Translation of "impact our ability" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This affects our reputation and also our ability to attract qualified workers.
Это влияет на нашу репутацию и на нашу способность привлечь квалифицированных работников.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
Это все потому, что наши способности противостоять проблемам, с которыми мы сталкиваемся, уже не поспевают за нашей способностью их создавать.
But it has the ability to override our feelings.
Но она даёт возможность пересилить ощущения.
It has an amazing impact on our everyday life.
Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь.
To be sure, our predictive ability is far from complete.
Конечно, наша способность прогнозировать еще далека от совершенства.
Some things in life are beyond our ability to control.
Некоторые вещи в жизни находятся вне нашего контроля.
Our sense of entitlement has run far ahead of our ability to pay for it.
Наше чувство обладания правами зашло далеко вперед и обогнало нашу способность платить за эти права.
So do not doubt our ability to endure and stand firm.
Так что не сомневайтесь в нашей способности стойко выдержать и это испытание.
But this does not lie not beyond our ability to forgive.
Но оно не выходит за рамки нашей способности прощать.
In recent years, this has revolutionized our ability to track deforestation.
В последние годы они кардинально увеличили наши возможности по контролированию обезлесения.
They seem to have more confidence in our ability to solve our problems than we do.
Похоже, что они больше, чем мы сами, верят в нашу способность решить проблемы .
Now our education system is predicated on the idea of academic ability.
Идеал нашей образовательной системы ученый,
In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing.
Ничто, на самом деле, и близко не приближается к нашему умению восстанавливать слух.
This would improve our ability to address global challenges and better our prospects for building a more equitable world.
Это улучшит наши способности решать глобальные проблемы и повысит вероятность создания справедливого мира.
ability.
Напр.
So improvements in our ability to prevent HIV infections from occurring are desperately needed.
Поэтому жизненно необходимо повысить наши возможности по профилактике заражения ВИЧ.
And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false.
и эта метафорическая истина препятствует способности распознать предложение как буквально неверное.
Bird extinctions are our best window onto humanity s massive and irreversible environmental impact.
Вымирание видов птиц является лучшим показателем огромного и необратимого воздействия человека на окружающую среду.
But what does it mean? How does it impact on our everyday life?
Но что это значит? Как это влияет на нашу ежедневную жизнь?
Such a pilot program would benefit poor patients and would test scientists ability to measure health impact fairly and accurately.
Такая пилотная программа принесет пользу бедным пациентами и проверит способность ученых справедливо и точно определять воздействие на здоровье.
When faced with the next Ebola like challenge, our ability to meet it will depend on the strength of local institutions and our ability to develop the right tools with which to fight it.
При столкновении со следующим Эбола подобным вызовом наша способность ответить на него будет зависеть от силы местных учреждений и нашей способности развивать правильные инструменты, с помощью которых мы будем с ним бороться.
What sets Hong Kong apart is our ability to sustain social stability and economic growth.
Что отличает Гонконг от остальных так это наша способность поддерживать социальную стабильность и экономический рост.
An important step is to improve our ability to determine which chemicals have neurodevelopmental effects.
Важным шагом станет улучшение нашей способности определять, какие химикаты могут влиять на развитие нервной системы.
Our view is that the law should have the ability to address this great threat.
Согласно нашей точке зрения, законодательная практика должна иметь возможность противостоять этой большой угрозе .
Every new invention changes the world in ways both intentional and unexpected. Historian Edward Tenner tells stories that illustrate the under appreciated gap between our ability to innovate and our ability to foresee the consequences.
Каждое новое изобретение изменяет мир как ожидаемым, так и неожиданным образом. Историк Эдвард Теннер рассказывает истории, которые иллюстрируют недооценённый разрыв между нашей способностью изобретать и нашей способностью предвидеть последствия.
And at the heart of our challenges At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence.
И наша задача, по сути, И проблема, по существу, в том, чтобы восстановить в человеке чувство одарённости и понимания.
But you might not realize that our ability to look into the body in this simple way, using our senses, is quite recent.
Но знаете ли вы, что возможность заглядывать внутрь тела человека так просто, используя наши чувства, появилась недавно.
Our only interest is to regain the ability to make payments as quickly as possible, and to manage the accounts of our clients.
Наш единственный интерес в том, что бы они восстановились как можно быстрее, чтобы мы смогли совершать платежи и управлять счетами наших клиентов.
What does this tell us about human nature, and our ability to live either prudently or ethically?
Что это говорит нам о человеческой природе и нашей способности жить рассудительно или жить, соблюдая требования морали?
We have far more money and much greater technological ability to adapt than our forebears ever did.
Мы сегодня имеем гораздо больше денег и обладаем большими техническими возможностями, чем когда либо наши предки.
We can be appropriately modest about our knowledge of other things, but not so about our ability to explain the workings of the world.
Мы можем проявлять достаточную скромность в оценке наших знаний других вещей, но не нашей способности объяснить процессы, происходящие в этом мире.
The new law seriously weakens Peru s ability to regulate land use, set environmental quality standards, and rein in corporate misconduct through environmental impact assessments.
Новый закон серьезно ослабляет способность Перу регулировать землепользование, стандарты качества окружающей среды и контролировать дурное поведение корпораций путем оценки экологических последствий их деятельности.
Part of it is, yes, our geographical flatness, our lack of mountains and rivers, our ability to hunker down through the storm and then not worry overmuch about the physical aftermath.
Да, в значительной степени это вызвано географическими факторами у нас мало гор и рек, мы также обладаем способностью укрыться от шторма, не слишком беспокоясь о физических последствиях катастрофы.
Likewise, finance skeptics believe that our ability to prevent excessive risk taking in financial markets is equally limited.
Точно также, финансовые скептики считают, что наша способность предотвратить чрезмерно рискованные действия на финансовых рынках в равной степени ограничена.
In the private sector, the ability to collect information about teacher student interaction, and interaction between students and learning systems, can have a profound impact.
В частном секторе способность собирать информацию о взаимодействии учащийся преподаватель, а также взаимодействии между учащимися и системами усвоения знаний может оказать значительное влияние.
But if the past holds any lesson, it is that, if our ability to fulfill our mandate is at risk, we will not hesitate to act.
Но принимая во внимание прошлые уроки, можно твердо сказать, что если наша способность выполнять наш мандат будет находиться под угрозой, то мы, не колеблясь, начнем действовать.
He overestimated his ability.
Он переоценил свои возможности.
Quick impact initiatives
Инициативы быстрой отдачи
An undeniable impact
Неоспоримое влияние
Impact) Diablo (feat.
Impact) Diablo (feat.
What he meant was that events can sometimes unfold at a speed that outpaces our ability to understand them.
Он имел в виду, что события могут иногда развиваться со скоростью, которая опережает нашу способность их понимать.
The decisions that we take on defense today will have a profound impact on our children s security tomorrow.
Решения, которые мы принимаем в обороне сегодня, будут иметь огромное влияние на безопасность наших детей завтра.
But the impact has been limited, owing to the authorities ability to stuff debt down the throats of captive local banks, insurance companies, and pension funds.
Но влияние этого процесса было ограничено благодаря способности властей затолкать долг в глотки подневольных местных банков, страховых компаний и пенсионных фондов.
Our ability to prevent water wars will depend on our collective capacity to anticipate tensions, and to find the technical and institutional solutions to manage emerging conflicts.
Наша способность предотвратить водяные войны будет зависеть от нашей коллективной способности предвидеть напряженные отношения и находить технические и институционные решения, чтобы разрешить возникающие конфликты.
We, first and foremost, will be guided by our interests, interests to protect our economy, social sphere, our citizens, our business sector, and we will draw conclusions from our partners actions on the basis of their appropriateness, ability to come to an agreement, and reliability.
Мы, прежде всего, будем отталкиваться от наших интересов, интересов защитить свою экономику, социальную сферу, наших граждан, наш бизнес и сделаем выводы из действий партнеров на предмет их адекватности, договороспособности и надежности.

 

Related searches : Our Ability - Our Impact - Limit Our Ability - Enhance Our Ability - Strengthen Our Ability - Improve Our Ability - Increase Our Ability - Sharpen Our Ability - In Our Ability - Increase Our Impact - Reduce Our Impact - Impact Our Business - Our Environmental Impact - Impact Our Reputation