Translation of "new initiatives" to Russian language:
Dictionary English-Russian
New initiatives - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| New initiatives | Новые инициативы |
| New initiatives and partnerships | Новые инициативы и партнерские отношения |
| New initiatives have to be launched. | Следует предпринять новые инициативы. |
| New initiatives for debt relief and increased aid | Новые инициативы по облегчению бремени задолженности и увеличению помощи |
| But how can significant new growth initiatives be financed? | Но как можно профинансировать значительные новые инициативы по стимулированию экономического роста? |
| Most often they're connected to the new legislative initiatives. | Чаще , связанные с новыми законодательными инициативами. |
| Significant new investments or initiatives in child care included | выделение дополнительных средств на субсидирование 788 мест в детских дошкольных учреждениях |
| These new initiatives attach considerable importance to desertification control. | При реализации этих новых инициатив борьбе с опустыниванием придается большое значение. |
| Regrettably, its initiatives had been reciprocated by new conditionalities. | К сожалению, ее инициативы натолкнулись на ряд новых условий. |
| Indeed, our country has undertaken new initiatives in that regard. | Наша страна, по сути, предпринимает новые инициативы в этом отношении. |
| Every few weeks European ministers proclaim new initiatives concerning labor policy. | Каждые несколько недель европейские министры провозглашают новые инициативы, касающиеся политики занятости . |
| The search for new, sustainable solutions, requires at least three initiatives. | Поиск новых, устойчивых в долгосрочной перспективе решений, требует как минимум трех инициатив. |
| The Riga meeting is unlikely to produce any headline grabbing new initiatives. | Рижское совещание вряд ли породит новые инициативы, достойные газетных заголовков. |
| We should invest in development of UNDCP rather than in new initiatives. | Мы должны вложить средства в развитие ЮНДКП, а не в новые инициативы. |
| We welcome initiatives which have already been taken in this context and value in particular the initiatives of New Zealand and Argentina. | Мы приветствуем инициативы, которые были уже предприняты в этой связи, и отмечаем особо инициативу Новой Зеландии и Аргентины. |
| Since then the NTS has engaged in new initiatives to attract new residents and visitors to the island. | С этого времени фонд предпринимает усилия по привлечению новых жителей и гостей на остров. |
| We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible. | Несколько наших новых инициатив направлены на то, чтобы повысить доступность образования. |
| New and emerging technologies, applications and initiatives for space related inter agency cooperation | Новые и новейшие технологии и виды их применения и инициативы в области межучрежденческого сотрудничества, связанного с космосом |
| New and emerging technologies, applications and initiatives for space related inter agency cooperation | Новые и новейшие технологии и виды их применения и инициативы в области межучрежденческого сотрудничества, связанного с космосом |
| The achievements already made will certainly serve as a catalyst for new initiatives. | Эти достижения, конечно, послужат катализатором новых инициатив. |
| PAF grants are meant to be used as seed money for new initiatives that might serve as catalysts for action beyond those initiatives. | Гранты ФУОП предназначаются для первоначального финансирования новых инициатив, которые могут послужить катализатором работы за рамками этих инициатив. |
| (iii) Possibility of establishing new initiatives involving important development partners, such as the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). | 7. iii) Возможность разработки новых инициатив с участием таких крупных партнеров по процессу развития, как программа Новое партнерство в интересах развития Африки (НЕПАД). |
| A groundswell of new international initiatives will soon emerge to move this agenda forward. | На глобальной повестке дня снова стоит вопрос разоружения и не слишком рано. Вскоре появится массовый энтузиазм новых международных инициатив, чтобы продвинуть решение этих вопросов. |
| But whoever wins will need new ideas and initiatives to reinvigorate a dormant institution. | Но, кто бы ни одержал победу на выборах, ему потребуются новые идеи и инициативы, чтобы вдохнуть жизнь в организацию, пребывающую в состоянии спячки. |
| A total of 57 initiatives were already being implemented under the new National Policy. | В рамках новой национальной политики уже осуществляется в общей сложности 57 инициатив. |
| The Secretary General is proposing new initiatives to the General Assembly in this respect. | Генеральный секретарь предлагает новые инициативы Генеральной Ассамблее в этом отношении. |
| E. Other new and emerging applications and initiatives for space related inter agency cooperation | Е. Другие новые и новейшие прикладные технологии и инициативы в области межучрежденческого сотрудничества, связанного с космосом |
| New creative initiatives will help UNICEF develop more attractive and competitive offers for donors. | Новые оригинальные инициативы помогут ЮНИСЕФ подготовить более привлекательные и конкурентоспособные предложения для доноров. |
| Before concluding, allow me to welcome the establishment of new initiatives to control malaria. | В заключение позвольте поприветствовать выдвижение новых инициатив по контролю за малярией. |
| That is, those initiatives were the renewal of an order, not a new order. | То есть, эти инициативы были обновлением порядка, а не новым порядком. |
| These activities must be complemented by new development initiatives for preventive and curative development. | Эта деятельность должна быть дополнена новыми инициативами в области превентивного и оздоровительного развития. |
| It was time that the Special Committee was also energized into producing new initiatives. | Настало время побудить и Специальный комитет по операциям по подержанию мира к выдвижению новых инициатив. |
| New initiatives will be communicated concerning the promotion and the distribution of EDI instruments. | В рамках ознакомления и распространения средств EDI будут предлагаться новые инициативы. |
| As it does so, we must state our eagerness to participate fully in these new special plans, these new international conferences and these new initiatives. | При этом мы должны заявить о нашем стремлении всемерно участвовать в этих новых специальных планах, этих новых международных конференциях и этих новых инициативах. |
| The new strategy seeks to address these issues of national concern through initiatives directed at | Эта новая стратегия предназначена для решения общенациональных задач через реализацию инициатив, направленных на |
| erning body is the Ministerial Conference, which works out strategies, defines vectors of activity, authorises new projects and presents new initiatives. | За тот же период была проведена 281 научная конференция, для чего было выделено 2,5 миллиона евро. |
| Some flagship initiatives proposed by the European Commission will finally see the light of day as well, and new projects and initiatives are likely to be developed. | Некоторые флагманские инициативы, предложенные Европейской Комиссией, наконец, начнут действовать, а также, вероятно, также будут разработаны новые проекты и инициативы. |
| Based on this understanding, consensus will arise on new initiatives, and those initiatives will remedy situations where science and technology have not been fully utilized for development. | На основе этого взаимопонимания будет вырабатываться консенсус в отношении новых инициатив, которые будут использоваться для улучшения положения в плане использования достижений науки и техники в целях развития. |
| With this awareness, we have developed new creative and cooperative regional initiatives to enhance solidarity and to consolidate the new geopolitical pluralism. | При этом понимании мы выработали новые творческие региональные инициативы сотрудничества для укрепления солидарности и нового геополитического плюрализма. |
| Legislative initiatives | судебную систему |
| Country initiatives | Инициативы отдельных стран |
| Tricontinental initiatives | Инициативы с участием стран трех континентов |
| Partnership initiatives | Инициативы в области партнерства |
| Partnership initiatives | Партнерские инициативы |
| MANAGEMENT INITIATIVES | ИНИЦИАТИВЫ В ОБЛАСТИ УПРАВЛЕНИЯ |
Related searches : New Business Initiatives - Improvement Initiatives - Local Initiatives - Regulatory Initiatives - Corporate Initiatives - Community Initiatives - Drive Initiatives - Commercial Initiatives - Sustainability Initiatives - Government Initiatives - Training Initiatives - Green Initiatives - Digital Initiatives - Lead Initiatives
