Translation of "limit our ability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ability - translation :

Limit - translation :

Keywords : способность способностью Способность способности умение предел лимит ограничить предела ограничивать

Examples (External sources, not reviewed)

4. Paragraph 3 does not limit the ability of any person	4. Пункт 3 не ограничивает возможности любого лица в отношении
They reduce hunger and limit the body's ability to absorb food.	Они уменьшают чувство голода и ограничивают способность организам усваивать пищу.
This affects our reputation and also our ability to attract qualified workers.	Это влияет на нашу репутацию и на нашу способность привлечь квалифицированных работников.
Continued fiscal pressure will likely limit our military s ability to respond to long term challenges by increasing the size of our force or simply outspending potential adversaries on current systems, he said.	Продолжительное фискальное давление, скорее всего, ограничит возможности наших военных реагировать на долгосрочные задачи путем увеличения размера нашей силы или просто переплачивая потенциальных противников на текущих системах , сказал он.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.	Это все потому, что наши способности противостоять проблемам, с которыми мы сталкиваемся, уже не поспевают за нашей способностью их создавать.
But it has the ability to override our feelings.	Но она даёт возможность пересилить ощущения.
To be sure, our predictive ability is far from complete.	Конечно, наша способность прогнозировать еще далека от совершенства.
Some things in life are beyond our ability to control.	Некоторые вещи в жизни находятся вне нашего контроля.
Lack of deleveraging will limit the ability of banks to lend, households to spend, and firms to invest.	Недостаток дегиринга будет ограничивать способность банков кредитовать, семьи тратить, а фирмы инвестировать.
Abysmal air and land transport limit the ability to move fighting forces to where they are needed most.	Крайне слабое развитие воздушного и наземного транспорта ограничивает возможности по перемещению боевых подразделений в районы, где они больше всего нужны.
Our sense of entitlement has run far ahead of our ability to pay for it.	Наше чувство обладания правами зашло далеко вперед и обогнало нашу способность платить за эти права.
So do not doubt our ability to endure and stand firm.	Так что не сомневайтесь в нашей способности стойко выдержать и это испытание.
But this does not lie not beyond our ability to forgive.	Но оно не выходит за рамки нашей способности прощать.
In recent years, this has revolutionized our ability to track deforestation.	В последние годы они кардинально увеличили наши возможности по контролированию обезлесения.
They seem to have more confidence in our ability to solve our problems than we do.	Похоже, что они больше, чем мы сами, верят в нашу способность решить проблемы .
But we must keep in mind the major difficulties that can limit our ability to seize this opportunity, and the international community must make these difficulties very clear to both parties.	Но мы должны помнить, что существуют несколько основных проблем, которые могут ограничить нашу способность воспользоваться этой возможностью, и международное сообщество должно сделать эти проблемы очень отчетливо видимыми для обеих сторон.
Now our education system is predicated on the idea of academic ability.	Идеал нашей образовательной системы ученый,
First, illiquid investments limit investors ability to adjust their portfolios in response to early warnings of an increase in systemic risk.	Во первых, неликвидные инвестиции ограничивают возможность инвесторов регулировать свои портфели ценных бумаг в соответствии с ранними предупреждениями об увеличении системного риска.
In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing.	Ничто, на самом деле, и близко не приближается к нашему умению восстанавливать слух.
The ECB s newfound ability to print money, essentially without limit, to support both banks and governments has reduced Greek contagion to insignificance.	Новообретённая способность ЕЦБ печатать деньги по существу без предела для того, чтобы поддерживать как банки, так и правительства снизила риск греческой финансовой заразы до незначительности.
This would improve our ability to address global challenges and better our prospects for building a more equitable world.	Это улучшит наши способности решать глобальные проблемы и повысит вероятность создания справедливого мира.
We limit ourselves.	Мы сами себя ограничиваем .
That's the limit.	Это предел.
ability.	Напр.
Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.	Смерть это только горизонт. А горизонт это не что иное, как ограниченность поля зрения.
It is an opportunity to reclaim space and deny hurdles that limit our access to information.	Это возможность вернуть пространство и убрать преграды, ограничивающие наш доступ к информации.
So improvements in our ability to prevent HIV infections from occurring are desperately needed.	Поэтому жизненно необходимо повысить наши возможности по профилактике заражения ВИЧ.
And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false.	и эта метафорическая истина препятствует способности распознать предложение как буквально неверное.
In Taiwan, outgoing President Chen Shui bian is stirring the independence pot, knowing that the Olympic spotlight will limit Beijing s ability to respond forcefully.	В Тайване уходящий президент Чэнь Шуйбянь взбалтывает горшок независимости, зная, что центр Олимпийского внимания ограничит способность Пекина дать мощный отпор.
Today, too many Latin governments, fearful of the media s ability to expose misdeeds, have altered their tactics but remain determined to limit press freedom.	Сегодня многие латиноамериканские правительства в страхе перед тем, что СМИ выставят напоказ их правонарушения, изменили тактику своего поведения, однако сохранили намерение ограничить свободу прессы.
When faced with the next Ebola like challenge, our ability to meet it will depend on the strength of local institutions and our ability to develop the right tools with which to fight it.	При столкновении со следующим Эбола подобным вызовом наша способность ответить на него будет зависеть от силы местных учреждений и нашей способности развивать правильные инструменты, с помощью которых мы будем с ним бороться.
What sets Hong Kong apart is our ability to sustain social stability and economic growth.	Что отличает Гонконг от остальных так это наша способность поддерживать социальную стабильность и экономический рост.
An important step is to improve our ability to determine which chemicals have neurodevelopmental effects.	Важным шагом станет улучшение нашей способности определять, какие химикаты могут влиять на развитие нервной системы.
Our view is that the law should have the ability to address this great threat.	Согласно нашей точке зрения, законодательная практика должна иметь возможность противостоять этой большой угрозе .
Everything has its limit.	Всему есть предел.
Everything has its limit.	У всего есть свой предел.
There's no speed limit.	Ограничения по скорости нет.
The sky's the limit.	Небо это предел.
The sky's the limit.	Выше только небо.
The sky's the limit.	Возможностям нет предела.
The sky's the limit.	Нет предела совершенству.
Every new invention changes the world in ways both intentional and unexpected. Historian Edward Tenner tells stories that illustrate the under appreciated gap between our ability to innovate and our ability to foresee the consequences.	Каждое новое изобретение изменяет мир как ожидаемым, так и неожиданным образом. Историк Эдвард Теннер рассказывает истории, которые иллюстрируют недооценённый разрыв между нашей способностью изобретать и нашей способностью предвидеть последствия.
And at the heart of our challenges At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence.	И наша задача, по сути, И проблема, по существу, в том, чтобы восстановить в человеке чувство одарённости и понимания.
But you might not realize that our ability to look into the body in this simple way, using our senses, is quite recent.	Но знаете ли вы, что возможность заглядывать внутрь тела человека так просто, используя наши чувства, появилась недавно.
Our only interest is to regain the ability to make payments as quickly as possible, and to manage the accounts of our clients.	Наш единственный интерес в том, что бы они восстановились как можно быстрее, чтобы мы смогли совершать платежи и управлять счетами наших клиентов.

Показать эту страницу на русском языке