Translation of "loaned staff" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Loaned - translation :

взаймы

Loaned staff - translation :

взаймы персонал

Staff - translation :

сотрудники

Keywords : одолжил одолжила одолжили взаймы ссудил персонал персонала посох персоналом персоналу

Examples (External sources, not reviewed)

Loaned	Одолжено
A United Nations radio staff member was loaned to five African peacekeeping missions for special reports.	Для подготовки специальных докладов в пять миссий по поддержанию мира в Африке был прикомандирован сотрудник Радио Организации Объединенных Наций
Tom loaned me that DVD.	Том одолжил мне тот DVD.
She loaned it to me.	Она дала ее мне, я хочу сделать себе такую же.
The bank loaned her 500 dollars.	Банк ссудил ей 500 долларов.
A guy loaned it to me.	Да нет, один парень одолжил мне все это.
I loaned it to a friend.	Он взял ее в Палм Спрингс.
In World War I, the German Rothschilds loaned money to the Germans, the British Rothschilds loaned money to the British, and the French Rothschilds loaned money to the French.	Во время Первой Мировой немецкие Ротшильды кредитовали Германию, британская ветвь семейства Англию, а французская Францию.
A friend loaned this book to me.	Эту книгу мне один друг одолжил.
C. Number of insured aircraft (government loaned)	С. Число застрахованных летательных аппаратов (предоставленных правительствами)
The bank loaned the company one million dollars.	Банк предоставил компании заём в один миллион долларов.
He was loaned to Crotone in January 2004.	В январе 2004 года Гастальделло был арендован клубом Кротоне .
In January 1987 he was loaned to Millwall.	В январе 1987 года был отдан в аренду Миллуоллу .
Exhibitions Many exhibits are loaned to museums in the UK and artifacts have been loaned to exhibitions in Germany, Portugal, Switzerland and Belgium.	Многие экспонаты музея отданы в аренду по всей Великобритании, некоторые экспанаты были арендованы выставками в Германии, Португалии, Швейцарии и Бельгии.
In 2006 07 he was loaned to Parma F.C..	Дебютировал в сборной в матче против Франции в 2006 году.
4 experts loaned by international organizations (6 weeks each)	4 эксперта, предоставленные на временной основе международными организациями (6 недель каждый)
4 national experts loaned by Governments (6 weeks each)	4 национальных эксперта, предоставленных на временной основе правительствами (6 недель каждый)
He was loaned to us by a mining company.	Его нам одолжило горнодобывающее предприятие.
Gentlemen, I've already loaned Freedonia over half my fortune.	Господа, я одолжила Фридонии половину моего состояния.
I loaned it to Sebastian in Milan last year.	Я одолжил ее Себастьяну в Милане в прошлом году.
I'd disappoint anyone in these trunks you loaned me.	В этих ваших труселях я кого угодно разочарую.
She was loaned to France in 1946 and renamed Arromanches .	Был передан в аренду Франции в 1946 году и переименован в .
return the leased or loaned premises to their original state.	первоначального состояния арендованных предоставленных помещений.
On July 2011, he was loaned to Serie B club Padova.	В июле 2011 года Маттиа отправился в аренду в клуб Серии B, Падову .
Post loaned from section 25 pending action of the General Assembly.	Должность, временно переданная из раздела 25 до принятия решения Генеральной Ассамблеей.
If we loaned you money on that, we'd take that, too.	Если я дам тебе денег, то отберу и руку тоже.
On 27 August 2010 Yebda was again loaned, joining Italian side S.S.C.	27 августа 2010 года футболист перешёл в итальянский клуб Наполи на правах годичной аренды.
Reynolds here representing Anaheim's Bank has loaned me 100,000 on The Furies.	Банк Анахейм, в лице своего представителя Рейльнодса, дает мне заем в 100,000 на развитие Фурий .
UNSD UNARDOL Number of insured aircraft (Government loaned) as at 31 March 1994	Число застрахованных летательных аппаратов (предоставленных правительствами) по состоянию на 31 марта 1994 года
United Nations videos on human rights were loaned to educational institutions and NGOs.	Видеофильмы Организации Объединенных Наций, посвященные правам человека, были предоставлены во временное пользование учебным учреждениям и неправительственным организациям.
In July 2010, he was loaned to Widzew Łódź on a one year deal.	В июле 2010 года отправлялся в аренду в Видзев на один год.
of staff Staff staff Staff subsistence	Общая смета расходов на семь месяцев
AlbinoLeffe On 31 August 2009, Lokomotiv Moscow loaned Ivan to the Serie B club U.C.	31 августа 2009 года перешёл на правах аренды в клуб Альбинолеффе , выступающий в Серии B.
In spring 1968, the SG was loaned to Jackie Lomax, an associate of George Harrison.	Весной 1968 года SG была отдана в аренду Джеки Ломаксу, коллеге Джорджа Харрисона.
In August 2011, Fontanello was loaned to Chornomorets Odessa until the end of the season.	29 августа 2011 года был арендован одесским Черноморцем до конца сезона.
These textbooks are loaned to pupils in schools for use by three generations of students.	Эти учебники выдаются в школах с условием их возврата, чтобы они могли использоваться три учебных года.
of Person Staff staff assess Staff staff assess	Оклады сотрудников Налогообло жение персонала
They were accompanied by , loaned by Western Approaches Command, for the first part of the trip.	Их сопровождал эсминец Хесперус , взятый командованием западных подходов на время первой части похода.
In August 2011 he was loaned to Cruzeiro EC until the end of 2011 Brazilian season.	17 августа 2011 года бразильский Крузейро взял в аренду Кейррисона.
On 10 August 2011, he was loaned out to Bayer 04 Leverkusen until 31 December 2011.	10 августа 2011 года Лено был взят в аренду леверкузенским Байером до 31 декабря 2011 года.
On 12 December 2008, he was loaned out to Flamengo to the end of the season.	12 декабря 2008 года он был отдан в аренду Фламенго до конца сезона.
The Committee expects savings as the result of the timely return of vehicles loaned to UNOCI.	Комитет ожидает, что в результате своевременного возвращения автомобилей, временно предоставленных ОООНКИ, будет достигнута экономия.
The estimates include the repairs necessary to return the leased loaned premises to their original state.	Эта смета включает расходы на необходимый ремонт для возвращения в первоначальное состояние арендованных предоставленных во временное пользование помещений.
The provision includes the expenses to return leased loaned premises to their original state where required.	Эта смета включает расходы на ремонт для возвращения в первоначальное состояние арендованных предоставленных во временное пользование помещений, когда это необходимо.
In his first season Dalglish was loaned out to Cumbernauld United, for whom he scored 37 goals.	Свой первый сезон Далглиш провел в аренде в Камбернолд Юнайтед, за которых он забил 37 голов.

Показать эту страницу на русском языке