Translation of "main street" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's start with the Main Street. | Начнем с Центральной улицы. |
| The main street is very broad. | Главная улица очень широкая. |
| Can you tell me where Main Street is? | Вы можете сказать мне, где находится Мейн стрит? |
| This is the main street of this city. | Это главная улица города. |
| But Main Street sees what happens on Wall Street and in London and Frankfurt. | Однако Мейн Стрит видит, что происходит на Уолл Стрит, а также в Лондоне и Франкфурте. |
| Gambling by Main Street caused the sub prime crisis. | Игра на жилье привела к началу данного финансового кризиса. |
| Laugavegur, Reykjavik's main shopping street, is here for you. | Laugavegur, главная шопинг улица Рейкьявика, всегда рада гостям. |
| Main Street was blocked off all morning for the parade. | Мейн стрит была перекрыта всё утро из за парада. |
| They operated under the assumption that what is good for Wall Street is good for Main Street. | Они работали с предположением, что хорошо для Уолл стрит, то хорошо и для Мэйн стрит. |
| It's free cooking lessons, guys, free cooking lessons in the Main Street. | Это бесплатные кулинарные уроки, бесплатные кулинарные уроки на главной улице. |
| A walk along the main pedestrian street Bauman Street will give you a taste of the city's lively rhythm. | Прогуляйтесь по улице Баумана, главной пешеходной магистрали Казани, чтобы погрузиться в оживленную атмосферу этого города. |
| One day, Red Army tanks turned from the main street in our quarter towards the crowd. | Однажды танки Красной армии свернули с главной дороги и направились в сторону нашего квартала прямо на толпу людей. |
| First, it relied once again on trickle down economics somehow, throwing enough money at Wall Street would trickle down to Main Street, helping ordinary workers and homeowners. | Во первых, он опирался (в очередной раз) на экономику постепенного стимулирования вбрасывание достаточного количества денег на Уолл стрит как то способствовало бы просачиванию этих денег и на Мейн стрит, что помогло бы рабочим и домовладельцам. |
| How governments handle the burden sharing between Wall Street and Main Street will determine social cohesion, financial market stability, and political leaders reputations for years to come. | То, как правительства отнесутся к распределению ответственности между Уолл Стрит и Мейн Стрит, будет определять социальное единство, стабильность финансового рынка и репутацию политических лидеров в течение многих последующих лет. |
| The first street of the city, Perednyaya Street (meaning Front Street , now Sadovaya Street) was established in 1720. | В 1720 году возникает первая улица Царского Села Садовая (изначальное название Передняя улица). |
| This street was originally named Park Street. | Первоначально эта улица называлась Парк Стрит. |
| But the problem is not that government listened too much to Wall Street rather, the problem is that it didn t listen enough to Main Street, where the real producers and innovators were. | Однако проблема не в том, что правительство слишком сильно прислушивалось к Уолл стрит проблема, скорее, заключается в том, что оно не достаточно прислушивалось к Мэйн стрит, на которой находятся реальные производители и инноваторы. |
| He said, I think the most important thing to happen in 2006 was that living and thinking green hit Main Street. | Он сказал Я думаю, самое важное в 2006 году зеленая идея и зеленый образ жизни достигли массовости. |
| Flooded street. | Затопленная улица. |
| Street banners. | Уличные баннеры |
| Street spirit | Дух улиц |
| Lenin street)). | Ленина). |
| With no representative institutions and the military in control of the country, street mobilization has become the main tool of Egyptian politics. | В находящейся под управлением вооруженных сил стране, где отсутствуют представительные учреждения, уличная мобилизация стала главным инструментом египетской политики. |
| Red chairs are displayed along Sarajevo's main street as the city marks the 20th anniversary of the start of the Bosnian War. | Красные стулья на главной улице Сараево в память о Боснийской войне, начавшейся 20 лет назад. |
| Along the southern and western borders of the park run the main street, which is now called Sadovaya Street, and its previous names were Fyodorovskaya (before 1783), Tsarskoselskaya (1783 1919) and Revolyutsii (Soviet time). | Сейчас по южной и западной границе парка проходит центральная магистраль города Садовая улица (до 1783 года Фёдоровская дорога, 1783 1918 Царскосельская дорога, в советское время улица Революции). |
| If Obama follows his instinct, pays attention to Main Street rather than Wall Street, and acts boldly, then there is a prospect that the economy will start to emerge from the downturn by late 2009. | Если Обама будет прислушиваться к своей интуиции, обратит внимание на Мэйн стрит, а не на Уолл стрит, и действует решительно, то, может быть, экономика начнёт выходить из спада к концу 2009г. |
| The provision of limited liability not only turned Wall Street into a casino, but so called Main Street also was induced to gamble, because homeowners enjoyed a limited liability similar to that of the companies. | Положение об ограниченной ответственности не только превратило Уолл стрит в казино, но в игру были втянуты и люди, желавшие обзавестись жильём, поскольку домовладельцам ограниченная ответственность нравилась не меньше, чем компаниям. |
| Main game | Основная игра |
| Main directory | Главный каталог |
| Main publications | Основные публикации |
| Typical Cusco street. | Типичная улочка Куско. |
| Ankara, Yuksel street. | Анкара, улица Юксель. |
| The street fight | Уличная драка |
| Cross the street. | Перейдите через улицу. |
| Cross the street. | Перейди улицу. |
| Cross the street. | Перейдите улицу. |
| Cross the street. | Переходи улицу. |
| Cross the street. | Переходите улицу. |
| In which street? | На которой улице? |
| In which street? | На какой улице? |
| On what street? | На какой улице? |
| Yet Obama s campaigning has focused on Main Street and tax cuts for the middle class, bypassing the issue of what to do about poverty. | До сих пор Обама был сфокусирован на Мэйн стрит и сокращении налогов для среднего класса, обходя стороной вопросы о том, что делать с бедностью. |
| St. Martin's was taken over by a black congregation under the Rev. John Howard Johnson, who led a boycott of retailers on 125th Street, a main street for shopping in Harlem, who resisted hiring or promoting blacks. | Церковь Святого Мартина занял чёрный приход, возглавляемый Преподобным Джоном Говардом Джонсоном, который объявил бойкот владельцам магазинов на 125 улице, главной торговой улице Гарлема, которые не хотели нанимать или продвигать по службе чернокожих. |
| What happens on Wall Street no longer stays on Wall Street. | То, что происходит на Уолл стрит, больше не остаётся на Уолл стрит. |
| Main diplomatic experience | Основные дипломатические функции |
Related searches : At Main Street - On Main Street - Main Shopping Street - Main Street America - Street Sweeper - Street Artist - Narrow Street - Street Lamp - Street Culture - Street Corner - Street Number - Street Cred
