Translation of "loophole emerge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Emerge - translation :

Loophole - translation :

Keywords : появляются появятся появиться появится выйдет лазейку лазейки законе договоре брешь

Examples (External sources, not reviewed)

The loophole	Лазейка
Tom took advantage of a tax loophole.	Том воспользовался лазейкой в налоговом законодательстве.
There is a proposal to fix that loophole.	Есть предложение исправить эту лазейку.
The lawyer found a loophole in the law.	Адвокат нашёл лазейку в законе.
Correct, because the NPT was born with a loophole.	Это верно, поскольку в договоре изначально существует лазейка.
Many lessons emerge.	Из этого можно извлечь много уроков. Некоторые уроки относятся к сфере политики скандал с компанией Enron усилил доводы в пользу проведения кампании по финансовой реформе и в пользу необходимости еще более строгих законов, требующих обнародования информации.
Many lessons emerge.	Из этого можно извлечь много уроков.
That plugged part of the loophole in the treaty without amending it.	Это частично закрыло лазейку в договоре без внесения поправок в него.
Islamism could eventually emerge victorious.	В результате исламизм может одержать верх.
Some Ukrainian TV channels have already tried using this loophole for their benefit.	Некоторые украинские телеканалы уже пытались использовать данную лазейку в своих интересах.
A new forum will soon emerge.	Скоро появится новый форум.
Cicadas typically emerge in huge numbers.	Цикады размножаются в огромных количествах.
An opt out loophole could grant the Russian government total access to websites' data.	Лазейка в законе может обеспечить российскому правительству полный доступ к данным веб сайтов.
Although any such right extends only to activities for peaceful purposes, the loophole is gaping.	Несмотря на то, что подобное право распространяется только на деятельность в мирных целях , лазейки широко открыты.
Fake divorce exploits a loophole in the policy, it shows the moral decay of society.	Фальшивые разводы это лазейка в законодательстве, которая показывает моральное разложение общества.
Two lessons emerge from the outsourcing debate.	Их аутсорсинга следует извлечь два урока.
But advanced countries will not emerge unscathed.	Но развитые страны не выйдут невредимыми из ситуации.
Important divergences re emerge on social questions.	Важные разногласия вновь появляются в социальных вопросах.
So political movements will emerge online, certainly.	Так что политические движения в Сети будут появляться, конечно.
How to Emerge from the Crisis in 2009	Как выйти из кризиса в 2009 г.
Can Good Emerge From the BP Oil Spill?	Может ли быть польза от нефтяного пятна British Petroleum?
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.	Финансовые пузыри появляются всюду, где возникает ликвидность рынков активов.
Historically very nasty answers emerge in such situations.	История предлагает очень нехорошие ответы на подобные ситуации.
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.	Из этих двух сценариев можно сделать два интересных вывода.
That loophole has to be effectively addressed through severe measures in the national legislation of all countries.	Эту лазейку следует эффективно устранить с помощью жестких мер, которые необходимо включить в национальное законодательство всех стран.
Is the Kremlin betting that it can gain full access to the RuNet by offering this loophole?	Уверен ли Кремль в том, что получит полный доступ к Рунету, предлагая такую лазейку?
The process there created a loophole that left some adoptees without the rights they were supposed to receive.	Этот процесс создал лазейку, которая оставляет многих усыновленных детей без прав, которые они должны были получить.
Of course, a new government may not emerge at all.	Конечно, нового правительства может и вообще не появиться.
Fundamental problems remain, and new ones are likely to emerge.	Фундаментальные проблемы остаются, и скорее всего возникнут новые.
Women do like to see other women emerge as leaders.	Женщинам нравиться видеть женщин, добивающихся лидирующих постов.
And it is here where its biggest challenges will emerge.	И именно в этом будут заключаться их основные проблемы в будущем.
But, beneath the surface, clear differences in strategy will emerge.	Однако если копнуть немного глубже, то становятся заметны явные различия в их стратегиях.
New groups constantly emerge from the ruins of old ones.	Новые группы постоянно появляются на руинах старых.
These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society.	Это разделение позволит появиться в иранском обществе новым силам.
No such government can emerge if the elected parties are unseated.	Такое правительство не может появиться, если у избранных партий нет мест в парламенте.
The Hiddink phenomenon did not emerge suddenly out of thin air.	Феномен Хиддинка не возник внезапно и сам по себе.
As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge.	В результате, мы видим возникновение различных национальных нормативных подходов.
It is possible that more revelations will emerge in the future.	Вполне возможно, что больше открытий появятся в будущем.
Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.	Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.
Still, others are optimistic that Khodorkovsky could yet emerge from prison.	Тем не менее, некоторые имеют более оптимистичный настрой, веря, что Ходорковский ещё может выйти из тюрьмы.
But answers will emerge as more details about the operation become known.	Однако, как только подробности операции станут известны, то вопросов возникнет еще больше.
Risks that emerge in one country can affect the entire currency area.	Риски, возникающие в одной стране, могут затронуть всю валютную зону.
In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.	В среднесрочной перспективе может возникнуть двухпалатный Европейский парламент.
Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later.	Приматы появились в джунглях, сначала это были долгопяты, вскорости ставшие лемурами.
It's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.	это скорее проектирование совместно с людьми, что позволяет в процессе находить наиболее подходящие решения.

Показать эту страницу на русском языке