Translation of "a common denominator" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A common denominator - translation :

общий знаменатель

Common - translation :

общий

Denominator - translation :

знаменатель

Keywords : общего общее объединяет общая общие знаменатель Общий низший Великая звено

Examples (External sources, not reviewed)

They found a common denominator and all the rest.	Они нашли общий знаменатель и все остальное.
These three goals have a common denominator the population factor.	Три эти цели имеют общий знаменатель фактор народонаселения.
You can't run a society by the lowest common denominator.	Нельзя управлять обществом по принципу нахождения наименьшего общего кратного.
What is the common denominator of six and five?	Какой общий знаменатель у пяти и шести?
Attempts to convert national incomes into a common denominator are fraught with complications.	Попытки преобразовать национальный доход под общий знаменатель в этих показателях чреваты осложнениями.
The common denominator is the building of bridges of confidence.	Общим знаменателем для всего этого является наведение мостов доверия.
We need a multilateralism that is based on common principles, not on the lowest common denominator of the day.	Нам нужна многосторонность, основанная на общих принципах, а не на сиюминутном наименьшем общем знаменателе.
And then you add that plus 1 3. We have a common denominator now, 3.	К этой дроби мы прибавляем 1 3, общий знаменатель 3, давайте его сразу запишем.
The current formula, maintaining the status quo, offers the highest common denominator.	Текущее положение вещей, устанавливающее статус кво, предполагает самый высокий общий знаменатель.
However, a common denominator for the humanitarian community is the protection of civilians in this conflict.	Однако общим знаменателем для гуманитарного сообщества является защита гражданского населения в данном конфликте.
Now if we want to actually add these as fractions we could have a common denominator.	Теперь для того, чтобы преобразовать это в дробь, нам нужно привести это к общему знаменателю.
What is important is that we find a common denominator among the overwhelming majority of Member countries.	Нам важно добиться общего согласия между подавляющим большинством государств членов.
Like any other business, dog racing and horse racing are industries motivated by a common denominator profit.	Как Разное, гонки собаки и скачки мотивированные отрасли промышленности общим знаменателем прибыль.
And so my TED wish is based on the common denominator of these experiences.	Так что мои пожелания TED будут основаны на общем знаменателе вышеописанного опыта.
A new global agreement must be science based, not a lowest common denominator compromise watered down by vested interests.	Новое мировое соглашение должно основываться на научных исследованиях, а не быть низкопробным компромиссом, замешанным на материальных интересах.
And regardless of whether it's nuclear reactors or metamaterials or whale sex, the common or lowest common denominator is me.	И неважно, ядерные ли это реакторы, или метаматериалы, или спаривание китов, общий знаменатель я.
All of the changes that had occurred in recent years had a common denominator the thirst for freedom.	Все перемены, происшедшие за последние годы, характеризуются одним общим знаменателем, а именно торжеством свободы.
denominator	знаменатель
Denominator	Тёмно орхидейныйcolor
Fascist Hindus seized upon these grievances, mobilizing people by using the lowest common denominator religion.	Фашиствующие индусы хватаются за эти поводы для недовольства и мобилизуют людей, используя наименьший общий знаменатель религию.
The common denominator is the achievement of national consensus in respect of peace and development.	Общий знаменатель это достижение национального консенсуса в отношении мира и развития.
(a) To provide a common denominator for the programmes and projects of actors involved in the management of transboundary resources	а) она должна служить своего рода общим знаменателем для программ и проектов организаций, занимающихся управлением трансграничными ресурсами
Loudest Common Denominator is a live album by heavy metal band Drowning Pool, and was recorded in San Diego.	Loudest Common Denominator концертный альбом американской ню метал группы Drowning Pool, записанный в Сан Диего.
If multilateralism is to be truly effective, it cannot be based on a search for the least common denominator.	Для того чтобы многосторонний подход был по настоящему эффективным, он не должен основываться на поиске наименее общего знаменателя.
The outcome document reflects a consensus agreement at the level of the least common denominator for the international community.	Итоговый документ отражает консенсусное согласие на уровне наименьшего общего знаменателя для всего международного сообщества.
Maximum denominator	Макс. знаменатель
Maximum denominator	Макс. знаменатель
Similarly, the two countries have a common interest in stabilizing mainland China s relations with Taiwan. The current formula, maintaining the status quo, offers the highest common denominator.	Так же обе эти страны имеют общий интерес в урегулировании отношений материкового Китая с Тайванем.
After all, that seems to be the common denominator of every policy controlled by his White House.	Если бы мне нужно было заключить пари на предмет возможной причины, я бы поставил на банальную некомпетентность. В конце концов, она, по видимому, является характерной общей чертой любой политической инициативы, находящейся под контролем нынешнего Белого дома.
After all, that seems to be the common denominator of every policy controlled by his White House.	В конце концов, она, по видимому, является характерной общей чертой любой политической инициативы, находящейся под контролем нынешнего Белого дома.
The only common denominator uniting them is, in the last analysis, the literal interpretation of the Charter.	Единственный общий знаменатель, который их всех объединяет, это дословная интерпретация Устава.
Max. main denominator	Макс. знаменатель
Lagutenko perceives himself and his music as a common denominator that can unite people with similar interests and create a new space of communication.	Лагутенко воспринимает себя и свою музыку в качестве общего знаменателя, который может объединять людей со схожими интересами и создать новое пространство для общения.
It would be unfortunate, however, if such an agreement were merely a reflection of a lowest common denominator rather than the product of genuine cooperation.	Однако было бы нежелательно, чтобы такое соглашение было лишь отражением наименьшего общего знаменателя, а не результата подлинного сотрудничества.
The denominator is 15.	Знаменатель 15.
You do the denominator.	Теперь знаменатель.
And then our denominator.	Посмотрим, что получится в знаменателе.
Well, we can get a common denominator. ca over 2, that's the same thing as 2ca over 4. ca over 2, that's the same thing as 2ca over 4, just multiplying the numerator and the denominator by 2.	Вот, что я сделал. Давайте теперь попробуем это упростить. Давайте посмотрим, сможем ли мы сложить эти дроби.
We should reduce to a common denominator the priorities of the Commission and the CSCE, including such areas, for example, as industry and conversion.	Желательно привести к единому знаменателю приоритеты Европейской экономической комиссии и СБСЕ, охватив, в частности, такие области, как промышленность и конверсия.
We will try to see to what extent we can produce a common denominator from those models if need be, by introducing some new ideas.	Мы попытаемся проанализировать, каким образом мы сможем прийти к общему согласию исходя из этих моделей в случае необходимости, посредством реализации каких то новых идей.
Most OFDI was located in neighbouring countries, with the ethnicity factor playing an important role and the timing of recent liberalization being a common denominator.	Основная часть ПИИ направляется в соседние страны, и общими характеристиками для этих инвестиций являются важная роль этнического фактора, а также факт недавнего проведения либерализации экономики.
All of this had a direct impact on hundreds of Central American families because of the violence, which was the common denominator of the crisis.	Все это имело прямые последствия для сотен семей в странах Центральной Америки в результате насилия, которое было общим знаменателем этого кризиса.
One common denominator of the privatization process in a number of regions is that privatization tends to concentrate most land rights in the hands of a minority.	Однако общей чертой процесса приватизации в ряде регионов является то, что он ведет к концентрации большинства прав на землю в руках какого либо меньшинства.
It must do so by moving beyond a quot replay quot of known positions and the traditional approach of building a consensus around the lowest common denominator.	Оно должно осуществить это путем выхода за рамки quot проигрывания quot уже известных позиций и традиционного подхода, заключающегося в достижении консенсуса в отношении наименьшего общего знаменателя.
It is usual either to reduce terms to the lowest common denominator, or to express them in parts per hundred (percent).	Обычно члены пропорции уменьшают до наименьшего общего общего знаменателя либо выражают их в долях ста (процент).

Показать эту страницу на русском языке