Translation of "locator beacon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beacon - translation :

Keywords : маяк маяка сигнальный маяке Бикон локатор поиска местоположения Локатор дефекта

Examples (External sources, not reviewed)

MH370 s Beacon of Hope	Маяк надежды рейса MH370
Google Locator Map by EVS Islands on flickr CC BY 2.0	Карта Google Locator пользователя EVS Islands на flickr CC BY 2.0
It brings a beacon of hope.	Это даёт луч надежды.
We want Ghana to become a beacon in West Africa.	Мы хотим, чтобы Гана стала маяком для Западной Африки.
'America as a shining beacon of justice is a lie'	Америка как сияющий маяк демократии ложь
The Bucharest summit suggests that the beacon has been switched off.	Бухарестский саммит показал, что маяк, по видимому, выключили.
For many years, the Internet was Russia s last beacon of honesty.	Многие годы интернет был последним лучом честности в России.
In this fragile global environment, has America become a beacon of hope?	В этой хрупкой глобальной среде стала ли Америка маяком надежды?
It was hung on Beacon Hill by the League of Social Democrats.	Он был повешен на Бикон Хилл Лигой социал демократов.
Tracking the movement of individuals by the locator in their cell phones is possible, and it is surely under consideration.	Отслеживание перемещений индивидуумов при помощи маяков в их мобильных телефонах технически возможно и, безусловно, такой вариант рассматривается.
We cannot achieve impossible things, but they act as a beacon for us.	Мы не достигаем невозможного, но оно служит нам маяком.
The lit skyscraper served as a beacon, welcoming those who came to the city.	Залитый светом небоскрёб служил маяком, приветствующим тех, кто прибыл в город.
NATO is supposed to be a beacon for countries struggling to establish democracy and freedom.	НАТО является чем то вроде маяка для стран, стремящихся к установлению демократии и свободы.
NATO is supposed to be a beacon for countries struggling to establish democracy and freedom.	Н ТО является чем то вроде маяка для стран, стремящихся к установлению демократии и свободы.
But Europe's new eastern members can also act as a beacon for the Union, as Jacques Rupnik suggests.	Но новые восточные члены Европы также могут быть сигнальным огнем для Союза, как предполагает Жак Рупник.
After being its own and thus the world s worst enemy for centuries, Europe became a beacon of peace.	После того как Европа на протяжении веков была своим же, а таким образом и мировым, худшим врагом, она стала маяком мира.
If America would only follow that advice, it might really be a beacon of hope and a shining example.	Если бы Америка последовала этому совету, она действительно могла бы стать маяком надежды и ярким примером.
Unfortunately, instead of reaching out to endangered nations like Ukraine, the EU beacon remains dark and its leaders silent.	К сожалению, вместо того, чтобы протянуть руку помощи подвергающимся опасности странам, таким как Украина, маяк ЕС не горит, а его руководители молчат.
The store also fails to appear on Starbucks store locator app, which tracks 24,000 stores in 70 different countries. (The company does have a strong presence in neighboring Kazakhstan).	Этого кафе нет и в приложении Starbucks, в котором можно найти информацию о 24 тысячах точек в 70 странах (у компании солидное присутствие в соседнем Казахстане).
Instead, it is a beacon of failure one that contributes to global sluggishness on children s rights in the international arena.	Вместо этого, они являются маяком провала который способствует глобальной медлительности в отношении прав ребенка на международной арене.
O men, you have received infallible proof from your Lord, and We have sent down a beacon light to you.	О, люди! К вам пришло доказательство от вашего Господа доказательство пророк Мухаммад , и низвели Мы вам ясный свет Коран .
Instead, Indonesia, the world s most populous Islamic country, has emerged as a beacon of freedom and democracy for the Muslim world.	Вместо этого, Индонезия, самая густонаселенная Исламская страна в мире, стала маяком свободы и демократии для мусульманского мира.
After all, Sweden had been a rare beacon of success in Europe in the years since the 2008 global financial crisis.	А ведь Швеция была редким маяком успеха в Европе после глобального финансового кризиса 2008 года.
To lose Indonesia a potential beacon of hope to all pro democracy activists in the world Muslim community would be a terrible defeat.	Потерять Индонезию потенциальный маяк надежды для всех сторонников демократии в мировом мусульманском сообществе будет тяжелым поражением.
Donald Trump is the 45th President of the USA and the story of America as a shining beacon of justice is a lie.	Дональд Трамп 45 й президент США, и история Америки как сияющего маяка демократии ложь.
Boston is a printing and publishing center Houghton Mifflin Harcourt is headquartered within the city, along with Bedford St. Martin's Press and Beacon Press.	Город также является одним из крупнейших в США центров издательской деятельности, здесь размещены такие издательства, как Houghton Mifflin Harcourt , Bedford St. Martin s и Beacon Press .
Liberals who welcome it as a beacon of freedom and progress in the Arab world confront those who accuse it of Islamism and religious radicalization.	Либералы, которые приветствуют ее как маяк свободы и прогресса арабского мира, противостоят тем, кто обвиняет ее в исламизме и религиозной радикализации.
France, of all countries, would avoid the trap that snared the other great Western republic claiming to be a beacon of freedom in the world.	Франция, из всех стран, могла бы избежать ловушку, что поймала другую великую Западную республику, претендующую быть маяком свободы в мире.
America, Y argues, must first put its own house in order if it is to recover credible global influence as a beacon of prosperity and justice.	Америка, утверждает Y , должна сначала привести в порядок свой собственный дом, если она хочет восстановить свое убедительное мировое влияние как оплота процветания и справедливости.
The most populous and wealthiest of America s 50 states, California has long been a beacon of opportunity for talented and enterprising people from all over the world.	Будучи самым густонаселенным и самым богатым из 50 штатов Америки, Калифорния долгое время была маяком возможностей для талантливых и инициативных людей со всех континентов.
But the belief that America is the only virtuous country, the sole beacon of light in a dark and unstable world, continues to shape many Americans worldview.	Но уверенность в том, что Америка является единственной добродетельной страной, единственным лучом света в темном и нестабильно мире, продолжает формировать мировоззрение многих американцев.
In fact, Blair is reportedly not very interested in these changes, but it is they not some beacon of British prosperity and social justice that are his lasting legacy.	Как сообщают, Блэр не проявляет особой заинтересованности в этих изменениях, но именно они, а не экономическое процветание и социальная справедливость в Великобритании, станут наследием его правительства.
It will be the Tunisians themselves who will create the new system, one that may serve as a beacon for what a twenty first century democracy might be like.	Именно сами тунисцы создадут новую систему, систему, которая может послужить путеводной звездой для того, что может стать демократией двадцать первого века.
Such condescension may have been defensible when South Korea s military dictatorship needed America s political protection and security guarantee, but now the country is a beacon of democracy in East Asia.	Такое снисхождение, возможно, было оправдано, когда военная диктатура Южной Кореи нуждалась в политической защите Америки и гарантии безопасности, но теперь страна является маяком демократии в Восточной Азии.
Demonstrators from the political party the League of Social Democrats nevertheless managed to hang a huge yellow banner calling for Genuine Universal Suffrage on Beacon Hill as a message to Zhang.	Участники демонстрации из Лиги социал демократов всё же умудрились повесить громадный жёлтый лозунг с сообщением к Чжану. Теперь лозунг свисает с Бикон Хилл и призывает к истинному всеобщему голосованию .
One cause for this shift toward authoritarianism is that many countries no longer view the United States as a beacon of democracy and a model of stability and prosperity to be emulated.	Одна из причин, почему происходит этот сдвиг в сторону авторитаризма заключается в том, что многие страны больше не могут смотреть на США как светоч демократии и образец стабильности и процветания для подражания.
Because of these ideals, he proclaimed, the United States remains a beacon of hope for all who dream of liberty and a shining example to the world of what a free people can achieve.	Благодаря этим идеалам, заявил он, Соединенные Штаты остаются маяком надежды для всех, кто мечтает о свободе, и ярким примером всеми миру того, что могут достичь свободные люди .
It is a tragedy that ignorance of how much Indonesia has changed is being allowed to endanger its democratic development and its role as a beacon of freedom and hope in the Islamic world.	Трагедия заключается в том, что невежеству по поводу того, как сильно изменилась Индонезия, позволяют подвергнуть опасности ее демократическое развитие и ее роль в качестве маяка свободы и надежды в Исламском мире.
In a continent where elections are often marred by violence, rigging, election day internet shutdowns and other irregularities, the peaceful nature of Ghana's election cemented its position as a beacon of democracy in Africa.	На континенте, где выборы часто омрачаются нарушениями, подтасовками, прекращениями работы интернета в день выборов и другими инцидентами, мирный ход выборов в Гане закрепил за ней репутацию демократического оплота Африки.
But he or she will face an uphill struggle to prove to the world that America can be a force for good, a democratic beacon that cares for the planet and that lives up to the standards that it sets for others.	Но ему или ей предстоит тяжелая борьба, чтобы доказать миру, что Америка может быть силой добра, демократическим маяком, который заботится о планете и живет согласно нормам, которые он устанавливает для других.
Unfortunately, this appears to have been lost on the neo conservatives in the Bush administration, for whom it was the invasion of Iraq and its liberation from Saddam Hussein that was supposed to provide a beacon for a wave of democratization that would transform the Middle East.	К сожалению, этого, видимо, не в состоянии понять неоконсерваторы из администрации Буша. По их мнению, сигналом для волны демократизации, которой суждено преобразовать Ближний Восток, должно было стать вторжение в Ирак и устранение режима Саддама Хусейна.
You will be getting to know these people very well in Mr. Englund's novelistic telling, and this dramatis personae will function as your GPS, a beacon during those few moments when, like one of his men and women, you are confused and bereft in the fog of war.	Вы познакомитесь с этими людьми очень близко по мере повествования г на Энглунда, и этот список действующих лиц будет вашим GPS, вашим маяком в те моменты, когда, словно один из этих мужчин и женщин, вы собьетесь с дороги и потеряетесь в тумане войны.
But the belief that America is the only virtuous country, the sole beacon of light in a dark and unstable world, continues to shape many Americans worldview. American intellectuals failure to challenge these ideas and to help the US population shed complacent attitudes based on ignorance perpetuates a culture of coddling the public.	Неспособность американской интеллигенции оспорить эти идеи и помочь населению США избавиться от самодовольных взглядов, основанных на невежестве поддерживает культуру потворствования прихотям общественности.

Показать эту страницу на русском языке