Translation of "lunatic fringe" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fringe - translation :

бахрома

Lunatic - translation :

помешанный

Lunatic fringe - translation :

фанатичные приверженцы

Keywords : экстремисты экипаже челка отшибе льготы лунатик псих сумасшедшего психа лунатика

Examples (External sources, not reviewed)

Only Germany s lunatic fringe dares to commemorate Hitler.	Только немецкие фанатики осмеливаются чтить память Гитлера.
Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe.	Возможность участвовать в онлайн дискуссии в Китае имеет только образованная и относительно привилегированная часть населения. Таким образом, эти люди не могут быть просто сброшены со счетов как группа сумасшедших фанатиков.
Thus, they can't all be written off as a purely lunatic fringe.	Таким образом, эти люди не могут быть просто сброшены со счетов как группа сумасшедших фанатиков.
Led by Ayatollah Mesbah Yazdi, who frequently appears with the Ahmadinejad, the Hojatieh society is considered by many Shia as the lunatic fringe.	Возглавляемое аятоллой Месбахом Язди, который регулярно появляется вместе Ахмадинежадом, общество Ходжатех рассматривается многими шиитами как безрассудная крайность.
You're a lunatic.	Ты сумасшедший.
You're a lunatic.	Вы сумасшедший.
An erratic, authoritarian lunatic.	На странного авторитарного сумасшедшего.
Tom is a lunatic.	Том душевнобольной.
I'm not a lunatic.	Я не душевнобольной.
Inequality is not a fringe issue.	Неравенство это не незначительная проблем , которую можно отложить.
As people say Who is the lunatic here?	Как иногда говорят Кто здесь лунатик?
Moreover, climate change is no longer such a long term problem, and only the lunatic fringe remains in doubt about whether the escalating use of carbon based fuels is responsible for global warming.	Более того, изменение климата уже не является проблемой отдаленного будущего, и только горстка безумцев до сих пор сомневается в том, что возрастающее использование углеродного топлива вызывает глобальное потепление.
The remarkable success of Yair Lapid s new centrist party, Yesh Atid ( there is a future ), makes it practically impossible for Netanyahu to form a right wing coalition with his traditional allies from the lunatic fringe.	Невероятный успех новой центристской партии Яира Лапида, Еш атид ( Есть будущее ), практически лишает Нетаньяху возможности сформировать коалицию правых сил с его традиционными союзниками экстремистами.
At the moment, these things are fringe research.	В настоящий момент подобные исследования находятся на самой периферии.
For the first time, it wasn t only lunatic activists that protested	Впервые протестовали не только безумные активисты
For the first time, it wasn t only lunatic activists who protested.	Впервые протестовали не только безумные активисты.
The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination .	The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination .
Led by Ayatollah Mesbah Yazdi, who frequently appears with the Ahmadinejad, the Hojatieh society is considered by many Shia as the lunatic fringe. During the early years of the Islamic Revolution, even Ayatollah Ruhollah Khomeini found their beliefs too extreme and sent them scurrying underground.	В начальный период Исламской Революции даже аятолла Рухолла Хомейни нашел их убеждения слишком экстремальными и не признал законным существование их общества.
The Edmonton Fringe Festival is the world's second largest after the Edinburgh Festival.	Эдмонтонский Fringe Festival является вторым в мире по величине после Эдинбурга.
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.	Я рекомендую вам подобрать волосы, чтобы чёлка не спадала на лоб.
The first thought that came my mind was why the hell did this lunatic have access to guns?	Первая мысль, пришедшая мне в голову какого чёрта у этого сумасшедшего был доступ к оружию?
Andy Hobsbawm shares a fresh ad campaign about going green and some of the fringe benefits.	Анди Хобсбом делиться свежей рекламной кампанией о том как делать по зеленому и с некоторыми сторонними преимуществами.
Berlin's geographical position in the EU of tomorrow now seems more central, with Paris on the fringe.	Географическое положение Берлина в Европе будущего выглядит более центральным, чем в настоящее время, в то время как Париж оказывается на периферии.
Beheadings online, fatwas online the subterranean world of Islam s radical fringe can be found on countless Internet sites.	Обезглавливание он лайн, фатвы (законы Корана) он лайн подпольный мир исламских радикальных группировок можно обнаружить на множестве интернет сайтов.
It also allows easier contact with fringe groups, such as anti globalization protesters and the most zealous greens.	Но в то время как старая религия все еще мобилизует левый фланг, с ее помощью сложно удержать центр.
The former earn an annual salary (including fringe benefits!) totaling 2,000 the later may earn only half that.	Годовая зарплата (включая доплаты!) квалифицированных специалистов и сотрудников финансового сектора составила 2 000 долларов США, а то время как мигранты и крестьяне смогли заработать наполовину меньше.
It also allows easier contact with fringe groups, such as anti globalization protesters and the most zealous greens.	Они позволяют легко найти контакт с маргинальными группами, такими как анти глобалисты и крайние представители движения зеленых.
They will come, give some money to quaint and slightly lunatic looking farmers ploughing behind their mules, and they will leave.	Они будут приезжать, давать немного денег старомодным, имеющим слегка идиотский вид крестьянам, идущим за плугами, которые тянут их мулы, и будут уезжать обратно.
That would certainly satisfy Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu and the Palestinian fringe seeking to weaken the Palestinian Authority.	Это, несомненно, удовлетворит премьер министра Израиля Беньямина Нетаньяху и те силы в Палестине, которые стремятся ослабить Палестинскую Автономию.
Overall, it is fair to say that South America and the Middle East remain fringe players at the Olympics.	В целом, будет справедливо сказать, что Южная Америка и Ближний Восток остаются запасными игроками на Олимпиадах.
Patrick King, writing for Anime Fringe, considered it to be one of the funniest, most adorable manga series I've read .	Патрик Кинг в обзоре Anime Fringe посчитал мангу одной из самых смешных и очаровательных среди всех, которые он читал.
For this far right fringe, gold is the only hedge against the risk posed by the government s conspiracy to expropriate private wealth.	Для этого ультраправого направления золото это единственная защита от риска, созданного государственным сговором по конфискации частного капитала.
Outside a fringe of nostalgic chauvinists, however, most Europeans and Japanese are no longer so convinced that modernization is sufficient validation of imperial rule.	Однако, помимо ностальгических шовинистов, большинство европейцев и японцев больше не так убеждены в том, что модернизация является достаточным основанием для имперского правления.
As a result, fringe parties stepped in with slogans about countries being swamped by immigrants and the need to preserve the purity of nations.	В результате на сцену вышли экстремистские партии с лозунгами о том, что страну заполонили иммигранты, и что нужно сохранить чистоту нации.
The SPD, together with the Greens, will have to take the fight to the political center, which precludes competing with the Left for fringe voters.	СДПГ вместе с Зелеными придется переместить борьбу в политический центр, что исключает конкуренцию с Левыми за голоса неформальных групп.
The European Parliament has consistently denounced Belarus as Europe s last dictatorship, yet EU member governments continue business as usual with Aleksander Lukashenka, the country s wayward and near lunatic despot.	Европарламент постоянно объявлял Беларусь последней диктатурой в Европе, однако правительства стран Евросоюза продолжают как ни в чем ни бывало вести дела с Александром Лукашенко, своенравным и практически невменяемым деспотом страны.
If the euro is to survive, eurozone members must act, while other EU members with various levels of commitment to European integration remain on the fringe.	Чтобы еврозона выжила, членам еврозоны необходимо действовать, в то время как остальные члены ЕС, с различной степенью вовлеченности в европейскую интеграцию, остаются не у дел.
On the fringe of London s wealthy financial district, a four storey building owned by one of the world s largest companies has found an unlikely new purpose.	Четырехэтажному зданию, стоящему на окраине богатого финансового района Лондона и принадлежащему одной из самых больших компаний мира, нашли новое неожиданное применение.
However, contrary to the diverse discussions seen in classrooms, opinions in the online environment that are loud and most noticeable are the ones on the fringe.	Тем не менее, в отличие от дискуссий, проводимых учителями в школах, самые громкие и заметные интернет баталии всегда балансируют на грани.
The idea is to build a new city within the corrupt city, and to show that it reflects the majority of society, not a marginal, destructive fringe.	Идея состоит в том, чтобы построить новый город внутри коррумпированного города и показать, что это, а не крайне деструктивное поведение, свойственно большинству общества,
No liberated soul would support today's storming of the Iranian Embassy in Berlin just as no one supported the lunatic army's barbaric invasion of the British Embassy in Tehran one year ago.	Никакая свободомыслящая душа не поддержит недавний штурм посольства И.Р. Ирана в Берлине, также как и никто не поддержит вторжение армии варваров лунатиков в посольство Великобритании в Тегеране год назад .
North Korea's like that angry homeless lunatic that comes to the coffee shop of countries and sits in his corner away from everyone, claiming he has a gun and wants his tea.	Северная Корея как злой бездомный сумасшедший, который приходит в кафе других стран и сидит в своём углу, в стороне от других, заявляя, что у него есть ружье и требуя чая.
The political problem is that the second solution cannot yet be sold to German voters, let alone to nationalist fringe parties like France s National Front and Finland s True Finns.	Политическая проблема состоит в том, что второе решение еще не может быть продано немецким избирателям, не говоря уже о националистических мелких политических партиях, таких как Национальный фронт Франции и Истинные финны Финляндии.
Furthermore, the Fringe Program will offer numerous events from conference and meetings to film festival and artistic performances, in various venues throughout the city from Nov. 1 to 9.	Кроме того, программой Fringe была подготовлена насыщенная программа, и с 1 по 9 ноября в самых разнообразных заведениях города пройдут многочисленные мероприятия, от конференций и встреч до кинофестиваля и перформансов.
Recall that Russia s pro Western liberals, ascendant a decade ago, have been relegated to the ideological fringe, with the very word democrat (let alone pro West ) now a term of abuse.	Вспомните, как российские либералы западники, имевшие большое влияние десять лет назад, были низведены к идеологическому краю, а само слово демократ (а тем более западник ) стало ругательством.

Показать эту страницу на русском языке