Translation of "local initiatives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Local - translation :

Keywords : инициативы инициативу направленных изменений вопросе местный местной местных местные местного

Examples (External sources, not reviewed)

Local Crowdsourcing Initiatives	Местные Краутсорсинг Инициативы
That is why I am keen to encourage local initiatives that have a global perspective.	Именно поэтому я поощряю местную инициативу, которая имеет глобальную перспективу.
New and bold yet pragmatic initiatives are therefore needed that combine the efforts of local actors and external actors.	Поэтому требуются новые и смелые но тем не менее прагматичные инициативы по объединению усилий изнутри и извне.
(Navalny proposes electing justices of the peace, introducing new local financing initiatives, and increasing the authority of the municipalities.)	(Навальный предлагает избрание мировых судей, введение новых местных инициатив в области финансирования и повышение авторитета муниципалитетов.)
Quick impact initiatives	Инициативы быстрой отдачи
Can such initiatives succeed?	Будут ли такие инициативы успешными?
Their initiatives bring together local women and young people, promoting social harmony in the hope of building a happier and safer future.	Их инициатива объединяет женщин и молодежь, восстанавливая социальную гармонию и даря надежду на новое лучшее будущее.
These two grassroots initiatives represent an important tendency emerging online initiatives in Russian regions .	Эти две исходящие снизу инициативы представляют важную тенденцию увеличение онлайн инициатив в российских регионах.
Are there underreported solidarity initiatives?	Может быть, есть какие то инициативы солидарности, о которых не сообщается в СМИ?
Nevertheless, initiatives to combat harassment continue.	Тем не менее кампания по борьбе с домогательствами продолжается.
The mobilizations that started on May 15 in Spain have gradually evolved into local meetings, gatherings and different kinds of initiatives all over the country.	15 Мая в Испании началась мобилизация населения и постепенно переросла в собрания, митинги и другие виды инициатив по всей стране.
Some local humanitarian organizations and grassroots initiatives in Macedonia are successfully using social media to encourage in kind donations aimed at the country's poorest citizens.	Некоторые гуманитарные и гражданские организации Македонии успешно используют социальные медиаресурсы в целях сбора пожертвований для беднейших слоёв населения.
Franck used than a third of the money to purchase a new scooter, and he donated the rest to hospitals, local associations, and other initiatives.	Франк использовал треть денег на покупку скутера. Остальное он пожертвовал госпиталям, местным ассоциациям и другим инициативным группам.
Initiatives such as Feed the Future, the US Global Development Lab, and Power Africa combine local ownership, private investment, innovation, multi stakeholder partnerships, and mutual accountability.	Инициативы, такие как Feed the Future, Глобальная Лаборатория Развития США и Power Africa совмещают местную собственность, частные инвестиции, инновации, многостороннее партнерство и взаимную ответственность .
Local	Локальные элементы
They put money into unproven policy initiatives.	Они вкладывают деньги в непроверенные политические инициативы.
In fact, some promising initiatives are underway.	Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив. Многие работодатели в области автомобильного и туристического бизнеса, сложного производства и кораблестроения прибегают к так называемому предварительному трудоустройству .
Job retraining initiatives have been woefully inadequate.	Инициативы по переподготовке кадров были крайне недостаточными.
Similar initiatives are afoot in Northeast Asia.	Аналогичные инициативы выдвигаются также в Северо Восточной Азии.
The number of Chinese initiatives is staggering.	Количество китайских инициатив впечатляет.
In fact, some promising initiatives are underway.	Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив.
Specific initiatives in the fight against poverty	Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой
Public relations 'vertical' vs bottom up initiatives	PR вертикаль против инициативы снизу
Following the attack on D.I.Y. as well as on a local activist engaged in peace building initiatives in the region, others are disturbed by recent events as well.	На фоне недавних событий, нападения на бар D.I.Y. и на местных активистов, участвующих в миростроительных инициативах, забеспокоились и другие.
Plástica is a global project, but there are other similar local initiatives, like Frecuencia Urbana a space created to give visibility to Madrid based alternative and emerging musicians.	Plástica это международный проект, но существуют и местные инициативы, такие как Frecuencia Urbana пространство для реализации альтернативных и новых музыкантов в Мадриде.
You know, it's local cooks teaching local people.	Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.
Unfortunately, De la Rua botched other competitiveness initiatives.	К сожалению, Де Ла Руа испортил другие инициативы по поддержанию конкурентоспособности.
But with initiatives like this we need help.	Но подобным инициативам нужна помощь.
Let us review similar initiatives in Southeast Asia.	Давайте познакомимся с похожими проектами в Юго Восточной Азии.
Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.	Мониторинг целевых гражданских инициатив, сайтов и движений.
Monitor target civil society initiatives, websites, and movements.	Мониторинг ключевых инициатив гражданского общества, сайтов и движений.
When faced with reality, these initiatives sometimes buckle.	Столкнувшись с реальностью, они, как правило, прекращали свою деятельность.
Local remedies	Внутренние средства правовой защиты
Eat local.	Ешьте местное.
Like Silicon Valley based initiatives, the project unites academia, talent rich local companies, and multinationals behind a common goal in this case, to build the world s largest radio telescope.	Как и инициативы Силиконовой долины, проект объединяет научные круги, богатые талантами местные компании и транснациональные корпорации ради общей цели в данном случае, чтобы построить самый большой в мире радиотелескоп.
Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.	Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.
In Latin American affairs, it balks at the Free Trade Area of the Americas (FTAA) and generally wants relations with the US that allow it to promote their local initiatives.	В латиноамериканской же политике они не присоединяются к Зоне свободной торговли американских континентов (FTAA) и в целом желают таких отношений с США, которые позволяют им продвигать свои местные инициативы.
These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community.	Эти инициативы, несомненно, углубили ощущение азиатского сообщества.
But how can significant new growth initiatives be financed?	Но как можно профинансировать значительные новые инициативы по стимулированию экономического роста?
Not all the initiatives were as light hearted however.	Однако не все проекты были созданы для забавы.
Most often they're connected to the new legislative initiatives.	Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами.
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
Insert local templates	Добавить локальные шаблоны
Purchase local products.	Покупайте товары местного производства.
You're local, right?	Ты местный, не так ли?

Показать эту страницу на русском языке