Translation of "liquidation or dissolution" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| lubricants liquidation phase . 137 | liquidation phase . 159 |
| lubricants liquidation phase . 139 | lubricants liquidation phase . 161 |
| Dissolution of a State | Распад государства |
| Quake Dissolution of Eternity | Quake Конец вечности |
| Aircrew subsistence allowance liquidation phase . 140 | Air crew subsistence allowance liquidation phase . 162 |
| LIQUIDATION PHASE OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL | ЛИКВИДАЦИИ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГААНИЗАЦИИ |
| Deployment of local staff liquidation phase . 135 | Deployment of local staff liquidation phase . 157 |
| Helicopters hire charter costs liquidation phase . 136 | Helicopters hire charter costs liquidation phase . 158 |
| Air traffic control services liquidation phase . 141 | Air traffic control services liquidation phase . 163 |
| Military observers phasing out schedule liquidation phase 129 | Military observers phasing out schedule liquidation phase .... 151 |
| Military component phasing out schedule liquidation phase 130 | Military component phasing out schedule liquidation phase .... 152 |
| Civilian staff and related costs liquidation phase . 132 | Civilian staff and related costs liquidation phase . 154 |
| International staff phasing out schedule liquidation phase . 133 | International staff phasing out schedule liquidation phase ... 155 |
| (i) Reduction in the duration of the liquidation process | i) сокращение продолжительности процесса ликвидации |
| Fixed wing aircraft hire charter costs liquidation phase 138 | Fixed wing aircraft hire charter costs liquidation phase ..... 160 |
| Landing fees and ground handling charges liquidation phase 142 | Landing fees and ground handling charges liquidation phase..... 164 |
| Tom and Mary announced the dissolution of their marriage. | Том и Мария объявили о расторжении своего брака. |
| VI. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase, | VI. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности, |
| VII. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase, | VII. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности, |
| X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE | Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ |
| August 20, 1960, ends with the dissolution of the Federation of Mali... | 20 августа 1960 года завершился распад Федерации Мали |
| Mark Knopfler announced the official dissolution of Dire Straits in September 1988. | Марк Нопфлер официально объявил о роспуске Dire Straits в сентябре 1988 года. |
| Justice without mercy is cruelty mercy without justice is the mother of dissolution. | Правосудие без милосердия есть жестокость, а милосердие без правосудия мать вседозволенности. |
| By law in the US, new approaches superseding established bankruptcy procedures dictate the demise rather than the rescue of failing firms, whether by sale, merger, or liquidation. | По закону в США новые подходы, заменяющие установленные процедуры банкротства, диктуют, скорее, прекращение деятельности, а не спасение провалившихся фирм посредством продажи, слияния или ликвидации. |
| (e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties | e) сохранения ограничений на свободу собраний и насильственного роспуска политических партий |
| (e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties | e) сохранения ограничений на свободу собраний и принудительного роспуска политических партий |
| On 31 August 1991, with the dissolution of the Soviet Union, Uzbekistan declared independence. | Благодаря инициативе Президента И. А. Каримова 31 августа 1991 г. была объявлена независимость Узбекистана. |
| Under the pre OMT regime, a capital outflow from Spain, whether through the sale of government bonds or the liquidation of private claims, resulted in tighter monetary conditions. | При режиме до ПДО отток капитала из Испании, либо посредством продажи государственных облигаций, либо посредством ликвидации частных претензий, привел к ужесточению денежно кредитных условий. |
| 73. It is projected that the liquidation phase of UNTAC will take 10 months to complete. | 73. Предполагается, что для этапа прекращения деятельности ЮНТАК потребуется 10 месяцев. |
| Most of them were killed in late October 1942, during the liquidation of the Pińsk Ghetto. | 1942 28 октября уничтожено пинское гетто, все его жители около 17 тысяч человек убиты. |
| Spain, too, escaped violent dissolution when Generalissimo Francisco Franco s fascist dictatorship collapsed at his death. | Испании также удалось избежать насильственного распада, когда диктатура генералиссимо Франсиско Франко пала после его смерти. |
| Danil Khachaturov is requesting the dissolution of his marriage and the division of marital property. | Данил Хачатуров просит расторгнуть его брак и разделить совместно нажитое имущество. |
| Appropriate provision would also be required for the costs associated with the liquidation phase of the UNTAC operation. | Потребуются также надлежащие ассигнования на покрытие расходов, связанных с этапом прекращения деятельности ЮНТАК. |
| In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution. | В таких случаях, все кредиторы выиграли бы больше от списания долга, а не от разделения активов этого бизнеса. |
| For any program based on selfishness and injustice must generate strong forces of social dissolution and instability. | Потому что любая программа, основанная на эгоизме и несправедливости должна вызывать мощные силы социальной нестабильности. |
| Through the medium of man it enters the material life and at the dissolution of its medium it either returns to its original source or enters the body of another man. | Посредством человека она входит в материальную жизнь и при уничтожении его тела, она или возвращается к своему первоначальному источнику, или входит в тело другого человека. |
| One route, a currency area without sovereign backstopping, will lead to debt, currency crises, and the eurozone s dissolution. | Одна из дорог валютная зона без суверенной подстраховки приведет к росту долга, валютным кризисам и распаду еврозоны. |
| The protesters demanded the resignation of the interior minister Horst Seehoffer and dissolution of the Constitution protection body. | Кроме того, демонстранты потребовали отставки главы министерства внутренних дел ФРГ Хорста Зеехофера и роспуска ведомства о защите конституции. |
| However, widespread recognition did not occur until the formal dissolution of the Soviet Union on December 25, 1991. | Тем не менее, полного признания не происходило до формального распада Советского Союза 25 декабря 1991 года. |
| Likewise, Foreign Minister Mahmoud Al Zahar of the Hamas led government says that any dissolution of the government or call for early elections by Abbas would be a recipe for civil war. | Хотя Хамас исключает этот вариант, как показывает практика, он без колебаний использовал грубую силу против своих противников. |
| Likewise, Foreign Minister Mahmoud Al Zahar of the Hamas led government says that any dissolution of the government or call for early elections by Abbas would be a recipe for civil war. | Министр иностранных дел в правительстве Хамаса Махмуд аль Захар также говорит, что роспуск правительства или призыв Аббаса к досрочным выборам верный путь к гражданской войне. |
| His most recent effort was the liquidation of the Vostok battalion, despite its being an integral part of the Russian army. | Так, совсем недавно он предпринял попытку ликвидации батальона Восток , не смотря на то, что тот входит в состав российской армии. |
| Dissolution of Austria Hungary According to the 1910 census 291,800 people lived on the territory of present day Burgenland. | Согласно переписи 1910 года на территории современного Бургенланда проживало 291 800 человек. |
| A general election shall take place not less than twenty days and not more than forty days after the dissolution. | Статья 12Всеобщие выборы проводятся не ранее чем через 20 и не позднее чем через 40 дней после роспуска. |
| An indemnity was offered for an executioner, but none was found before the dissolution of Acéphale shortly before the war. | Палачу предлагалась компенсация, но ни один не был найден перед роспуском Acéphale незадолго перед войной. |
Related searches : Dissolution And Liquidation - Administration Or Liquidation - Winding-up Or Liquidation - Dissolution Rate - Dissolution Profile - Voluntary Dissolution - Dissolution Testing - Dissolution Date - Dissolution Test - Compulsory Dissolution - Dissolution Properties - Chemical Dissolution
