Translation of "linger a while" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, the damage sustained in the process will linger. | Более того, урон, нанесённый в течение данного процесса, сохранится. |
| Yasir Arafat may be dead, but his Machiavellian strategies linger. | Ясир Арафат, может, и умер, но его макиавеллистические стратегии живы. |
| A lot of volunteer initiatives in Bangladesh usually cannot linger after a promising start for a variety of reasons. | По различным причинам многие волонтерские проекты закрываются после многообещающего старта. |
| The events in East Timor in 1999 remain fresh in memory, and difficulties linger. | Еще свежи в памяти события, произошедшие на Восточном Тиморе в 1999 году, и тамошние трудности не исчезли. |
| The pain never heals, the trauma remains, the fear will linger when you're alone. | Боль никогда не уходит, травма остается, страх не уходит, даже когда вы в одиночестве. |
| Political impediments often enable lax arrangements to linger even after they are recognized as inefficient. | Политические препятствия часто приводят к тому, что слабые меры сохраняются даже после того, как они были признаны неэффективными. |
| Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged. | В настоящее время преобладает доброжелательность, но некоторые старые опасения остаются, а также появляются новые. |
| Stay a while. | Останьтесь ненадолго. |
| Stay a while. | Останься ненадолго. |
| Stay a while. | Побудь немного. |
| Stay a while. | Побудьте немного. |
| Wait a while. | Подожди немного. |
| Wait a while. | Подождите немного. |
| As long as NATO remains reluctant to enter into a dialogue with the SCO, such a cautious attitude looks set to linger, and may even intensify. | Пока НАТО продолжает сторониться вступления в диалог с ШОС, подобное осторожное отношение будет продолжаться, и может даже усилиться. |
| And, with the face value of the debt unchanged, the psychological drag on expectations and investment might linger. | И, с прежней номинальной стоимостью долга, психологические установки в отношении ожиданий и инвестиций могут и дальше оставаться неизменными. |
| These and many other issues linger in my mind as I continue to find the answers to them. | Этот и многие другие случаи все ещё живы в моей памяти, когда я ищу ответа на эти вопросы. |
| Who believes that any extraordinary care was given to making them comfortable in a place in which it was never their intention to linger? | Кто поверит, что им были предоставлены нормальные условия в том месте, где они даже и не имели намерения задержаться. |
| In fact, ODA disbursements have not been stable, reliable, or reflective of need, and doubts about their effectiveness linger. | Выплаты по ОПР не являются ни стабильными, ни надежными, ни отражающими потребности, и сомнения по поводу их эффективности не исчезли. |
| It's pushing 11 p.m. as a throng of UCLA football players linger to chat on one side of the team's new on campus practice fields. | Время приближается к одиннадцати вечера толпа футболистов из Калифорнийского университета в Лос Анджелесе задерживается, чтобы поболтать на одной стороне новых тренировочных полей команды, расположенных на кампусе. |
| Stay for a while. | Останьтесь ненадолго. |
| Stay for a while. | Останься ненадолго. |
| Stay for a while. | Побудь немного. |
| Stay for a while. | Побудьте немного. |
| We'll wait a while. | Мы немного подождём. |
| Let's rest a while. | Давайте передохнём. |
| Let's rest a while. | Давай передохнём. |
| Tom waited a while. | Том немного подождал. |
| Let's wait a while. | Давай немного подождём. |
| Let's wait a while. | Давайте немного подождём. |
| Let's wait a while. | Подождём немного. |
| Stay there a while. | Побудь там немного. |
| Stay there a while. | Побудьте там немного. |
| It's taken a while. | Это заняло какое то время. |
| Child soldiers still linger in paramilitary groups, and there are compromising video recordings of leading Colombian politicians and drug lords. | Партизаны Революционных вооруженных сил Колумбии (FARC) держат некоторых заложников уже много лет. |
| Child soldiers still linger in paramilitary groups, and there are compromising video recordings of leading Colombian politicians and drug lords. | В военизированных группировках до сих пор встречаются дети солдаты, и существуют компрометирующие видео записи ведущих колумбийских политиков и наркобаронов. |
| That s over for a while. | На какое то время это закончилось. |
| For a while they succeeded. | И даже преуспели в этом. |
| After a while, he came. | Он пришел спустя некоторое время. |
| We rested for a while. | Мы немного передохнули. |
| We rested for a while. | Мы отдохнули некоторое время. |
| He hesitated for a while. | Он поколебался мгновение. |
| Stay a while and listen. | Постой и послушай. |
| It may take a while. | Может понадобиться определенное время. |
| It may take a while. | Это может занять какое то время. |
| Can we rest a while? | Можем мы немного передохнуть? |
Related searches : A While - Linger Time - No Linger - Linger Longer - Linger With - Linger Around - Doubts Linger - For A While - A While Before - Quit A While - A Good While
