Translation of "litany" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Litany - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| President Chávez scorned the opposition's litany. | К обвинениям и требованиям оппозиции президент Чавез относился с пренебрежением и насмешкой. |
| For progressives, these abysmal facts are part of the standard litany of frustration and justified outrage. | Для прогрессистов эти ужасные факты являются частью стандартного списка жалоб с перечислением разочарований и справедливого негодования. |
| Look at the litany of technocratically inspired examples of privatization and deregulation in the 1990's. | Посмотрите на длинный список примеров приватизации и сокращения государственного вмешательства в экономику в 1990 х годах процессов, вдохновленных технократами. |
| First, there is the long standing litany of policy responses needed to deal with the global trade imbalances. | Во первых, уже давно говорят о необходимости политической реакции на долговременные глобальные торговые диспропорции. |
| The election court disqualified Lutfur Rahman and his agent for a litany of corrupt and illegal practices, he said. | Суд, рассматривающий вопросы выборов, дисквалифицировал Лутфура Рахмана и его агента за длинный перечень коррупционных и незаконных действий , сообщил он. |
| The result is a litany of post utopian values that include a stronger emphasis on individual freedom and personal responsibility. | Результатом является целый ряд постутопических ценностей, среди которых особенное значение имеют индивидуальная свобода и личная ответственность. |
| Yet even with this litany of problems, US Secretary of State John Kerry has decided to focus on Israel and Palestine. | И тем не менее, даже при таком обширном списке проблем, госсекретарь США Джон Керри решил сосредоточиться на Израиле и Палестине. |
| As always, a litany of plans and promises for structural reforms can be heard, but none of them is likely to be implemented anytime soon. | Как всегда слышится длительный перечень планов и обещаний структурных реформ , но скорее всего ни один из них не будет приведен в исполнение в ближайшем будущем. |
| Last year a special election court ruled the sitting mayor, Lutfur Rahman, should be removed from office following a litany of corrupt and illegal practices. | В прошлом году специальный суд, рассматривающий вопросы выборов, постановил, что действующий мэр Луфтур Рахман должен был быть смещен с должности в связи с длинным перечнем коррупционной и незаконной деятельности. |
| Moreover, after a seemingly unending litany of stories about tainted Chinese products, a row has now erupted between China and the United States regarding contaminated Chinese heparin, a blood thinner. | К тому же после кажущейся бесконечной литании по поводу испорченных китайских продуктов, сегодня возникла пропасть между Китаем и США в отношении зараженного китайского гепарина, разжижителя крови. |
| So I actually spend most of my World 3.0 book working through a litany of market failures and fears that people have that they worry globalization is going to exacerbate. | Таким образом, я потратил большую часть моей книги Мир 3.0 , продираясь сквозь долгий и скучный список трудностей на рынке труда и человеческих страхов, что глобализация усугубится. |
| They are home to 70 of the population that lives on less than 2 a day, facing massive unemployment, gross inequalities, lack of infrastructure, regional imbalances, and a litany of other challenges. | Son el hogar del 70 de la población que vive con menos de dos dólares al día, y se enfrentan al desempleo masivo, enormes desigualdades, falta de infraestructura, desequilibrios regionales y toda una letanía de otros retos. |
| Russian lawmakers have unleashed a litany of hostile legislation in an attempt to crack down on politically active bloggers and social media users, using anti extremist and anti terrorist laws to silence online dissent. | Российские законодатели выпустили целый набор законов , направленных против политически активных блогеров и пользователей социальных сетей законы против экстремизма и терроризма используются, чтобы заставить замолчать инакомыслящих Сети. |
| As the party s narrative became an endless litany of the good social things it had done (or was about to do), Poles came to view the campaign as a cynical attempt to buy their votes and to do so with their own money. | В то время как риторика партии стала бесконечным напоминанием о тех социальных успехах, которых она добилась (или собирается добиться), поляки стали считать кампанию как циничную попытку купить их голоса, да и на их собственные деньги. |
| It was seeing a continuing litany of lies from senior officials to Congress and therefore the American people and the realization that that Congress, specifically the Gang of Eight, wholly supported the lies that compelled me to act. Seeing someone in the position of James Clapper the Director of National Intelligence baldly lying to the public without repercussion is the evidence of a subverted democracy. The consent of the governed is not consent if it is not informed. | Если такой человек как Джеймс Клеппер, Директор Национальной разведки США, публично лжет и это не влечет за собой никаких последствий для него, значит наша демократия начинает разрушаться. |
