Translation of "long distance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distance - translation :

расстояние

Long - translation :

длинный

Long distance - translation :

длинная дистанция

Keywords : дистанцию расстояние расстоянии дистанции расстояния долгий надолго долгое Давно история

Examples (External sources, not reviewed)

They're in a long distance relationship.	Они встречаются на расстоянии.
Twenty miles is a long distance to walk.	Двадцать миль большое расстояние, если идти пешком.
The man is making a long distance call.	Мужчина совершает междугородный звонок.
There's nothing worse than a long distance relationship.	Нет ничего хуже отношений на расстоянии.
Have you ever been in a long distance relationship?	У тебя когда нибудь были отношения на большом расстоянии?
Skype was designed for couples in long distance relationships.	Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии.
Tom used to be a long distance truck driver.	Том раньше был дальнобойщиком.
But can city farms take a bite from long distance supply chains?	Но смогут ли городские фермы взять на себя хоть сколько нибудь существенную часть продовольственного обеспечения городов и хотя бы отчасти заменить сложившиеся каналы поставок продуктов питания от удалённых производителей?
I can spot you from a distance with your long, white hair.	Благодаря твоим длинным и светлым волосам я замечаю тебя издалека.
So long distance movement of tools is a sign of trade, not migration.	То есть перемещения инструментов на большие расстояния признак торговли, а не миграции.
He must be a good walker to have walked such a long distance.	Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию.
Tom asked Mary not to make any long distance calls on his phone.	Том попросил Мэри не делать междугородних звонков с его телефона.
As Japan introduces more high speed rail services, and thanks to cheap air travel and the increasing popularity of long distance highway buses, many long distance express train services are being discontinued.	Но в связи с появлением новых высокоскоростных поездов, удешевлением авиабилетов и популярностью поездок на автобусах, которые перевозят пассажиров по скоростным шоссе, сейчас многие длинные железнодорожные маршруты отменяют.
I can last a week, another long distance truck driver Victor Skotarenko comforts himself.	Неделю протяну, утешает себя другой дальнобойщик Виктор Скотаренко.
It is long, and the shortest distance from the source to the mouth is .	Расстояние от истока до устья Невы по прямой 45 км.
Despite the long distance, the two countries (and their neighbours) share a common Bantu heritage.	Несмотря на большое расстояние, эти страны (а также их соседей) объединяет общее наследие народов банту.
The marathon is a long distance running event with an official distance of 42.195 kilometres (26 miles and 385 yards), usually run as a road race.	Марафо н (, ) дисциплина лёгкой атлетики, представляющая собой забег на дистанцию 42 километра 195 метров (26 миль 385 ярдов).
Distance is shrinking.	Расстояние уменьшается.
I need more distance.	Мне необходима дистанция.
Boeing is proposing long distance flying in seats narrower than regional turbo props, said Airbus sales chief John Leahy.	Boeing предлагает дальнемагистральные полеты на сиденьях более узких, чем у региональных турбовинтовых самолетов , сказал руководитель продаж Airbus Джон Лихи.
Other explanations exclude perceived distance.	Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность.
The Longest Distance (Venezuela, 2014)	The Longest Distance (Венесуэла, 2014)
Screenshot from The Longest Distance	Screenshot from The Longest Distance
He watched from a distance.	Он наблюдал издалека.
Tom looked into the distance.	Том посмотрел вдаль.
I can't calculate the distance.	Я не могу вычислить расстояние.
Airlines have long employed such price discrimination, offering multiple prices for the same distance flown, depending on date and time.	Авиакомпании уже давно применяют такую ценовую дискриминацию, предлагая разные цены на одни и те же направления в зависимости от даты и времени вылета.
You can only make local calls from the room you can go to the front desk to call long distance.	Из номера вы можете звонить только по внутренним номерам, но у стойки регистрации вы можете звонить на внешние номера.
and in Western Europe mostly try to stay away from any long distance relationships, big groupings, groupings that go back a long time, longer than the familiar families.	и Западной Европы в большенстве случаев стоят в стороне от проблемы отдаленных связей между большими языковыми группами, группами которые возникли раньше , чем известные языковые семейства.
Moreover, distance is far from dead.	Более того, расстояние далеко не утратило свою актуальность.
I saw land in the distance.	Я видел землю вдалеке.
Shots were heard in the distance.	Выстрелы были слышны вдалеке.
We heard shots in the distance.	Мы услышали вдалеке выстрелы.
We saw smoke in the distance.	Мы увидели вдалеке дым.
Tom saw something in the distance.	Том что то увидел вдалеке.
The distance is hard to estimate.	Трудно оценить расстояние.
Keep your distance from that dog.	Держись подальше от того пса.
Keep your distance from that dog.	Держитесь подальше от той собаки.
Tom heard thunder in the distance.	Том слышал вдалеке гром.
Over this distance, the river drops .	После Лилуи река поворачивает на юго восток.
Basic reed measurements are as follows tip, wide lay, long (distance from the place where the reed touches the mouthpiece to the tip) gap, (distance between the underside of the reed tip and the mouthpiece).	Длина выемки, а также расстояние от свободного конца трости до верхушки мундштука ( открытость мундштука) основные характеристики, отличающие мундштуки друг от друга и влияющие на тембр инструмента в целом.
You know, 50 meters can be a long distance if you are totally exposed, but we managed to reach the shelter.	Знаете, 50 метров это очень далеко, если вы на линии огня, но всем удалось благополучно добраться до укрытия.
There are no facilities for survival at the border, complains long distance truck drivers arranging themselves to eat near their vehicles.	Условий для выживания на границе никаких, сетуют дальнобойщики, устроившиеся есть возле своих машин.
Can the United States still afford a suburban lifestyle, with sprawling homes in far flung communities that require long distance automobile commutes?	Смогут ли люди в США по прежнему позволять себе жить за городом в отдаленных просторных домах, что требует ежедневных автомобильных поездок из пригорода в город на большие расстояния?
The minimal distance of two grid lines.	Минимальное расстояние между двумя линиями сетки.

Показать эту страницу на русском языке