Translation of "lowest common denominator" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Denominator - translation :

Lowest - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие знаменатель Общий низший Великая звено низшая низкие низких низкая низкое

Examples (External sources, not reviewed)

Fascist Hindus seized upon these grievances, mobilizing people by using the lowest common denominator religion.	Фашиствующие индусы хватаются за эти поводы для недовольства и мобилизуют людей, используя наименьший общий знаменатель религию.
And regardless of whether it's nuclear reactors or metamaterials or whale sex, the common or lowest common denominator is me.	И неважно, ядерные ли это реакторы, или метаматериалы, или спаривание китов, общий знаменатель я.
A new global agreement must be science based, not a lowest common denominator compromise watered down by vested interests.	Новое мировое соглашение должно основываться на научных исследованиях, а не быть низкопробным компромиссом, замешанным на материальных интересах.
The current formula, maintaining the status quo, offers the highest common denominator.	Текущее положение вещей, устанавливающее статус кво, предполагает самый высокий общий знаменатель.
There was the US government s eleventh hour decision to table hundreds of objections to the final Summit Declaration, effectively reducing it to a series of lowest common denominator platitudes.	Сюда относится и принятое в последнюю минуту правительством США решение выдвинуть сотни возражений по поводу итоговой Декларации саммита, фактически сведя ее до ряда избитых фраз.
Attempts to convert national incomes into a common denominator are fraught with complications.	Попытки преобразовать национальный доход под общий знаменатель в этих показателях чреваты осложнениями.
The same initial assumption led Imanishi in 1952 to suggest that animals might have culture, which he reduced to its lowest common denominator the social rather than genetic transmission of behavior.	На основе вышесказанного в 1952 году Иманиши высказал предположение, что у животных может быть культура на самом примитивном уровне, что означает не врожденное, а приобретенное знание некоторых видов поведения.
But coalition rule can also often mean governance of the lowest common denominator, as resistance by any of the government s significant members to a policy can delay or even thwart it.	Однако коалиционное правление также часто может означать управление низшего общего знаменателя, поскольку сопротивление любого из значимых членов правительства проводимой политике, может отсрочить ее исполнение или даже воспрепятствовать ей.
(This choice is especially common among people in the lowest income brackets).	(Такой выбор особенно характерен для людей с низкими доходами).
After all, that seems to be the common denominator of every policy controlled by his White House.	Если бы мне нужно было заключить пари на предмет возможной причины, я бы поставил на банальную некомпетентность. В конце концов, она, по видимому, является характерной общей чертой любой политической инициативы, находящейся под контролем нынешнего Белого дома.
After all, that seems to be the common denominator of every policy controlled by his White House.	В конце концов, она, по видимому, является характерной общей чертой любой политической инициативы, находящейся под контролем нынешнего Белого дома.
Think, say, of how in much of Western Europe the only way that new immigrants and their host culture are reconciled is through a culture of consumption and materialism that is, a culture of the lowest common denominator.	Возьмем, например, то, как в большинстве стран Западной Европы адаптация иммигрантов к новой для них культуре принимающей страны происходит посредством культуры потребления и материализма, т.е. культуры наименьшего общего знаменателя.
Similarly, the two countries have a common interest in stabilizing mainland China s relations with Taiwan. The current formula, maintaining the status quo, offers the highest common denominator.	Так же обе эти страны имеют общий интерес в урегулировании отношений материкового Китая с Тайванем.
If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3.	Если мы упростим дробь, то получим минус 4 3. Данный лимит существует.
Fascist Hindus seized upon these grievances, mobilizing people by using the lowest common denominator religion. People who lost control of their lives, people uprooted from home and community, stripped of culture and language, are made to feel proud of something .	Люди, потерявшие контроль над своими жизнями, изгнанные из домов и общества, лишенные культуры и языка, получают возможность чем то гордиться.
The denominator, you would get negative infinity.	В знаминателе отрицательную бесконечность.
And the denominator is approaching negative infinity.	А знаминатель к отрицательной бесконечности.
Of course, Plato s disdain for democracy is never far from the surface of his prose, yet he has a legitimate point how, after all, can high ethical standards be ensured when democratic elections tend to reward self interest and the lowest common denominator?	Конечно, презрение Платона к демократии постоянно проскальзывает в его прозе, однако в чем то он прав как можно гарантировать высокие этические нормы, когда демократические выборы имеют тенденцию вознаграждать своекорыстие и наименьший общий знаменатель?
Other groups emphasize the poverty of those convicted, the common denominator among the women accused of abortion or homicide in El Salvador.	Другие правозащитники отмечают, что всех сальвадорских девушек, осуждённых за аборт или убийство новорождённых, объединяет бедность.
Lagutenko perceives himself and his music as a common denominator that can unite people with similar interests and create a new space of communication.	Лагутенко воспринимает себя и свою музыку в качестве общего знаменателя, который может объединять людей со схожими интересами и создать новое пространство для общения.
And so, the denominator of Alexander's life was one.	Поскольку для Александра жизнь сводится к единичному знаменателю
Muslims scored the lowest.	Мусульмане оказались на самой нижней ступени развития.
I hope I've convinced you that, for diseases like cancer, obesity and other conditions, that there may be a great power in attacking their common denominator angiogenesis.	Я надеюсь, что убедил вас, что для таких болезней как рак, ожирение и других, существуют средства борьбы, воздействующие на их общую причину, ангиогенез.
Super duper infinitely large denominator, this is going to be 0.	Супер дупер бесконечно большой делитель, это будет равно 0.
The absence of a common denominator among EU governments positions has hardly been conducive to the emergence of the cogent and reliable diplomacy needed to address the Middle East s deep problems.	Отсутствие общего знаменателя позиций правительств стран ЕС едва ли способствовало появлению убедительной и надёжной дипломатии, необходимой для решения сложных проблем Ближнего Востока.
Let's factor out an x squared out of the numerator and the denominator.	Давайте выделим x в квадрате из числителя и знаменателя.
Business The lowest perception in the E.U.	Бизнес самая низкая оценка по Евросоюзу
This is the lowest figure since 2010.	Это самый маленький показатель после 2010 года.
It is then useful to eliminate the denominator using the law of total probability.	В дальнейшем полезно избавиться от знаменателя, используя формулу общей вероятности.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
These are the lowest prices I've ever seen.	Это самые низкие цены, которые я когда либо видел.
This was the lowest percentage in the state.	Сам Шокли перешёл на работу преподавателем в Стэнфорд.
Agreement in these areas is not merely a reflection of some lowest common denominators in each area, Europe has contributed important added value at a global level.	Согласие в данных областях не является единственно следствием каких либо менее важных общих знаменателей во все данные области Европа внесла значительный вклад в мировом масштабе.
common	common
Average incomes are amongst the lowest in the world.	Средние доходы населения относятся к самым низким в мире.
The lowest rates were seen on June 13 th .	Самые низкие ставки наблюдались 13 июня.
Unemployment is at its lowest level in 30 years	Уровень безработицы самый низкий за последние 30 лет
Both figures are, again, the lowest in the EU.	Оба этих показателя, опять таки, самые низкие в ЕС.
The Dead Sea is the lowest place on earth.	Мёртвое море самое низкое место на Земле.
It has the lowest population density in the country.	Главную роль в экономике играло сельское хозяйство.
Ethiopia has one of the lowest performances in gender equality.	Эфиопия имеет один из самых низких показателей по гендерному равенству.
The lowest point is sea level at the Potomac River.	Самая низкая точка уровень реки Потомак.
So, the value of his life was the sum total The denominator of the gymnosophist's life was infinity.	ценность его собственной жизни это сумма всего, Для гимнософиста жизнь сводится к бесконечному знаменателю,
And income inequality in Japan ranks among the lowest in Asia.	Неравенство доходов населения в Японии входит в число самых низких в Азии.
This is the lowest number in all of the European Union.	Этот показатель является наинизшим в Европейском Союзе.

Показать эту страницу на русском языке