Translation of "liner shipping services" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(c) subject to paragraph 2, other contracts in non liner services when not intended for liner services .
с) с учетом пункта 2   к другим договорам на услуги по нелинейным перевозкам когда они не предусматривают услуги по линейным перевозкам .
(d) Travel visa, transportation and shipping services
d) услуги по обеспечению поездок виз, перевозки и доставки
Scope of application draft article 3 (1) (a) and (b) refer to liner services as well as to non liner services because certain forms of charter parties (such as slot charters and space charters) and volume contracts are regularly used in liner services.
В проекте статьи о сфере применения 3(1)(а) и (b) говорится как о линейных, так и о нелинейных перевозках, поскольку некоторые виды чартер партий (такие, как слот и спейс чартеры) и договоры на массовые грузы регулярно используются в линейных перевозках.
(Passengers on Home Liner services can only disembark at stations marked .
(Пассажиры состава типа Home Liner могут сходить только на станциях помеченных символом .
(c) subject to paragraph 2, other contracts in non liner services.
с) с учетом пункта 2   к другим договорам на услуги по нелинейным перевозкам.
(c) subject to paragraph 2, other contracts in non liner services.
с) с учетом пункта 2   к другим договорам на услуги по нелинейным перевозкам.
Otherwise, regional air services have proved little more successful than shipping services.
В целом деятельность региональных компаний, занимающихся воздушными перевозками, оказалась немногим более удачной деятельности судоходных компаний.
liner notes.
liner notes.
Notwithstanding paragraph 1 (c), T his Instrument applies to contracts of carriage in non liner services when not intended for liner services under which the carrier issues a transport document or an electronic record that
Невзирая на пункт 1(с), настоящий документ применяется к договорам перевозки на услуги по нелинейным перевозкам когда они не предусматривают услуги по линейным перевозкам , согласно которым перевозчик выдает транспортный документ или электронную запись, которые
Comment The trade approach has made it necessary to consider definitions of liner service ( liner trade , liner carriage ).
Комментарий подход на основании перевозок обусловил необходимость рассмотрения определений услуг по линейным перевозкам ( линейным перевозкам ( liner trade ), линейной перевозке ( liner carriage )).
River Information Services support a number of management tasks in inland shipping.
Речные информационные службы обеспечивают решение целого ряда управленческих задач во внутреннем судоходстве.
(xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation.
хх) нелинейная перевозка означает любые транспортные услуги, которые не являются линейными транспортными услугами.
(a) subject to Article 5, charter parties, whether used in connection with liner services or not and
а) с учетом статьи 5   к чартер партиям, будь то используемым в связи с услугами по линейным перевозкам или нет и
(a) subject to Article 5, charter parties, whether used in connection with liner services or not and
а) с учетом статьи 5   к чартер партиям, будь то используемым в связи с услугами по линейным перевозкам или нет и
Other earnings are derived from exports, shipping, investments and other goods and services.
Экспорт, судоходство, инвестиции и другие товары и услуги дают прочие поступления.
Legends R Rapid CL Central Liner HL Home Liner (Only some Home Liner trains stop at stations marked with an asterisk.
R Rapid CL Central Liner HL Home Liner узел между станциями Тино и Ками Сува в городе Сува.
As a result of distance, and the low demand for shipping services of each country, these countries suffer from very high transport costs as well as from infrequent and irregular shipping services.
В результате своей отдаленности, а также низкого уровня спроса на услуги по морским перевозкам в каждой отдельно взятой стране эти страны сталкиваются с проблемой исключительно высоких транспортных расходов, а также редкости и нерегулярности морских перевозок.
Definition of liner and non liner transportation (proposed draft article 1, paragraph xx)
Определение линейных и нелинейных транспортных услуг (предлагаемый проект статьи 1, пункт хх)
The term liner carriage has also been suggested as well as liner trade .
Было также предложено использовать термин линейная перевозка ( liner carriage ) наряду с термином линейные перевозки ( liner trade ).
The reference to in liner services or not in 1 (b) has in one reply been considered unnecessary.
статью 1.
( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.
( ) Услуги по нелинейным перевозкам означают любые морские транспортные услуги, которые не являются услугами по линейным перевозкам.
( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.
( ) Услуги по нелинейным перевозкам означают любые морские транспортные услуги, которые не являются услугами по линейным перевозкам.
(xxx) Non liner service means any transportation service that is not a liner service.
xxx) Услуги по нелинейным перевозкам означают любые транспортные услуги, которые не являются услугами по линейным перевозкам.
(xxx) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.
xxx Услуги по нелинейным перевозкам означают любые морские транспортные услуги, которые не являются услугами по линейным перевозкам.
Two Shipping Assistants, 1 Field Service, and 1 national General Service (redeployed from General Services Section).
Две должности помощников по экспедиторским операциям, одна  категории полевой службы и одна  национального сотрудника категории общего обслуживания (переведены из Секции общего обслуживания).
Yes, Big Generator CD Liner Notes.
Yes, Big Generator CD Liner Notes.
In 1955 the Dr. August Oetker company took the company over, and began rapid expansion of the liner and passenger services.
В 1955 году компания была полностью поглощёна компанией доктора Августа Эткера Dr. August Oetker company.
Shipping Board.
Shipping Board .
Shipping Section
Транспортная секция
G. Shipping
G. Судоходство
The quality and frequency of international shipping and air services are largely beyond the control of island states.
Островные государства практически не могут контролировать качество и периодичность международных морских и воздушных перевозок.
(i) Foster increased cooperation in civil aviation, shipping and telecommunications, including possibilities for consolidation of national airline services.
i) Содействие расширению сотрудничества в области гражданской авиации, судоходства и дальней связи, включая возможности расширения сферы предоставления услуг национальных авиалиний.
Merchant Shipping Directorate
Malta Maritime Authority Registrar of Shipping Merchant Shipping Directorate Maritime House, Lascaris Wharf Valletta, Malta
C. Shipping industry
С. Индустрия судоходства
Shipping, ports and
Судоходство, порты и смешан
There is an attraction in the notion of regional airline and shipping services with economies of scale and shared capital costs, but experience in the area of shipping has generally been disappointing.
Привлекательным моментом для региональных авиалиний и пароходств является экономия, обусловленная ростом масштабов производства, и совместные капитальные затраты, однако, как правило, дела в секторе судоходства обстоят неблагополучно.
There is one comment in which clear opposition is expressed to including the definitions of liner service and non liner service .
Было высказано одно замечание, несомненно, направленное против включения определений услуги по линейным перевозкам и услуги по нелинейным перевозкам .
Dream World (1994 German Promotional CDS) liner notes.
Dream World (1994 German Promotional CDS) liner notes.
Prior to testing, any liner shall be removed.
Перед проведением испытаний все покрытия снимаются.
( ) Liner service means a maritime transportation service that
( ) Услуги по линейным перевозкам означают морские транспортные услуги, которые
( ) Liner service means a maritime transportation service that
( ) Услуги по линейным перевозкам означают морские транспортные услуги, которые
Product 3,960 tons of kraft liner natural cardboard
Товар 3960 т натурального крафт картона.
An ocean liner is a totally enclosed system.
Пример полностью автономной системы океанский лайнер.
In the tea salon of the ocean liner.
В чайном салоне океанского лайнера.
Lack of skills in shipping management and route planning renders the services less efficient than they ought to be.
В результате отсутствия должных навыков управления судами и прокладывания маршрута предоставляемые услуги являются менее эффективными, чем они должны быть.

 

Related searches : Liner Shipping - Container Liner Shipping - Liner Shipping Company - Airfreight Shipping Services - Panty Liner - Lip Liner - Bin Liner - Luxury Liner - Liner Bag - Liner Material - Cargo Liner - Liner Service