Translation of "chief culprit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chief - translation :

Culprit - translation :

Keywords : шеф шефа шефом вождь шефу виновника преступник преступника виновного виновник

Examples (External sources, not reviewed)

The culprit?	Кто убийца?
The real culprit is the euro.	Настоящим виновником является евро.
The second biggest culprit is methane.	Второй по величине виновник это метан.
But the chief culprit is France s own labor code a forest of regulations that offers the strongest employment protection anywhere in the world.	В разделе Прием на работу исследования Всемирного Банка, Франция занимает 134 место по сравнению с 17 местом, занимаемым Великобританией и 1 местом США.
But the chief culprit is France s own labor code a forest of regulations that offers the strongest employment protection anywhere in the world.	Однако главным виновником является собственный трудовой кодекс Франции, содержащий огромное количество положений, представляющих самые сильные в мире меры по охране труда.
But for once, Rozkomnadzor was not the culprit.	Но в этот раз Роскомнадзор был в проблемах неповинен.
That, not China's exchange rate policy, is the culprit.	Так что не валютная политика Китая является истинным виновником проблем США.
'If I am not to blame for it, who is?' he thought, involuntarily seeking a culprit to punish for these sufferings but there was no culprit.	Если не я, то кто же виноват в этом? невольно подумал он, отыскивая виновника этих страданий, чтобы наказать его но виновника не было.
In that case, Europe was as much the culprit as America.	Здесь Европа виновата также, как и США.
AC That bleeding window only has one culprit The Havana Biennial.	Это кровоточащее окно появилось только по одной причине Havana Biennial .
Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit.	Другие утверждают, что виновным является почти не существующая банковская система.
If you cannot, then perhaps kppp is not the culprit after all.	Можете ли вы дозвониться до вашего интернет провайдера, не пользуясь kppp? Если нет, то kppp, возможно, тут ни при чем.
Chief Ebrima Manneh.	Эбрима Манне по прозвищу вождь .
Sometimes fraud consists in plagiarism the culprit takes credit for someone else s work.	Иногда мошенничество заключается в плагиате злоумышленник получает положительный отзыв за работу кого то другого.
And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit.	А когда противодействие подобным признакам оказано, возложить вину на спекуляцию.
One culprit at the centre of this milieu may be the tools themselves.	Виновником здесь может оказаться сам инструментарий.
After the collision, the culprit of the accident fled the scene of the accident.	После столкновения виновник аварии сбежал с места ДТП.
Chief of Public Information	начальника Секции общественной информации
I'm the chief engineer.	Я главный инженер.
Ed. in chief C.J.Cleveland.	Летом и осенью частые тайфуны.
'My chief sin is doubt.	Мой главный грех есть сомнение.
They elect their own chief.	Они выбирают своего собственного руководителя.
Chief Administrative Officer (P 5)	Главный административный сотрудник (С 5)
Chief Communications Officer (FS 7)	Начальник Группы связи (ПС 7)
Carlyle Gabbidon, the chief barista.	Карлайл Габбидон, главный бариста.
Tom became editor in chief.	Том стал главным редактором.
He then was posted as chief military aide to General MacArthur, Army Chief of Staff.	С 1933 по 1935 год работал помощником начальника штаба армии генерала Макартура.
Chief River platform (2012) The codename Chief River refers to the eighth generation Centrino platform.	Chief River (2012) Chief River кодовое имя восьмого поколения платформы Centrino.
The Chief Minister of KwaZulu, from its creation in 1970 (as Zululand) was Chief Mangosuthu Buthelezi.	Премьер министром КваЗулу с его создания в 1970 году (под названием Зулуленд) был вождь Мангосуту Бутелези.
Abu Zubeida, the network s operations chief	Абу Зубейд, глава операций сети
Magaluf police chief charged over corruption	Начальнику полиции Магалуфа предъявлено обвинение в коррупции
Office of the Chief Administrative Officer	Канцелярия старшего должност
Chief of General Services (FS 7)	Начальник Группы общего обслуживания (ПС 7)
The section chief accepted the proposal.	Заведующий отделом принял предложение.
He was promoted to section chief.	Он был назначен начальником отдела.
He was promoted to section chief.	Его назначили на должность начальника отдела.
The section chief accepted the offer.	Заведующий отделом принял предложение.
You needn't have done that, chief.	Зря ты это сделал, начальник.
The chief is speaking to me.	Вождь говорит со мной.
That guilt is real, argues Deepak Lal, but there is another culprit American economic policy toward Japan.	That guilt is real, argues Deepak Lal, but there is another culprit American economic policy toward Japan.
Sometimes the culprit is lousy internal controls in financial firms that over reward subordinates for taking risk.	Иногда в этом виновата система внутреннего контроля в финансовых фирмах, которые слишком поощряют подчиненных за то, что они берут на себя риск.
Problems could arise only because of unanticipated shocks, temporary local political difficulties, and the favorite culprit irrational markets.	Проблемы могут возникнуть только из за неожиданных потрясений, временных местных политических трудностей, и вечно виноватых нерациональных рынков.
The main culprit in this conventional view is China, although the International Monetary Fund is a close second.	Главным виновником в этом с традиционной точки зрения является Китай, хотя МВФ стоит на близком втором месте.
But Cisne says the main culprit for the country s high cervical cancer death rates is Nicaragua s machismo culture.	Но Сисне говорит, что главный виновник высокой смертности от рака шейки матки в Никарагуа культура мачизма.
The chief executive issued his order accordingly.	Главный редактор подписал приказ основываясь на этом.

Показать эту страницу на русском языке