Translation of "long overdue account" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It was long long overdue! | Давным давно нужно было это сделать! |
| The award was long overdue. | Награда сильно запоздала. |
| The project is long overdue. | Этот проект уже давно востребован. |
| A realignment of the dollar is long overdue. | С пересмотром курса доллара уже опоздали. |
| This joke was long overdue to be translated. | Эту шутку давно пора было перевести. |
| Anonymity for rape accusers is long overdue for retirement. | Анонимность обвинителей в изнасиловании уже давно пора отправить на пенсию. |
| The time to implement such a strategy is long overdue. | Время для осуществления такой стратегии давно настало. |
| Achieving long overdue peace and stability will be impossible without them. | Без них невозможно достижение столь долгожданного мира и стабильности. |
| It s overdue! | Давно пора! |
| CAMBRIDGE The election of the first non European pope is long overdue. | КЕМБРИДЖ. Выбор первого папы римского неевропейца давно назрел. |
| Law enforcement reform in Ukraine's capital (and elsewhere) has been long overdue. | Реформа правоохранительных органов в столице Украины (и других местах) назревала давно. |
| Europe u0027s Overdue Reformation | Запоздалое преобразование Европы |
| That is an awakening and long overdue sentiment in America, and one that spans the political divide. | Это является пробуждающим и давно потерянным чувством в Америке, чувством, которым измеряется политическое разделение. |
| That is an awakening and long overdue sentiment in America, and one that spans the political divide. | Это является пробуждающим и давно потерянным чувством в Америке, чувством, которым измеряется политическое разделение. |
| They think that economic reform is long overdue, and, like others, consider Kim Jong il's political system bizarre. | Они полагают, что экономическая реформа сильно запаздывает, и, как и остальные, находят, мягко говоря, странной политическую систему Ким Чен Ира. |
| Indeed, any standard decision rule used by central banks by now dictates that a hike is long overdue. | Более того, согласно любым стандартным правилам принятия решений, применяемым центральными банками, повысить ставку надо было уже давно. |
| So too has TCM teacher, Cynthia Bogarde, who even refers to the Boekenberg as Spijkenisse's long overdue soul. | А также преподавательница традиционной китайской медицины Синтия Богард, которая назвала Букенберг душой Спейкениссе, которой давно не хватало . |
| And with paper money particularly large denomination notes arguably doing more harm than good, currency modernization is long overdue. | Если учесть, что бумажные деньги (особенно крупные номинальные купюры) возможно приносят больше вреда, чем пользы, то модернизация валюты уже давно нужна. |
| I didn't realize that Tom's bill was overdue. | Я не заметил, что счёт Тома просрочен. |
| The train is about a half hour overdue. | Поезд опаздывает почти на полчаса. |
| Most importantly, the political determination needed to begin long overdue social welfare and labor market reforms is weak in both countries. | И что самое главное, политическая решимость, необходимая для проведения долгожданных преобразований системы социального обеспечение и рынка труда, слаба в обеих странах. |
| Along with events in Lebanon, Iraq, and Palestine, it may well usher in an Arab spring of freedom, one long overdue. | Наряду с событиями, произошедшими в Ливане, Ираке и Палестине, это также может стать преддверием арабской весны свободы, приход которой очень сильно запоздал. |
| Instead, Putin has allowed Gazprom s management to block proposals from his own government on the long overdue unbundling of the company. | Вместо этого Путин позволил руководству Газпрома заблокировать предложения своего собственного правительства о сильно запоздалом развязывании цен компании. |
| Lifting the veil on the bloodbath is long overdue, but those with a past to hide seem bound to resist this. | Давно пора поднять покров тайны о кровавой бане , но складывается впечатление, что те, кому есть что скрывать о прошлом, продолжают этому сопротивляться. |
| The Dodd Frank Financial Reform Bill, which is about to pass the US Senate, does something similar and long overdue for banking. | Законопроект о финансовых реформах Додда Франка, который вот вот пройдет Сенат США, сделает что то похожее но с большим запозданием для банковской системы. |
| Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes. | Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов. |
| Your grandfather has a parking violation. It's way overdue. | Твой дед нарушил правила парковки. И просрочка огромная. |
| This is a friendly reminder about an overdue invoice. | Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте фактуре. |
| The long overdue UN Resolution 1701 may, with its adoption, indicate that all parties are fatigued, or could no longer withstand international pressure. | Очень запоздавшая Резолюция ООН 1701, а так же ее принятие, указывают на то, что все стороны измотаны и больше не могут противостоять международному давлению. |
| But the country s underclasses must see long overdue and concrete changes in the right direction that is, furthering what Thaksin tried to do. | Но низший класс страны должен видеть конкретные и давно назревшие изменения в правильном направлении продвижении того, что пытался сделать Таксин. |
| That goal will remain unattainable unless and until we establish the long overdue principle that a child s right to education knows no boundaries. | Эта цель останется недостижимой до тех пор пока мы не установим право ребенка на образование без границ. |
| A long overdue diplomatic offensive needs to be launched to undercut Russian arguments as well as remind the world of what happened in Kosovo. | Давно уже пора начать дипломатическое наступление, чтобы ослабить аргументы России, а также напомнить миру о том, что произошло в Косово. |
| I know these accounts, but I can t report them, even at this critical moment in the long overdue formal investigation, because of confidentiality protocols. | Я знаю об этих случаях, но не могу сообщить о них, даже в такой критический момент давно просроченного официального расследования, из за протоколов конфиденциальности. |
| Countless other international initiatives are also underway that reflect a wider revolution in thinking about nuclear weapons a revolution that is welcome and long overdue. | Намечаются также и другие многочисленные международные инициативы, являющиеся следствием революции в отношении к ядерному оружию революции нужной и долгожданной. |
| The formal recognition of labor rights as human rights and the extension of civil rights protections to prevent discrimination against labor organizing is long overdue. | Официальное признание трудовых прав как прав человека и расширение защиты гражданских прав, чтобы предотвратить дискриминацию против организации профсоюзов давно назрело. |
| But a chronic current account deficit is unsound, unfair, and unsustainable in the long run. | Но хронический дефицит по текущим операциям является неустойчивым, несправедливым и не может сохраняться в таком состоянии длительное время. |
| But, as we should know by now, the next sexual revolution the one that actually values women as leaders, intellectuals, and sexual beings is long overdue. | Но сейчас мы должны знать, что следующая сексуальная революция, та, в ходе которой женщин на самом деле оценят как лидеров, интеллектуалов и сексуальных существ, давно назрела. |
| However, mutual interaction and equal partnership remain the only response especially if they are reflected into long overdue reforms of multilateral institutions and increased global governance. | Тем не менее, взаимное понимание и равное партнерство, остается единственным решением особенно если они находят выражение в запоздалых реформах многосторонних институтов и расширении глобального правления. |
| Nevertheless, some say that the nationwide collection of biometric data is long overdue and that the problem is the government's typically clumsy execution of the plan | Тем не менее, некоторые говорят, что уже давно пора ввести национальный сбор биометрических данных и что проблема в том, что правительство, как обычно, выполняет план неуклюже |
| Structural reforms, to root out corruption and crony capitalism, were doubtless overdue. | Структурные реформы, направленные на искоренение коррупции и приятельского капитализма , несомненно, запоздали. |
| Indeed, they probably contemplate land incursions into Iran, and possibly a decisive and, from their perspective, long overdue showdown with Hamas in Gaza and Hezbollah in Lebanon. | Более того, они, возможно, рассматривают наземное вторжение в Иран как решающее и давно назревшее противостояние с Хамасом в Секторе Газа и Хезболлой в Ливане. |
| Indeed, they probably contemplate land incursions into Iran, and possibly a decisive 160 and, from their perspective, long overdue showdown with Hamas in Gaza and Hezbollah in Lebanon. | Более того, они, возможно, рассматривают наземное вторжение в Иран как решающее и давно назревшее противостояние с Хамасом в Секторе Газа и Хезболлой в Ливане. |
| Shadow public health minister Sharon Hodgson said 'The start of the PrEP trial is welcome and long overdue after months of delays and heel dragging by the Government. | Теневой министр народного здравоохранения Шэрон Ходжсон сказала Мы очень приветствуем начало испытания ПрЭП, оно сильно запоздало из за месяцев задержек и проволочек со стороны правительства . |
| Development Account | Счет развития |
| Account Wizard | Мастер учётных записей |
Related searches : Long Overdue - Overdue Account - Is Long Overdue - Account Is Overdue - Long Term Account - Overdue Interest - Days Overdue - Is Overdue - Overdue Debt - Overdue Fine - Invoice Overdue - Overdue Days - Amount Overdue
