Translation of "main culprit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Culprit - translation :

Main - translation :

Keywords : виновника преступник преступника виновного виновник главном главной основное главные основная

Examples (External sources, not reviewed)

The culprit?	Кто убийца?
The main culprit in this conventional view is China, although the International Monetary Fund is a close second.	Главным виновником в этом с традиционной точки зрения является Китай, хотя МВФ стоит на близком втором месте.
But Cisne says the main culprit for the country s high cervical cancer death rates is Nicaragua s machismo culture.	Но Сисне говорит, что главный виновник высокой смертности от рака шейки матки в Никарагуа культура мачизма.
The real culprit is the euro.	Настоящим виновником является евро.
The second biggest culprit is methane.	Второй по величине виновник это метан.
One main culprit was none other than Alan Greenspan, who left the current Fed Chairman, Ben Bernanke, with a terrible situation.	Один из главных обвиняемых ни кто иной, как Алан Гринспен, который оставил сегодняшнему наследнику поста председателя ФРС Бену Бернанке ужасное положение вещей.
The US, where consumers assisted by reckless lending to non creditworthy households had borrowed heavily to buy houses and cars, was the main culprit.	США, где потребители, подталкиваемые беспечным предоставлением займов на некредитоспособное домовладение, наодалживали слишком много на покупку домов и автомобилей, были основным виновником.
But for once, Rozkomnadzor was not the culprit.	Но в этот раз Роскомнадзор был в проблемах неповинен.
That, not China's exchange rate policy, is the culprit.	Так что не валютная политика Китая является истинным виновником проблем США.
'If I am not to blame for it, who is?' he thought, involuntarily seeking a culprit to punish for these sufferings but there was no culprit.	Если не я, то кто же виноват в этом? невольно подумал он, отыскивая виновника этих страданий, чтобы наказать его но виновника не было.
In that case, Europe was as much the culprit as America.	Здесь Европа виновата также, как и США.
AC That bleeding window only has one culprit The Havana Biennial.	Это кровоточащее окно появилось только по одной причине Havana Biennial .
Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit.	Другие утверждают, что виновным является почти не существующая банковская система.
If you cannot, then perhaps kppp is not the culprit after all.	Можете ли вы дозвониться до вашего интернет провайдера, не пользуясь kppp? Если нет, то kppp, возможно, тут ни при чем.
Sometimes fraud consists in plagiarism the culprit takes credit for someone else s work.	Иногда мошенничество заключается в плагиате злоумышленник получает положительный отзыв за работу кого то другого.
And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit.	А когда противодействие подобным признакам оказано, возложить вину на спекуляцию.
One culprit at the centre of this milieu may be the tools themselves.	Виновником здесь может оказаться сам инструментарий.
After the collision, the culprit of the accident fled the scene of the accident.	После столкновения виновник аварии сбежал с места ДТП.
Main game	Основная игра
Main directory	Главный каталог
Main publications	Основные публикации
Main diplomatic experience	Основные дипломатические функции
The Main screen.	Главное окно.
The Main screen	Главное окно
The Main Window	Главное окно
krusader Main Window	Главное окно krusader
Their main weapons?	Их главное оружие?
The main event	Главное событие
That guilt is real, argues Deepak Lal, but there is another culprit American economic policy toward Japan.	That guilt is real, argues Deepak Lal, but there is another culprit American economic policy toward Japan.
Sometimes the culprit is lousy internal controls in financial firms that over reward subordinates for taking risk.	Иногда в этом виновата система внутреннего контроля в финансовых фирмах, которые слишком поощряют подчиненных за то, что они берут на себя риск.
Problems could arise only because of unanticipated shocks, temporary local political difficulties, and the favorite culprit irrational markets.	Проблемы могут возникнуть только из за неожиданных потрясений, временных местных политических трудностей, и вечно виноватых нерациональных рынков.
The main topic of Jalili's main topic was the country's nuclear achievements.	Основной темой доклада Джалили были ядерные достижения Ирана.
We're the main names.	Мы главные имена.
The main konversation window	Главное окно kmyapplication
Using the Main Window	Главное окно
The main kpager window	Главное окно kpager
The Main kmousetool window	Главное окно kmousetool
Their main functions are	Их основные функции состоят в следующем
That's the main thing.	Это самое главное.
That's the main thing.	Это главное.
Its main proponent, A.F.K.	С. В. Кортунов, зав.
However, especially in the most competitive scientific fields, fraud often takes the form of forgery the culprit fabricates data.	Тем не менее, мошенничество часто принимает форму подделки, особенно в самых конкурентоспособных научных областях злоумышленники фальсифицируют данные.
To a large extent, the US crisis was actually made by the Fed, helped by the wishful thinking of the Bush administration. One main culprit was none other than Alan Greenspan, who left the current Fed Chairman, Ben Bernanke, with a terrible situation.	В большой степени кризис США был спровоцирован ФРС, чему способствовали действия администрации Буша, которая выдавала желаемое за действительное.
The development of an Agricultural Main Structure would compliment the European Ecological Main Structure.	Развитие основной сельскохозяйственной структуры могло бы улучшить главную экологическую структуру Европы.
This leads to an important conclusion Ukraine is not the culprit but the victim, and it should be treated accordingly.	Это приводит к важному выводу Украина не виновник, а жертва, и относиться к ней нужно соответственно.

Показать эту страницу на русском языке