Translation of "lifted from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's like a weight has been lifted from my shoulders. | У меня как груз с плеч упал. |
| The fog has lifted. | Туман рассеялся. |
| The fog lifted quickly. | Туман быстро рассеялся. |
| She lifted her arms. | Она подняла руки. |
| Tom lifted the box. | Том поднял коробку. |
| Tom lifted the box. | Том поднял ящик. |
| Tom lifted the lid. | Том снял крышку. |
| I lifted the box. | Я поднял коробку. |
| I lifted the lid. | Я снял крышку. |
| Suffocating regulations must be lifted. | Удушающие законодательства должны быть изменены. |
| You haven't lifted a finger. | Ты и пальцем не пошевелил. |
| You haven't lifted a finger. | Ты палец о палец не ударил. |
| Tom lifted his hat politely. | Том вежливо приподнял шляпу. |
| The wind lifted her skirt. | Ветер приподнял её юбку. |
| The wind lifted her hair. | Ветер приподнял её волосы. |
| Tom carefully lifted the lid. | Том осторожно приподнял крышку. |
| He lifted his head and pondered. | Он приподнял голову и задумался. |
| He recovered and lifted his head. | Он опомнился и поднял голову. |
| But no one's lifted a finger. | Но никто и пальцем не пошевельнул. |
| The policeman lifted the box carefully. | Полицейский осторожно поднял коробку. |
| The policeman lifted the box carefully. | Полицейский осторожно поднял ящик. |
| She felt herself being lifted up. | Она чувствовала себя на высоте. |
| Tom lifted Mary in the air. | Том поднял Мэри в воздух |
| On seeing her husband she lifted her head and, as if awaking from sleep, smiled. | Увидав мужа, Анна подняла голову и, как будто просыпаясь, улыбнулась. |
| Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel. | Ревекка взглянула, и увидела Исаака, и спустилась с верблюда. |
| Other postings are obviously lifted from other sources, such an article on Pussy Riot (archive), copied and pasted from Gazeta.ru. | Другие публикации очевидно взяты из иных источников, например, статья о Pussy Riot (архив) перепечатана с сайта Газеты.ru . |
| Masons, young people from the neighborhood, neighbors lifted a cement slab and saved a person in | Каменщики, молодежь из окрестностей, соседи подняли цементную плиту и спасли человека в Санта Мария Нативитас |
| She lifted his hand and kissed it. | Она подняла эту руку и поцеловала ее. |
| The block was lifted the next day. | Блокировка была снята на следующий день. |
| It's called apropos of the Italian adage that I lifted from his forward, If This Be Treason. | Она называется строчкой из итальянской пословицы, которую я навсегда запомнил, Если Это Предательство . |
| The ban on public demonstrations must be lifted. | Запрет на общественные демонстрации должен быть снят. |
| Serpukhovskoy was lifted and tossed by the officers. | Качали и подкидывали Серпуховского. |
| Are you trying to get this ban lifted? | Делаешь попытки снять этот запрет? |
| Having lifted the crowns from their heads, the priest read the last prayer and congratulated the married couple. | Сняв венцы с голов их, священник прочел последнюю молитву и поздравил молодых. |
| The dossier of Ukrainian government official Pavel Zhebrivsky, however, is mostly lifted from a site called Facenews.ua (archive). | Досье на украинского чиновника Павла Жебривского, однако, в основном взято с сайта Facenews.ua (архив). |
| Many examples exist of countries that lifted themselves out of poverty, from South Korea to Costa Rica to Botswana. | Существует много примеров тому, как некоторые страны вывели себя из бедности, от Южной Кореи до Коста Рики и Ботсваны. |
| Hastily held elections lifted Kurmanbek Bakiyev to the presidency. | В результате наскоро проведенных выборов президентом страны стал Курманбек Бакиев. |
| Millions of families have been lifted out of poverty. | Миллионы семей были вырваны из тисков нищеты. |
| And the European Union has now lifted its ban. | И Европейский Союз в настоящее время снял свой запрет. |
| Finally the ban on online election campaigning is lifted! | Наконец то Интернет доступен политикам! |
| The girl lifted the heavy box with one hand. | Девочка подняла тяжелый ящик одной рукой. |
| The boy lifted the heavy box with one hand. | Мальчик поднял тяжёлый ящик одной рукой. |
| The girl lifted her face, still wet with tears. | Девочка подняла своё лицо, ещё мокрое от слёз. |
| She lifted up her head and looked at him. | Она подняла голову и посмотрела на него. |
| Tom lifted up his shirt and exposed his belly. | Том поднял рубашку и обнажил свой живот. |
Related searches : Lifted Off From - Is Lifted From - Lifted Up From - Lifted - Is Lifted - Lifted Off - Heart Lifted - Lifted Over - Embargo Lifted - Are Lifted - Lifted Position - Get Lifted - Lifted Lead - Lifted Down
