Translation of "limiting strain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Strain - translation :

Keywords : вируса напряжение сорт нагрузку гриппа

Examples (External sources, not reviewed)

You're limiting yourself.	Ты сам себя ограничиваешь.
Awaits when you will strain ears.	Он ждет того, кто будет готов слушать.
The liquid does not strain well.	Жидкость плохо растягивается.
Limiting the Security Council Veto	Ограничение права вето в Совете Безопасности
Guidelines on limiting meeting duration	Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний
Globalization is under strain as never before.	Глобализация находится под большим давлением, чем когда либо раньше.
Levin was already wearied by the mental strain.	Но он все еще был жив и изредка вздыхал.
And stop with the labels, the limiting.	И не надо ярлыков, ограничений
The chosen tools may sometimes strain our liberal temperament.	Выбранные средства иногда могут несколько ужесточать наш либеральный темперамент.
France has banned a strain of genetically modified maize.	Франция запретила штамм генетически модифицированной кукурузы.
I don't think this chain will stand the strain.	Цепь, пожалуй, не выдержит этого напряжения.
You strain at a gnat and swallow a camel.	Ты придираешься к мелочам, а главного не видишь.
Because the categories, I've found, are too limiting.	Потому что категории, как я выяснила, слишком сильно ограничивают.
The Russian strain of political messianism is pretty much exhausted.	Российский элемент политического мессианизма в значительной степени исчерпан.
Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.	Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты.
Local network providers are limiting Telegram traffic in Iran.	Местные интернет провайдеры ограничили трафик Telegram'а в Иране.
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)	Помощь в профилактике и восстановления Repetitive Strain Injury (RSI)
Strain the cooked okra, and pour onto the shrimp (5 min).	Дайте стечь воде с жареных колец бамии и добавьте их в креветки (5 мин).
But Israel s tanks did well enough in limiting Israeli casualties.	Но израильские танки сделали достаточно для уменьшения жертв со стороны Израиля.
The aircraft manufacturer Boeing gained, limiting losses on the Dow.	Производитель самолетов Боинг выиграл, сократив потери на Dow Jones.
Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming.	Ограничение чего то это подготовка следующего шага , имеется в виду, перехода.
The organisation also recommends limiting your consumption of red meat.	Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса.
Limiting the right to abortion increases the violence against women.	Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин.
Atiku's huge influence balances the perceived Christian millenarian strain of Obasanjo's presidency.	Огромное влияние, которым обладает Атику, уравновешивает предполагаемый военно христианский уклон президентства Обасаньо.
For example, refugees leaving Sudan can strain the stability of neighboring Chad.	Например, беженцы из Судана могут дестабилизировать соседний Чад.
Population pressures will ease, as will the strain on fragile tropical ecosystems.	Демографическое давление там ослабнет, так же как и нагрузка на хрупкие тропические экосистемы.
Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.	Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из за старения населения.
Pressurized below shows the strain Nepalis were living under during the blockade.	Ниже представлено творение Pressurized (Под давлением) что приходилось переживать непальцам во время блокады.
By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments.	Ограничивая обвинения, КПК ограничила возможные наказания.
To what extent the EU can take this strain, only time will tell.	До какой степени ЕС сможет выдержать такое натяжение, покажет только время.
The competitive strain in Sino Japanese relations is especially visible in energy politics.	Так, вызванная соперничеством напряженность в китайско японских отношениях особенно проявляется в области энергетической политики.
The immense response by central banks and finance ministries has eased the strain.	Мощный ответ со стороны центральных банков и министерств финансов ослабил напряжение.
Under tremendous strain, Tymoshenko s government succeeded in keeping the budget deficit under control.	В результате огромного напряженного труда правительство Тимошенко преуспело в том, чтобы удерживать под контролем дефицит бюджета.
Government can also reduce corruption by limiting the reach of its activities.	Правительство может также уменьшить коррупцию, ограничив сферу влияния своей деятельности.
This is practically worthless in terms of limiting the scope for deception.	С точки зрения желаний сократить масштабы обмана это на практике бессмысленное ограничение.
It is a strain to think that governments have the same motivations as private citizens.	Неужели непонятно, что у правительств имеются те же мотивации, что и у граждан?
BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.	БЕРЛИН При чрезмерном натяжении цепи имеют свойство рваться в месте самого слабого звена.
And experts worry that the novel H1N1 virus could mutate into a more severe strain.	Эксперты волнуются, что новый вирус H1N1 мог видоизмениться в более опасный штамм.
NOTES Tigers RHP Anibal Sanchez was shut down with a strain in his throwing shoulder.	ПРИМЕЧАНИЯ Питчер правша Тайгерс Анибаль Санчес выбыл из игроков в связи с растяжением правого плеча.
By contrast, limiting migration slows economic growth and undermines societies long term competitiveness.	С другой стороны, ограничение миграции замедляет экономический рост и подрывает долгосрочную конкурентоспособность общества.
If Mexico were to enter war against the U.S. it would strain relations with those nations.	Однако в случае неуспеха мы предложим Мексике вместе вести войну и сообща заключить мир.
In any case, limiting financial interdependence is the prudent strategy and the likely outcome.	В любом случае, ограничение финансовой взаимозависимости это разумная стратегия, которая должна принести свои плоды.
(ii) International cooperation in limiting obtrusive space advertising that could interfere with astronomical observations	ii) международное сотрудничество в целях ограничения деятельности по размещению в космосе рекламы, которая может затруднить астрономические наблюдения
The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region.	Давление на соседей Сирии огромно, и конфликт неумолимо распространяется по всему региону.
The Austrian school is a very minority strain even in academia , he says. Who are those libertarians?	Австрийская школа не имеет большого влияния, даже в академических кругах, говорит он. Кто эти либертарианцы?

Показать эту страницу на русском языке