have blessed our children with the destiny of a shorter lifespan than their own parents.	Мы, взрослые последних четырех поколений, наградили наших детей уделом жить меньше, чем их родители.
Today, the average online lifespan of proxy servers in China is a mere 30 minutes, and 17,000 Internet cafes have been shut down.	В настоящее время средняя продолжительность жизни сетевых серверов посредников в Китае составляет всего 30 минут, и 17000 Интернет кафе были закрыты.
Can an algorithm, however well researched and carefully crafted, ever really capture the relationship between happiness and factors like income, health, lifespan, and education?	Может алгоритм, более хорошо изученный и внимательно обработанный, когда либо действительно охватит отношения между счастьем и такими факторами, как доход, состояние здоровья, продолжительность жизни и образование?
By then, Proctor had exercised a complete monopoly over the production, distribution, and marketing of the bean for more than half of the patent s lifespan.	К тому времени Проктор пользовался полной монополией в отношении производства, распространения и продажи этого вида фасоли в течение уже более чем половины срока действия патента.
Audience Hello. I read somewhere that in the last 20 years, the average lifespan of basically anyone on the planet has grown by 10 years.	Аудитория Здравствуйте. Я где то читал, что за последние 20 лет средняя продолжительность жизни любого человека увеличилась на 10 лет.
Unlike Japan, for example, with its de facto one party government for most of the period since 1945, the lifespan of Turkish governments averaged around 14 months between 1960 and 2000.	Например, в отличие от Японии с ее де факто однопартийным правительством на протяжении большей части периода с 1945 года, продолжительность жизни турецкого правительства в среднем составляла около 14 месяцев в период между 1960 и 2000 годами.
If your chances of a long lifespan are not good, you might buy more life insurance, or even retire early to have enough time to do what you always wanted to do.	Если на долгую жизнь у вас не очень хорошие шансы, вы можете застраховать свою жизнь на более крупную сумму или даже раньше выйти на пенсию, чтобы успеть сделать то, что вы всегда хотели сделать.
His death was announced by Apple in a statement which read For two weeks following his death, Apple's corporate Web site displayed a simple page, showing Jobs's name and lifespan next to his grayscale portrait.	В заявлении Apple было сказано В течение двух недель после его смерти корпоративный сайт Apple показывал простую страницу с именем и годами жизни Джобса рядом с его чёрно белым портретом.
And that the amount of energy per gram per second that flows through life is actually greater than a star because of the star's long lifespan, the energy density in life is actually higher than a star.	Количество энергии на грамм в секунду, протекающей через жизнь, на самом деле, больше, чем для звезды. Поскольку продолжительность жизни звезды так велика, плотность энергии в жизни больше этого показателя для звезды.
At the same time, all countries must acknowledge that extending the lifespan of the Kyoto Protocol will not solve the problem of climate change, and that a new or additional legal framework that covers all countries is needed.	В то же самое время, все страны должны признать, что продление срока действия Киотского протокола не решит проблем климатических изменений и что необходима новая или дополнительная правовая база, которая распространяется на все страны.
We must accept that we live in a time when the world's wealth is concentrated into the hands of a few individuals, and that this concentration of wealth and the power it exudes could not happen in one generation's lifespan.	Следует допустить, что мы живем в период, когда мировое богатство сконцентрировано в руках нескольких лиц, и что эта концентрация денег и проистекающей из них власти не могла произойти за жизнь одного поколения.
What controls aging? Biochemist Cynthia Kenyon has found a simple genetic mutation that can double the lifespan of a simple worm, C. elegans. The lessons from that discovery, and others, are pointing to how we might one day significantly extend youthful human life.	Что контролирует старение? Биохимик Синтия Кеньон нашла простую генетическую мутацию, которая может удвоить продолжительность жизни круглых червей C. elegans. Уроки, извлечённые из этого и других открытий, показывают, как однажды мы, может быть, заметно продлим молодость.
Today, the average online lifespan of proxy servers in China is a mere 30 minutes, and 17,000 Internet cafes have been shut down. The online filtering technology is capable of blocking or intercepting the emails of the 80 million or so Net citizens in China.	Сетевая технология фильтрации способна блокировать или перехватывать электронные сообщения приблизительно 80 миллионов Сетевых пользователей в Китае.
Yet men all over the world tune in to American made fantasies of male bonding and male escape escape from the bonds of work and domesticity, and, if only for a youthful period of the male lifespan, from long term commitment to women themselves.	Однако мужчинам всего мира нравятся американские фантазии о мужской дружбе и о бегстве мужчин от действительности бегстве от постоянной работы и семейной жизни, а также, пусть и на период ранней молодости, от длительных обязательств перед женщинами.

Показать эту страницу на русском языке