Translation of "lintel" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Lintel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The lintel on the North Wall shows a depiction of the two royal families. | На северной стене изображены две царские семьи. |
| The posts are the vertical elements, and they support horizontal elements called a lintel. | Столбы являются вертикальными элементами, они поддерживают горизонтальные элементы, называемые перемычки. |
| So we've brought in Stonehenge to illustrate that ancient building system called Post and Lintel architecture. | Так, приведем в пример Стоунхендж, чтобы проиллюстрировать, что древняя система строительства осуществлялась при помощи столбов и перемычек. |
| For the entrance of the oracle he made doors of olive wood the lintel and door posts were a fifth part of the wall. | Для входа в давир сделал двери из масличного дерева, с пятиугольными косяками. |
| And for the entering of the oracle he made doors of olive tree the lintel and side posts were a fifth part of the wall. | Для входа в давир сделал двери из масличного дерева, с пятиугольными косяками. |
| They shall take some of the blood, and put it on the two doorposts and on the lintel, on the houses in which they shall eat it. | и пусть возьмут от крови его и помажут на обоих косяках и на перекладине дверей в домах, где будут есть его |
| So concrete could be laid onto a wooden support or poured into a mold, and could be shaped in a way that you can't do with post and lintel architecture. | И так бетон можно было положить на деревянную подставку или залить в форму, и придать ему такую форму, которую вы никогда бы не сделали, используя стоечно балочную конструкцию. |
| Moving away from post and lintel architecture to an interior space which really in a sense almost doubled the architecture vocabulary and created an advancement over a system that had existed for thousands of years. | Сдвиг от архитектуры с перемычками к внутреннему пространству, которое в каком то смысле вдвойне пополнило словарь архитектурных терминов и создало преимущество над системой, просуществовавшей тысячи лет. |
| Because concrete could be continuous, it could be built upward continuously with wooden forms which would then be removed, and could then open this space up in a way that post and lintel architecture never could. | Так как бетон мог быть непрерывным, его можно было непрерывно тянуть вверх при помощи деревянных форм, которые затем удаляли, а затем это пространство смогли открыть таким образом, как никогда не могла стоечно балочная архитектура. |
| For Yahweh will pass through to strike the Egyptians and when he sees the blood on the lintel, and on the two doorposts, Yahweh will pass over the door, and will not allow the destroyer to come in to your houses to strike you. | И пойдет Господь поражать Египет, и увидит кровь на перекладине и на обоих косяках, и пройдет Господь мимо дверей, и не попустит губителю войти в домы ваши для поражения. |
| For the LORD will pass through to smite the Egyptians and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you. | И пойдет Господь поражать Египет, и увидит кровь на перекладине и на обоих косяках, и пройдет Господь мимо дверей, и не попустит губителю войти в домы ваши для поражения. |
| You shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two doorposts with the blood that is in the basin and none of you shall go out of the door of his house until the morning. | и возьмите пучок иссопа, и обмочите в кровь, которая в сосуде, ипомажьте перекладину и оба косяка дверей кровью, которая в сосуде а вы никто не выходите за двери дома своего до утра. |
| And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason and none of you shall go out at the door of his house until the morning. | и возьмите пучок иссопа, и обмочите в кровь, которая в сосуде, ипомажьте перекладину и оба косяка дверей кровью, которая в сосуде а вы никто не выходите за двери дома своего до утра. |
| I saw the LORD standing upon the altar and he said, Smite the lintel of the door, that the posts may shake and cut them in the head, all of them and I will slay the last of them with the sword he that fleeth of them shall not flee away, and he that escapeth of them shall not be delivered. | Видел я Господа стоящим над жертвенником, и Он сказал ударь в притолоку над воротами, чтобы потряслись косяки, и обрушь их на головы всехих, остальных же из них Я поражу мечом не убежит у них никто бегущий и не спасется из них никто, желающий спастись. |
Related searches : Lintel Beam - Steel Lintel - Stone Lintel - Lintel Height - Concrete Lintel - Door Lintel - Window Lintel - Lintel Cover - Post And Lintel
