Translation of "shortened lifespan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lifespan - translation :

Keywords : продолжительность продолжительности срока срок короткая сократил укоротил укоротить рукава сократили

Examples (External sources, not reviewed)

I must have it shortened.	Мне нужно укоротить его.
Lifespan has increased to 78.	Продолжительность жизни возросла до 78 лет.
B, often shortened to Tiger B.	B, Pz.Bef.Tiger Ausf.
This affects the lifespan of lavender.	Это влияет на срок жизни лаванды.
What's the average lifespan of a butterfly?	Какова средняя продолжительность жизни бабочки?
Shortened lives mean less economic output and income.	Сокращение продолжительности жизни приводит к меньшей экономической производительности и прибыли.
The name was later shortened to Zentralblatt MATH.	Позже название сократилось до Zentralblatt MATH.
If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.	Если вы кормите свою собаку правильно, вы можете увеличить продолжительность её жизни.
Their lifespan is typically up to 10 years, rarely 15 years.	Длительность жизни вилорогов в природе 5 7, редко 10 12 лет.
The vulnerability of Gordon s argument is his shortened time horizon for IR 3.	Несовершенство доводов Гордона в том, что он сократил временные рамки для ПР 3.
The vulnerability of Gordon s argument is his shortened time horizon for IR 3.	Несовершенство доводов Гордона в том, что он сократил временные рамки для ПР 160 3.
It was granted town status and its name shortened to Shimanovsk in 1950.	В 1950 посёлку был присвоен статус города и современное имя Шимановск.
Scientists say the Greenland shark has the longest lifespan of any vertebrate on the planet.	Ученые заявляют, что гренландская полярная акула имеет наибольшую продолжительность жизни из всех позвоночных на планете.
On its cover, Steve Jobs is pictured in grayscale, along with his name and lifespan.	На обложку была помещена чёрно белая фотография Стива Джобса с его именем и годами жизни.
The RuNet jokes about the Russian ruble's lifespan. pic.twitter.com R89MKYg76i RuNet Memes ( RuNetMemes) November 8, 2014	Рунет шутит о продолжительности жизни российского рубля.
Nor can the duration of the residence permit be shortened simply because the immigrant claims welfare assistance.	Подобным же образом, срок действия вида на жительство не может быть сокращён только потому, что иммигрант просит предоставить ему социальную помощь.
Some scientists say that the average human lifespan could reach 90 years or more by mid century.	Некоторые ученые говорят, что средняя продолжительность жизни человека может достичь более 90 лет уже к середине 21 го века.
And given that the longest confirmed lifespan was 122 years of age, Muslimov's claim seems extremely doubtful.	А с учетом того, что старейшему человеку, чей возраст подтвержден документами, исполнилось 122 года, возраст Мюслюмова представляется чрезвычайно сомнительным.
Yet workers share of the pie is falling, thanks to high unemployment, shortened working hours, and stagnant wages.	Однако доля пирога рабочих сокращается из за высокой безработицы, сокращения рабочего времени и замороженных зарплат.
Conventional PCI, often shortened to PCI, is a local computer bus for attaching hardware devices in a computer.	PCI (, дословно взаимосвязь периферийных компонентов) шина ввода вывода для подключения периферийных устройств к материнской плате компьютера.
The average lifespan is about 60 years, but they can live to be well over 100 years old.	Средняя продолжительность жизни 60 лет, однако могут жить и более 100 лет.
The average lifespan is between eight and 10 years, but individuals have been known to reach 15 years.	Продолжительность жизни малой панды составляет 8 10 лет, хотя отдельные особи доживают и до 15.
That's how it works. That's why we don't see the long lifespan, until we have the daf 2 mutant.	Так это работает. И поэтому мы не наблюдаем долгожительства, кроме как у мутантов daf 2.
In January 1983, the company's name was shortened to Novell, Inc., and Raymond Noorda became the head of the firm.	В январе 1983, компания была переименована в Novell Inc., а её главой стал Рей Нурда ( en Ray Noorda).
The newly built Sozina tunnel (4.2 km) shortened the journey from Podgorica to Bar (Montenegro's main seaport) to under 30 minutes.	Недавно построенный по современным европейским стандартам туннель Созина (4,2 км) значительно сокращает дорогу в Бар.
It is believed that the lifespan of these stars exceeds the expected 10 billion year lifespan of our Sun by the third or fourth power of the ratio of the solar mass to their masses thus a red dwarf may continue burning for 10 trillion years.	Из за низкой скорости сгорания водорода красные карлики имеют очень большую продолжительность жизни от десятков миллиардов до десятков триллионов лет (красный карлик с массой в 0,1 массы Солнца будет гореть 10 триллионов лет).
MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.	МР Но здесь вы говорите не о продлении человеческой жизни путем предотвращения смерти, а скорее о продлении человеческой молодости.
This post is a shortened version of the article written by Kurtural and is published on Global Voices with permission from its authors.	Данная публикация краткая версия работы Kurtural, опубликованная на Global Voices с разрешения авторов.
Salt Lake City, often shortened to Salt Lake, or SLC is the capital and the most populous city in the state of Utah.	Название часто сокращается до Солт Лейк (Salt Lake) или даже SLC (произносится Эс Эл Си ).
Women's longer lifespan? The fact that women tend to be much less violent than men? But, no, it wasn't any of these gifts.	Или дольше живут? Или то, что женщины менее агрессивны, чем мужчины? Но нет, это не был один из этих даров.
We, the adults of the last four generations, have blessed our children with the destiny of a shorter lifespan than their own parents.	Мы, взрослые последних четырех поколений, наградили наших детей уделом жить меньше, чем их родители.
Today, the average online lifespan of proxy servers in China is a mere 30 minutes, and 17,000 Internet cafes have been shut down.	В настоящее время средняя продолжительность жизни сетевых серверов посредников в Китае составляет всего 30 минут, и 17000 Интернет кафе были закрыты.
One popular meal called Shorba often involves eating nan with nan shortened nan is soaked in broth and then eaten back with dry nan.	Одно из популярных блюд, которое называется шобра , часто представляет собой нан с наном короткий нан замачивается в бульоне, а затем съедается с сухим наном.
The church requests that the official name be used when possible or, if necessary, shortened to the Church or the Church of Jesus Christ .	С тех пор организация продолжает существовать в качестве некоммерческой религиозной ассоциации без оформления юридического лица с сохранением того же названия, The Church of Jesus Christ of Latter day Saints .
During the league lockout shortened season, Barkley played 42 regular season games and managed 16.1 points on .478 shooting and 12.3 rebounds per game.	Баркли отыграл в 42 играх, набирая 16,1 очка при реализации 0,478 с игры и делая 12,3 подборов в среднем за игру.
Can an algorithm, however well researched and carefully crafted, ever really capture the relationship between happiness and factors like income, health, lifespan, and education?	Может алгоритм, более хорошо изученный и внимательно обработанный, когда либо действительно охватит отношения между счастьем и такими факторами, как доход, состояние здоровья, продолжительность жизни и образование?
As part of this process, Benedict XVI dramatically shortened the number of years that blessed persons had to wait to graduate from beatification to sainthood.	В качестве части этого процесса Бенедикт XVI значительно сократил количество лет, которое необходимо ждать блаженному человеку для перехода от беатификации к причислению к лику святых.
This caused additional outrage, as a shortened repayment period would give the economy less time to recover enough to be able to shoulder the burden.	Волнения усилились укороченный период погашения не дал бы экономике достаточно времени, чтобы восстановиться и вынести ношу.
By then, Proctor had exercised a complete monopoly over the production, distribution, and marketing of the bean for more than half of the patent s lifespan.	К тому времени Проктор пользовался полной монополией в отношении производства, распространения и продажи этого вида фасоли в течение уже более чем половины срока действия патента.
Audience Hello. I read somewhere that in the last 20 years, the average lifespan of basically anyone on the planet has grown by 10 years.	Аудитория Здравствуйте. Я где то читал, что за последние 20 лет средняя продолжительность жизни любого человека увеличилась на 10 лет.
In 2003, the film's title was shortened from Laputa Castle in the Sky to Castle in the Sky in several countries, including the United States, Mexico, and Spain.	Компания Уолта Диснея, для распространения в Америке фильма Миядзаки, подписала контракт с названием Laputa The Castle in the Sky .
Moreover, China abruptly shortened the length of its border with India by rescinding its recognition of the 1,597 kilometer (992 mile) line separating Indian Kashmir from Chinese held Kashmir.	Более того, Китай резко сократил длину своей границы с Индией, аннулировав свое признание 1597 километровой линии, отделяющей индийскую часть Кашмира от китайской.
In both organisms, if an extra copy of SIR2 is added by genetic intervention, the life span is extended. Conversely, if the SIR2 gene is deleted, the life span is shortened.	В обоих организмах, добавление путем генетического вмешательства дополнительного гена SIR2 увеличивает продолжительность их жизни, а его полное удаление сокращает.
Unlike Japan, for example, with its de facto one party government for most of the period since 1945, the lifespan of Turkish governments averaged around 14 months between 1960 and 2000.	Например, в отличие от Японии с ее де факто однопартийным правительством на протяжении большей части периода с 1945 года, продолжительность жизни турецкого правительства в среднем составляла около 14 месяцев в период между 1960 и 2000 годами.
Omidyar had tried to register the domain name echobay.com, but found it already taken by the Echo Bay Mines, a gold mining company, so he shortened it to his second choice, eBay.com .	Однако доменным именем EchoBay.com владела золотодобывающая компания Echo Bay Mines, и название было сокращено до eBay.com .

Показать эту страницу на русском языке