Translation of "low mortgage rates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mortgage - translation :

Keywords : ипотека закладной закладную ипотечный ипотекой расценки ставки тарифы смертности ставок

Examples (External sources, not reviewed)

Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices.	Низкие ставки по ипотечным кредитам также стимулировали восстановление цен на жилье.
So long as official policy rates and thus long term mortgage rates remain low, such restrictions are not as binding as they otherwise would be.	До тех пор пока официальные ставки и таким образом долгосрочные ипотечные ставки остаются низкими, такие ограничения не столь обязательны, как они могли бы быть при иных обстоятельствах.
After all, managing for the short run encouraged mortgage lenders to offer artificially low teaser interest rates to lure potential homeowners.	Но сам пузырь стал следствием тех же самых управленческих патологий, что оказывают отрицательное влияние на реальную экономику.
After all, managing for the short run encouraged mortgage lenders to offer artificially low teaser interest rates to lure potential homeowners.	В конце концов, управление краткосрочными периодами поощряло кредиторов предлагать искусственно заниженные процентные ставки приманки , для привлечения потенциальных домовладельцев.
How Long for Low Rates?	Сколько будут действовать низкие процентные ставки?
Interest rates are traditionally low in Switzerland.	В Швейцарии процентные ставки традиционно низки.
The Long Mystery of Low Interest Rates	Длительная загадка низких процентных ставок
Again, the answer is low interest rates.	Опять же, ответом являются низкие процентные ставки.
Borrowers may be forced to save more by paying higher mortgage rates.	Кредиторам приходится сберегать больше, чтобы оплатить более высокие проценты по закладным.
Low interest rates did not cause the bubbles.	Низкие процентные ставки не стали причиной пузыря.
Do Low Interest Rates Ensure High Asset Prices?	Действительно ли низкие процентные ставки гарантируют высокую стоимость активов?
With short and long term interest rates so low, mortgage credit restrictions seem to have a limited effect on the incentives to borrow to purchase a home.	С такими низкими краткосрочными и долгосрочными процентными ставками, ипотечно кредитные ограничения, кажется, имеют только ограниченное влияние на стимулы заимствования для покупки дома.
Ultra low interest rates may persist for some time.	Ультранизкие процентные ставки могут сохраниться в течение некоторого времени.
Such rates are similarly low today in many countries.	Подобные ставки сейчас столь же низки во многих странах.
In my judgment, such rates would be too low.	На мой взгляд, такие процентные ставки были бы слишком низки.
Their thinking and the Fed s follows the misguided calculus that if low rates are good for jobs, ultra low rates must be even better.	Их образ мышления и Федеральной резервной системы ошибочно следует расчету, что если низкие процентные ставки хороши для создания рабочих мест, то ультранизкие ставки должны служить этой цели еще лучше.
Another possible explanation of low interest rates is financial repression.	Другим возможным объяснением низких процентных ставок являются финансовые репрессии.
Nominal interest rates for periphery countries sovereign debt have remained extremely low, and, even when taking into account expectations of very low inflation (or even deflation), real interest rates are low.	Номинальные процентные ставки для суверенного долга стран периферии остались крайне низкими, и, даже если принять во внимание ожидания очень низкой инфляции (или даже дефляции), реальные процентные ставки тоже низки.
Mortgage interest rates fell below 5 in March and April, but have risen significantly since then.	Процентные ставки по закладным в марте и апреле упали ниже 5 , однако с тех пор они значительно выросли.
So, if inflation is low and stable, central banks cannot be blamed for low long term rates.	Поэтому, если инфляция низкая и стабильная, центральные банки нельзя обвинять в низких долгосрочных ставках.
But if low long term interest rates are helping so many economies walk on water, why are rates so low, and will they stay that way?	Но если низкие долгосрочные процентные ставки помогают столь многим экономическим системам держаться на плаву, почему тогда эти ставки такие низкие, и останутся ли они такими?
Investment rates have been low for three years in a row.	Уровни инвестиций были низкими на протяжении последних трех лет.
Moreover, low interest rates have created a new problem liquidity mismatch.	Кроме того, низкие процентные ставки создали новую проблему несоответствие ликвидности.
CAMBRIDGE How long can today s record low, major currency interest rates persist?	КЕМБРИДЖ. Как долго могут сохраняться сегодняшние рекордно низкие процентные ставки по основным валютам?
With interest rates already low, the room for monetary policy is limited.	Поскольку процентные ставки уже понизились, возможности финансовой политики ограничены.
Moreover, low long term interest rates are a thing of the past.	Кроме того, низкие долговременные процентные ставки это дело прошлого.
Low interest rates meant that deficits could be financed by floating bonds.	Низкие процентные ставки означали, что дефициты могли быть профинансированы путем выпуска государственных облигаций с плавающей ставкой.
Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand.	Низкие процентные ставки усиливают способность осуществлять оплату, и, таким образом, способствуют росту спроса.
Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares.	Искусственно заниженные процентные ставки являются еще одной причиной, побуждающей людей вкладывать деньги в акции.
And when the second group discovers that interest rates don t always stay low, many of them will be unable to meet their higher mortgage payments and will likewise try to dump their properties.	А когда вторая группа обнаружит, что процентные ставки не все время остаются низкими, многие из них не смогут осуществлять возросшие платежи по займам, и они также, по всей вероятности, попытаются быстро избавиться от своей собственности.
Thus, today's low interest rates are more a reflection of distortions in financial markets than of low growth expectations.	Таким образом, сегодняшние низкие процентные ставки это отражение искажений на финансовых рынках, а не низких ожиданий роста.
Paradoxically, France is currently borrowing at historically low rates never before has it benefited from such low borrowing costs.	Как это ни парадоксально, но Франция в настоящее время получает займы по исторически низким ставкам, которыми никогда прежде не пользовалась.
Countries with European style growth rates could handle debt obligations of 60 of GDP when interest rates were low.	Во времена низких процентных ставок, страны с европейскими темпами роста могли справиться с долговыми обязательствами равными 60 от ВВП.
The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.	Сомнительные ипотечные облигации это так называемые ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотечных кредитов.
Current low interest rates do not cover the risk that banks would take.	Нынешние низкие процентные ставки не покрывают тот риск, которому подвергались бы банки при выдаче таких займов.
These are three low income countries with HIV prevalence rates of roughly 15 .	Эти три страны являются странами с низким доходом и количеством ВИЧ инфицированных, составляющим приблизительно 15 населения.
Why, then, are so many central bankers so worried about low inflation rates?	Почему же тогда такое большое количество центральных банков беспокоится о низких уровнях инфляции?
Lower long term rates were also expected to reduce the cost of mortgage credit, raising the value of homes.	Ожидалось, что более низкие долгосрочные ставки также снизят стоимость ипотечного кредита, повышая этим стоимость домов.
But lower short term interest rates have led to higher medium term interest rates, which are more relevant for the mortgage market, perhaps because of increasing worries about inflationary pressures. It may make sense for central banks (or Fannie Mae, America s major government sponsored mortgage company) to buy mortgage backed securities in order to help provide market liquidity.	Но более низкие краткосрочные процентные ставки привели к более высоким среднесрочным процентным ставкам, которые более уместны для ипотечного рынка, возможно, из за растущего беспокойства по поводу инфляционного давления.
Reckless budget deficits can lead to a weak currency so can low interest rates.	До недавнего кризиса в Греции США был выгоден низкий обменный курс доллара к евро.
Poor people with little education choose high fertility rates and thus low quality children.	Бедные люди с низким уровнем образования выбирают высокий уровень рождаемости и, таким образом, более низкий уровень развития детей.
Macroeconomic policy can try to compensate through deficit spending and very low interest rates.	Макроэкономическая политика может попытаться компенсировать это посредством дефицитных расходов и очень низких процентных ставок.
Another interpretation is that awash with liquidity merely means that interest rates are low.	Еще одна интерпретация термина захлебнуться в ликвидности всего лишь означает, что процентные ставки являются достаточно низкими.
Japan s slow growth and low interest rates over the past two decades are emblematic.	Медленный рост в Японии и низкие процентные ставки в течение последних двух десятилетий символичны.
In short, with low enough interest rates, any debt to GDP ratio is manageable.	В целом, достаточно низкие процентные ставки позволяют сделать любое соотношение долга к ВВП решаемой проблемой.

Показать эту страницу на русском языке