Translation of "mackerel shad" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mackerel - translation :

скумбрия

Mackerel shad - translation :

макрель сельдь

Shad - translation :

алоза

Keywords : макрель скумбрия жареную Мерлан королевская алозы икра рекомендует икру осторожностью

Examples (External sources, not reviewed)

Holy mackerel!	Черт побери!
Holy mackerel!	Черт возьми!
Holy mackerel.	Святая макрель.
Holy mackerel!	Матерь божия!
Holy mackerel.	Господи Боже мой!
Holy mackerel!	Чтоб мне провалиться!
But the chef recommends shad roe.	Но шефповар рекомендует икру алозы.
Holy mackerel, Pop.	ну и ну, пап.
Holy mackerel, Pop.	Ну и ну, папа.
Dead as a mackerel.	Он мертв.
Stop kicking that mackerel.	Что вы потеряли, сэр?
I think shad roe will be my dish, Luis.	Я думаю, мое блюдо будет икра алозы.
Wedding. Holy mackerel, I'm married.	Ах да, свадьба.
Holy mackerel! Is that a shark?	Боже правый, это что, акула?
Holy mackerel! Is that a shark?	Ничего себе, неужто это акула?
Holy mackerel. What goes on here?	Пресвятая селёдка, что за дела?
Eagles living in the Chesapeake Bay in Maryland were found to subsist largely on American gizzard shad ( Dorosoma cepedianum ), threadfin shad ( D. petenense ) and white bass ( Morone chrysops ).	В районе Чесапикского залива в Мэриленде существенную долю в рационе орлана занимают северная ( Dorosoma cepedianum ) и южная ( Dorosoma petenense ) доросомы, а также белый американский окунь ( Morone chrysops ).
Holy mackerel, I've never known it to fail.	Боже правый! Я так и знал.
There's a smell of a mackerel about this.	Чтото мне это не нравится!
Holy mackerel, you know what time it is?	Черт! Вы знаете, сколько времени?
Holy mackerel, I wish I could figure things out.	Боже правый, хотел бы я чтонибудь понять.
Today's menu is seasoned taro, grilled mackerel, and bean paste stew.	Меню на сегодня приправленный таро, жареная скумбрия и суп на соевой пасте.
and still it was less than we owe them. Holy mackerel!	Hо даже этого не хватило.
I had the market send over some salt mackerel for you.	Я заказала маринованную ледку на завтрак.
Off Madagascar, spinner sharks follow migrating schools of mackerel, tunas, and jacks.	У берегов Мадагаскара короткопёрые акулы следуют за косяками мигрирующих скумбрий и тунцов.
The varieties landed are tuna, bonito, mackerel, squid, shark, lobster and shrimp.	Речь идет о таких видах, как тунец, скумбрия, макрель, акула, кальмар, омар и креветки.
The main species exploited are pilchard, hake, horse mackerel, rock lobster and monkfish.	Основными видами вылавливаемой рыбы являются сардина пильчард, хек, ставрида, лангуст и морской черт.
Mackerel and various demersel species, such as grouper, are also available all year round.	Лов макрели и различных глубоководных рыб, таких, как морской окунь, также ведется круглый год.
On September 2, 2010, it was announced on MTV News Canada that Dallas had been in the studio with Polaris Prize nominee Shad working on a remix of a Shad song as well as an original song to be released as a 12 vinyl single.	2 сентября 2010 года, на MTV News Canada, Даллас Грин вместе с номинантом премии Polaris Music Prize рэпером Shad, исполнил ремикс одной из его песен, а оригинальная песня будет выпущена как 12 LP сингл.
But, holy mackerel, we'd ever had to fire it, the whole ship would have fallen apart.	Но, святая макрель, всегда когда мы хотели из нее выстрелить, боялись, что корабль развалится на части.
We had 22 pounds of large mackerel... and got 7,750 lire. Always the same old story.	Они заплатили всего лишь 7,5 тысяч лир за весь улов.
The minarets at the Gawhar Shad mausoleum and in the Sultan Hussain Baiqara complex were directly hit by rockets but are still standing.	В результате прямого попадания ракет серьезно пострадали, хотя они и продолжают стоять, минареты в мавзолее Гавхар Шад и в дворцовом комплексе султана Хуссейна Байкара.
The impact on local food security was severe since horse mackerel is an important source of local food.	Воздействие на местную продовольственную безопасность было весьма существенным, ибо ставрида является важным локальным источником продовольствия.
Horse mackerel is used by the industrial fishery as feed for animals that are exported abroad as meat.	В промышленном промысле обыкновенная ставрида используется в качестве корма для животных, мясо которых экспортируется за границу55.
18. The most common species of fish caught around Pitcairn are rock cod, grey mullet, red snapper and mackerel.	18. Наиболее распространенными видами рыбы, вылавливаемой вокруг Питкэрна, являются каменный окунь, черная кефаль, красный берикс и макрель.
One of the other things we did was begin to diversify the species that we served small silverfish, anchovies, mackerel, sardines were uncommon.	Следующим шагом для нас было расширение выбора блюд в меню. Тарпон, анчоусы, скумбрия и сардины кого этим удивишь?
quot Swedish fishing vessels have been using drift nets to catch mackerel and herring in the Atlantic, mainly in the Kattegatt and the Skagerrak.	Шведские рыболовные суда использовали дрифтерные сети для лова скумбрии и сельди в Атлантике, главным образом в Каттегате и Скагерраке.
However, recently it has been said that Shadows and Regrets is about Scott Shad, former drummer of Inspection 12 and best friend of Ryan Key, who died in a car crash.	В итоге стало известно, что песня Shadows and Regrets посвящена Скотту Шедду (Scott Shad), барабанщику группы Inspection 12 и лучшему другу Райана Ки, который погиб в автокатастрофе.
The warning advised that expectant, pregnant and nursing women and children should not eat any shark, swordfish or king mackerel due to high mercury levels.	Согласно этому предупреждению, беременным женщинам, кормящим матерям и детям не следует употреблять в пищу мясо акул, меч рыбы и королевской макрели ввиду высоких концентраций ртути.
The more of this aquaculture there is, the less cheap fish, such as sardines, herring, mackerel, and anchovies, there will be for humans to buy and eat.	Чем больше развивается эта аквакультура, тем будет меньше дешевой рыбы, такой как сардины, сельдь, скумбрия и килька, которую люди могли бы покупать и есть.
When I got home the ants were gone, but some other critter had strewn garbage all over the kitchen, with a discarded mackerel carcass as the centrepiece.	Когда я вернулся домой, муравьев уже не было, но какая то другая тварь разбросала мусор по всей кухне.
In pelagic fish, i.e., species such as herring and mackerel which swim more or less continuously, up to 48 of the body weight may consist of dark muscle (Love, 1970).	У пелагических рыб, т.е. у таких видов, как сельдь и скумбрия, которые практически постоянно передвигаются, до 48 массы туловища приходится на темные мышцы (Лав, 1970 год).
In Chile, artisanal fisheries received only 2 percent of the quota in the horse mackerel fishery, too little to maintain current fishing effort when individual non transferable quotas were created in 2001.	В Чили при установлении индивидуальных квот без права передачи в 2001 году кустарные промысловики получили лишь 2 процентную квоту на вылов обыкновенной ставриды, а этого недостаточно для поддержания промыслового усилия на нынешнем уровне.
By comparison, it is relatively fuel efficient to target deep sea species such as menhaden and mackerel, most of which are ground up into meal or used for oil for unsustainable fish farms.	Для сравнения относительно эффективными являются затраты топлива при специализированном промысле таких глубоководных видов, как менхэден и скумбрия, большинство которых перемалывается в муку или используется как рыбий жир для нерентабельных рыбных ферм.
In the southern Gulf of California, the most important prey species are, in descending order, the mackerel Decapterus macrosoma , the toadfish Porichthys analis , the lizardfish Synodus evermann , the soldierfish Myripristis leiognathus , and the shrimp Sicyonia penicillata .	В южной части Калифорнийского залива главной добычей (перечислено в убывающем порядке) служат сигарная ставрида Decapterus macrosoma , рыба мичман Porichthys analis , ящероголов Эверманна Synodus evermanni , мириприст Myripristis leiognathus и креветка Sicyonia penicillata .

Показать эту страницу на русском языке