Translation of "love hate relationship" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Lao Gan Ma and I have a love hate relationship.
У меня с Лао Ган Ма отношения любви и ненависти.
'Love them that hate you, but you can't love them whom you hate.
Любите ненавидящих вас, а любить тех, кого ненавидишь, нельзя.
I love to hate you.
Люблю тебя ненавидеть.
I hate and I love.
I века н. э.
He spoke of love, never hate.
Он говорил о любви, никогда о ненависти.
Love and hate are opposite emotions.
Любовь и ненависть противоположные эмоции.
You could go from love to hate.
не могут иметь место одновременно. Можно перейти от любви к ненависти
And where love ceases, there hate begins...
А где кончается любовь, там начинается ненависть.
People either love it or hate it.
Люди или любят дуриан или ненавидят.
Love is blind. Hate is also blind.
Любовь слепа. Ненависть тоже слепа.
They don't know whether to love them or hate them, support them or denounce them, foster a close relationship or remain distant neighbors.
Они не знают, любить их или ненавидеть, поддерживать их или обвинять, сближаться с ними или держаться на отдалении.
'Love those that hate you...' whispered Dolly shamefacedly.
Любите ненавидящих вас... стыдливо прошептала Дарья Александровна.
What do you love? What do you hate?
Что вы любите? Что вы ненавидите?
Love quickly burns out and turns into hate.
Любовь быстро выгорает и превращается в ненависть.
A visitor will either hate it or love it.
Её обычно любят или ненавидят.
I love him, but he thinks I hate him.
Я люблю его, но он думает, что я его ненавижу.
I hate mosquitoes, but they seem to love me.
Я ненавижу москитов, но, кажется, они любят меня.
I hate mosquitoes, but they seem to love me.
Ненавижу комаров, а вот они, похоже, меня любят.
Love your enemies, do good to those who hate you.
Любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас.
The relationship between husband and wife should be based on love.
Отношения между мужем и женой должны быть основаны на любви.
We have a bit of a love hate thing going on.
Есть и любовь, и ненависть.
I love him and I hate him at the same time.
Я его люблю и ненавижу одновременно.
I hate you, and at the same time I love you.
Я тебя ненавижу, но в то же время я тебя люблю.
I love him who loves me, and hate him who hates me.
Люблю любящего меня и ненавижу ненавидящего меня.
The world needs peace and love it doesn't need war and hate.
Миру нужны покой и любовь, а не войны и раздоры.
Netra's a high school history teacher. I love Netra, but I hate history.
Нэтра учитель истории в старших классах. Я люблю Нэтру, но терпеть не могу историю.
I love b flow but I hate Obama coz he promotes gay rights
Мне нравится B Flow, но я ненавижу Обаму, потому что он поддерживает права геев
I m a vegetarian not because I love animals, but because I hate plants.
Я вегетарианец не из любви к животным, но от ненависти к растениям.
Hate begets hate.
Ненависть порождает ненависть.
Hate hates hate.
Ненависть ненавидит ненависть.
Do you hate me? No. So do you love me? Why are you asking?
Ты меня ненавидишь? Нет . Любишь, значит? А ты почему спрашиваешь?
But Echo of Moscow has become Russia s liberal radio station that Russian liberals love to hate.
Тем не менее Эхо Москвы стало той российской либеральной радиостанцией, которую российские либералы с такой страстью ненавидят.
Is it not love that builds, connects, and creates in the same manner as hate destroys?
Разве не любовь все соединяет, строит, создает, подобно тому, как враждебность разрушает?
You hit me out of hate. No, I hit you out of love, answered the girl.
Ты меня ударила в знак ненависти Нет, я ударила тебя в знак любви , ответила девушка.
They hate foreigners I hate everybody.
Они ненавидят иностранцев. Я ненавижу всех.
They hate foreigners I hate everyone.
Они ненавидят иностранцев. Я ненавижу всех.
And it's a very effective way of ending your hate mail Love Markham, Aged 4. Still works.
и подписал его С любовью, Маркхэм, 4 года . Очень эффектная подпись под письмами с протестом. До сих пор работает.
You would not believe them. It is hard to love or respect a people and hate their state.
Уверен, что вы бы не поверили таким заверениям, потому что сложно любить и уважать людей и в то же время ненавидеть их страну.
You know what I hate? I hate spiders.
Знаешь, что я ненавижу? Я ненавижу пауков.
I think that we do still love and respect our elders, but the relationship certainly is not the same.
Я думаю, что мы все еще любим и уважаем наших родителей, но наше отношение к ним всё же не такое, как прежде.
In Côte d'Ivoire, citizens are often puzzled by France's choice when it comes to matters of love and relationship.
Жители государства Кот д Ивуар часто были озадачены, когда им задавали вопросы о французском взгляде на любовь и отношения.
Hate you?
Ненавижу тебя?
People hate number ten like they hate uni, actually.
Людям не нравятся эти 10 законов почти так же сильно, как морской ёж.
Yes, hate groups can use it to spread hate.
Да, ненавистнические группы могут использовать эти средства для распространения ненависти.
I hate carrots even more than I hate onions.
Я ненавижу морковь даже больше, чем лук.

 

Related searches : Love To Hate - Love And Hate - Love Relationship - Relationship Of Love - Hate For - Hate Mail - Hate Group - Hate Against - Hate Everyone - Hate Message - Hate Figure - Hate Towards - Hate Mongering